"diluir" meaning in All languages combined

See diluir on Wiktionary

Verb [Catalão]

  1. diluir
    Sense id: pt-diluir-ca-verb-zJmhQ~fb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Espanhol]

  1. diluir
    Sense id: pt-diluir-es-verb-zJmhQ~fb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Português]

IPA: /di.ˈlwiɾ/
Forms: diluindo [gerund], diluído [participle], diluo [singular, first-person, indicative, present], diluis [singular, second-person, indicative, present], dilui [singular, third-person, indicative, present], diluímos [plural, first-person, indicative, present], diluís [plural, second-person, indicative, present], diluem [plural, third-person, indicative, present], diluía [singular, first-person, indicative, past, continuative], diluías [singular, second-person, indicative, past, continuative], diluía [singular, third-person, indicative, past, continuative], diluíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], diluíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], diluíam [plural, third-person, indicative, past, continuative], diluí [singular, first-person, indicative, past], diluíste [singular, second-person, indicative, past], diluiu [singular, third-person, indicative, past], diluímos [plural, first-person, indicative, past], diluístes [plural, second-person, indicative, past], diluíram [plural, third-person, indicative, past], diluíra [singular, first-person, indicative, pluperfect], diluíras [singular, second-person, indicative, pluperfect], diluíra [singular, third-person, indicative, pluperfect], diluíramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], diluíreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], diluíram [plural, third-person, indicative, pluperfect], diluirei [singular, first-person, indicative, future, present], diluirás [singular, second-person, indicative, future, present], diluirá [singular, third-person, indicative, future, present], diluiremos [plural, first-person, indicative, future, present], diluireis [plural, second-person, indicative, future, present], diluirão [plural, third-person, indicative, future, present], diluiria [singular, first-person, indicative, future, past], diluirias [singular, second-person, indicative, future, past], diluiria [singular, third-person, indicative, future, past], diluiríamos [plural, first-person, indicative, future, past], diluiríeis [plural, second-person, indicative, future, past], diluiriam [plural, third-person, indicative, future, past], dilua [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], diluas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], dilua [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], diluamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], diluais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], diluam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], diluísse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], diluísses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], diluísse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], diluíssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], diluísseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], diluíssem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], diluíres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], diluirmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], diluirdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], diluírem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], dilui [singular, second-person, imperative, affirmative], dilua [singular, third-person, imperative, affirmative], diluamos [plural, first-person, imperative, affirmative], diluí [plural, second-person, imperative, affirmative], diluam [plural, third-person, imperative, affirmative], não diluas [singular, second-person, imperative, negative], não dilua [singular, third-person, imperative, negative], não diluamos [plural, first-person, imperative, negative], não diluais [plural, second-person, imperative, negative], não diluam [plural, third-person, imperative, negative], diluíres [singular, second-person, personal, infinitive], diluirmos [plural, first-person, personal, infinitive], diluirdes [plural, second-person, personal, infinitive], diluírem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. misturar com água
    Sense id: pt-diluir-pt-verb-oAGg6VfS
  2. diminuir a intensidade de, misturando-lhe água
    Sense id: pt-diluir-pt-verb-varkY601
  3. dissolver
    Sense id: pt-diluir-pt-verb-ggLl4w4V
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aguar Derived forms: diluição, diluído Translations: verdünnen (Alemão), diluir (Catalão), 타다 (Coreano), diluir (Espanhol), diluer (Francês), verdunnen (Holandês), dilutar (Ido), dilute (Inglês), diluire (Italiano)

Verb [Português]

IPA: /di.ˈlwiɾ/
  1. primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo diluir
    Sense id: pt-diluir-pt-verb-1B7fW6jK
  2. terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo diluir
    Sense id: pt-diluir-pt-verb-onjXfo8S
  3. infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo diluir
    Sense id: pt-diluir-pt-verb-nNH14mhq
  4. infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo diluir
    Sense id: pt-diluir-pt-verb-4NKRuRla
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "diluição"
    },
    {
      "word": "diluído"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim diluere⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diluindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "diluído",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "diluo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluis",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dilui",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluímos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluís",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluía",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluías",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluía",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluí",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluiu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluímos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluístes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíra",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluiremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluiria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluiria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluiríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluiríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluiriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dilua",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dilua",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluísse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluísses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluísse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíssem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "diluírem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dilui",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dilua",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluí",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não diluas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dilua",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não diluamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não diluais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não diluam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "diluírem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "misturar com água"
      ],
      "id": "pt-diluir-pt-verb-oAGg6VfS"
    },
    {
      "glosses": [
        "diminuir a intensidade de, misturando-lhe água"
      ],
      "id": "pt-diluir-pt-verb-varkY601"
    },
    {
      "glosses": [
        "dissolver"
      ],
      "id": "pt-diluir-pt-verb-ggLl4w4V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/di.ˈlwiɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aguar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "verdünnen"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "diluir"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "타다"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "diluir"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "diluer"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verdunnen"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "dilutar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "dilute"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "diluire"
    }
  ],
  "word": "diluir"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "iludir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim diluere⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo diluir"
      ],
      "id": "pt-diluir-pt-verb-1B7fW6jK"
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo diluir"
      ],
      "id": "pt-diluir-pt-verb-onjXfo8S"
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo diluir"
      ],
      "id": "pt-diluir-pt-verb-nNH14mhq"
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo diluir"
      ],
      "id": "pt-diluir-pt-verb-4NKRuRla"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/di.ˈlwiɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "diluir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim diluere⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diluir"
      ],
      "id": "pt-diluir-ca-verb-zJmhQ~fb"
    }
  ],
  "word": "diluir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim diluere⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diluir"
      ],
      "id": "pt-diluir-es-verb-zJmhQ~fb"
    }
  ],
  "word": "diluir"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Catalão)",
    "Entrada com etimologia (Catalão)",
    "Entrada de étimo latino (Catalão)",
    "Verbo (Catalão)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim diluere⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diluir"
      ]
    }
  ],
  "word": "diluir"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Entrada com etimologia (Espanhol)",
    "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim diluere⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diluir"
      ]
    }
  ],
  "word": "diluir"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "diluição"
    },
    {
      "word": "diluído"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim diluere⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diluindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "diluído",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "diluo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluis",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dilui",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluímos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluís",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluía",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluías",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluía",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluí",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluiu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluímos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluístes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíra",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluiremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluiria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluiria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluiríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluiríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "diluiriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dilua",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dilua",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diluísse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluísses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluísse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíssem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "diluírem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dilui",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dilua",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluí",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não diluas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dilua",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não diluamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não diluais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não diluam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "diluíres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "diluirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "diluírem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "misturar com água"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diminuir a intensidade de, misturando-lhe água"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dissolver"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/di.ˈlwiɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aguar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "verdünnen"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "diluir"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "타다"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "diluir"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "diluer"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verdunnen"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "dilutar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "dilute"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "diluire"
    }
  ],
  "word": "diluir"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "iludir"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim diluere⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo diluir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo diluir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo diluir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo diluir"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/di.ˈlwiɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "diluir"
}

Download raw JSONL data for diluir meaning in All languages combined (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.