See diabo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo διάβολος (aquele que separa)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Que diabos!\""
}
],
"glosses": [
"expressão de raiva/ira; droga!; pombas!"
],
"id": "pt-diabo-pt-intj-AWjrTNPK",
"raw_tags": [
"blasfemo"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'ʤja.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʤi.'a.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/di.'a.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "damn"
}
],
"word": "diabo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo διάβολος (aquele que separa)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"interjeição de espanto."
]
}
],
"word": "com os diabos!"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sofrer consequências ruins."
]
}
],
"word": "comer o pão que o diabo amassou"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer acusações pesadas."
]
}
],
"word": "dizer o diabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"invulgar, insuportável, incrível."
]
}
],
"word": "dos diabos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar alvoroçado."
]
}
],
"word": "estar com o diabo no corpo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"coisas espantosas."
]
}
],
"word": "o diabo a quatro"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a verdade sempre aparece."
]
}
],
"word": "o diabo faz a panela, mas não faz a tampa"
}
],
"forms": [
{
"form": "diabos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de outubro de 2008",
"text": "“Efetivamente, sob a força da Igreja, o corpo foi considerado, na Idade Média, um objeto propício à ação do diabo”."
},
{
"ref": "passagem da composição “Rock do Diabo” de Raul Seixas/Paulo Coelho, 1975",
"text": "“O diabo é o pai do rock!”."
}
],
"glosses": [
"espírito maligno; representação mental, normalmente de uma figura grotesca semelhante a um humano mas com cornos e cauda que representa o espírito do mal, portanto tudo o que se oponha ao bem"
],
"id": "pt-diabo-pt-noun-PjL7Zgz1"
},
{
"glosses": [
"anjo rebelde, banido dos Céus (segundo a crença cristã); satanás; demônio"
],
"id": "pt-diabo-pt-noun-B9XJQCQ4"
},
{
"glosses": [
"pessoa esperta, talentosa ou habilidosa"
],
"id": "pt-diabo-pt-noun-xDNAcRia"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Essa menina é o diabo! Não cuido mais!\""
}
],
"glosses": [
"criança arteira"
],
"id": "pt-diabo-pt-noun-gjW2-Q8l"
},
{
"examples": [
{
"text": "Andava lá o diabo."
},
{
"text": "A festa estava o diabo."
}
],
"glosses": [
"confusão, caos"
],
"id": "pt-diabo-pt-noun-i1VS9mip"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'ʤja.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʤi.'a.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/di.'a.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "666"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "acinzentado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "adversário"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "amornado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "anhangá"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "anhanguera"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "anjo caído"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "anjo rebelde"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "anticristo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "aquele que nunca se riu"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "ardiloso"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "arrenegado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "asa de morcego"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "asasel"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "azucrim"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "beiçudo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "belzebu"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "besta fera"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "bicho-preto"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "bode-preto"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "bode"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "boitatá"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "bute"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cabeça de morcego"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, RJ"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cabrunco"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cafuçu"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cafute"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "caneco"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "canheta"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "canhim"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "canhoto"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cão-miúdo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cão-tinhoso"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cão"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "capa-preta"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "capa-verde"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "capeta"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "capete"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "capiroto"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "carcará"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "careca"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "catiço"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "chifrudo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cifé"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "coisa-má"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "coisa-ruim"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "coisa"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "condenado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "costa oca"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cousa-ruim"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "coxo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cramulhão"
},
{
"sense": "\"dito\" cujo",
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cujo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cumpadre"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "curisco"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "debo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "demo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "demonho"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "demónio"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "demônio"
},
{
"raw_tags": [
"Variação linguística"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "diá"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "diabo"
},
{
"raw_tags": [
"Variação linguística"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "diacho"
},
{
"raw_tags": [
"Variação linguística"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "diale"
},
{
"raw_tags": [
"Variação linguística"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "dialho"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "dianho"
},
{
"raw_tags": [
"Regionalismo"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "diogo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "dragão"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "droga"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "dubá"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "ele"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "encardido"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "enganador"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "excomungado"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, SC"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "farrico"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "figura"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "fute"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "gadelha"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "garrutio"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "gato-preto"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "gênio do mal"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "gramunhão"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "grão-tinhoso"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "Inbitu"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "indivíduo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "inimigo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "lúcifer"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "Lúcifer"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "maiorial"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "mal-encarado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "maldito"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, SC"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "malfarrico"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "maligno"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "malino"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "malvado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "manfarrico"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "mão peluda"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "mau"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "mesa de centro"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "mochila-de-criança"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "mofento"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "mofino"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "moleque"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "não sei que diga"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "nem sei que diga"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pata-rachada"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pé preto"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pé-cascudo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pé-de-bode"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pé-de-cabra"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pé-de-gancho"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pé-de-pato"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pé-de-peia"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pecador"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pedro-botelho"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pero-botelho"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "porco-sujo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "porco"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "príncipe das trevas"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "que-diga"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "rabão"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "rabudo"
},
{
"sense": "\"o\" rapaz",
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "rapaz"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "renegado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "romãozinho"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "sapucaio"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "sarnento"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "satã"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "satanás"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "Satanás"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "satânico"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "sem-graceiro"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "sem-joelho"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "senhor das moscas"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "serpente"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "sete-pele"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "sujo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "taco gelado"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "taneco"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "temba"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tendeiro"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tentação"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tentador"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tição"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tinhoso"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tisnado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tranca-rua"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "transferência errada"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tristonho"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "zé borracheiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "supaya"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "dreqi"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teufel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شيطان"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الشيطان"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "İblis"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "deabru"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"word": "deifi"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "diábu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "dimoni"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ďábel"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "魔鬼"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "dyowl"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "djævel"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablo"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djevul"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "perkele"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "paholainen"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "piru"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "saatana"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "sielunvihollinen"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vihtahousu"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "pelsepuupi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ეშმაკი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "διάβολος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "aña"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duivel"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "iblis"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "iblis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "devil"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "deofol"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "diabolo"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djöfull"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diavolo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "あくま, akuma",
"word": "悪魔"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "diabolus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "velns"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "velnias"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "ѓавол"
},
{
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"word": "идемевсь"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"word": "djǫfull"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "dgiâbl'ye"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djevel"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "diabeł"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "diavol"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "вяльнас"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "дьявол"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "biesos"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "ђаво"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "djävul"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "şeytan"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"word": "diàolo"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"word": "saguanel"
}
],
"word": "diabo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "badio"
},
{
"word": "bidão"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo διάβολος (aquele que separa)."
],
"forms": [
{
"form": "diabos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "diaba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "diabas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Essa menina é uma diaba! Tem o cão no corpo! Não cuido mais!"
}
],
"glosses": [
"criança arteira"
],
"id": "pt-diabo-pt-noun-gjW2-Q8l1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa feia"
],
"id": "pt-diabo-pt-noun-rca2d631",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'ʤja.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʤi.'a.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/di.'a.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Interjeição (Português)",
"Religião (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo διάβολος (aquele que separa)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"categories": [
"Pejorativo (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "\"Que diabos!\""
}
],
"glosses": [
"expressão de raiva/ira; droga!; pombas!"
],
"raw_tags": [
"blasfemo"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'ʤja.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʤi.'a.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/di.'a.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "damn"
}
],
"word": "diabo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Interjeição (Português)",
"Religião (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo διάβολος (aquele que separa)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"interjeição de espanto."
]
}
],
"word": "com os diabos!"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sofrer consequências ruins."
]
}
],
"word": "comer o pão que o diabo amassou"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer acusações pesadas."
]
}
],
"word": "dizer o diabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"invulgar, insuportável, incrível."
]
}
],
"word": "dos diabos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar alvoroçado."
]
}
],
"word": "estar com o diabo no corpo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"coisas espantosas."
]
}
],
"word": "o diabo a quatro"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a verdade sempre aparece."
]
}
],
"word": "o diabo faz a panela, mas não faz a tampa"
}
],
"forms": [
{
"form": "diabos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de outubro de 2008",
"text": "“Efetivamente, sob a força da Igreja, o corpo foi considerado, na Idade Média, um objeto propício à ação do diabo”."
},
{
"ref": "passagem da composição “Rock do Diabo” de Raul Seixas/Paulo Coelho, 1975",
"text": "“O diabo é o pai do rock!”."
}
],
"glosses": [
"espírito maligno; representação mental, normalmente de uma figura grotesca semelhante a um humano mas com cornos e cauda que representa o espírito do mal, portanto tudo o que se oponha ao bem"
]
},
{
"glosses": [
"anjo rebelde, banido dos Céus (segundo a crença cristã); satanás; demônio"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa esperta, talentosa ou habilidosa"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Essa menina é o diabo! Não cuido mais!\""
}
],
"glosses": [
"criança arteira"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Andava lá o diabo."
},
{
"text": "A festa estava o diabo."
}
],
"glosses": [
"confusão, caos"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'ʤja.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʤi.'a.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/di.'a.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "666"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "acinzentado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "adversário"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "amornado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "anhangá"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "anhanguera"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "anjo caído"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "anjo rebelde"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "anticristo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "aquele que nunca se riu"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "ardiloso"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "arrenegado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "asa de morcego"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "asasel"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "azucrim"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "beiçudo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "belzebu"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "besta fera"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "bicho-preto"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "bode-preto"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "bode"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "boitatá"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "bute"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cabeça de morcego"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, RJ"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cabrunco"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cafuçu"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cafute"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "caneco"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "canheta"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "canhim"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "canhoto"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cão-miúdo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cão-tinhoso"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cão"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "capa-preta"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "capa-verde"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "capeta"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "capete"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "capiroto"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "carcará"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "careca"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "catiço"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "chifrudo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cifé"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "coisa-má"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "coisa-ruim"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "coisa"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "condenado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "costa oca"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cousa-ruim"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "coxo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cramulhão"
},
{
"sense": "\"dito\" cujo",
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cujo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "cumpadre"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "curisco"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "debo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "demo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "demonho"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "demónio"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "demônio"
},
{
"raw_tags": [
"Variação linguística"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "diá"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "diabo"
},
{
"raw_tags": [
"Variação linguística"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "diacho"
},
{
"raw_tags": [
"Variação linguística"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "diale"
},
{
"raw_tags": [
"Variação linguística"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "dialho"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "dianho"
},
{
"raw_tags": [
"Regionalismo"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "diogo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "dragão"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "droga"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "dubá"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "ele"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "encardido"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "enganador"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "excomungado"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, SC"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "farrico"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "figura"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "fute"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "gadelha"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "garrutio"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "gato-preto"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "gênio do mal"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "gramunhão"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "grão-tinhoso"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "Inbitu"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "indivíduo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "inimigo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "lúcifer"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "Lúcifer"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "maiorial"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "mal-encarado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "maldito"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, SC"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "malfarrico"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "maligno"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "malino"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "malvado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "manfarrico"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "mão peluda"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "mau"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "mesa de centro"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "mochila-de-criança"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "mofento"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "mofino"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "moleque"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "não sei que diga"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "nem sei que diga"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pata-rachada"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pé preto"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pé-cascudo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pé-de-bode"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pé-de-cabra"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pé-de-gancho"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pé-de-pato"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pé-de-peia"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pecador"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pedro-botelho"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "pero-botelho"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "porco-sujo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "porco"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "príncipe das trevas"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "que-diga"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "rabão"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "rabudo"
},
{
"sense": "\"o\" rapaz",
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "rapaz"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "renegado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "romãozinho"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "sapucaio"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "sarnento"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "satã"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "satanás"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "Satanás"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "satânico"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "sem-graceiro"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "sem-joelho"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "senhor das moscas"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "serpente"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "sete-pele"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "sujo"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "taco gelado"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "taneco"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "temba"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tendeiro"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tentação"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tentador"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tição"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tinhoso"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tisnado"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tranca-rua"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "transferência errada"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "tristonho"
},
{
"source": "Wikisaurus:diabo",
"word": "zé borracheiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "supaya"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "dreqi"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teufel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شيطان"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الشيطان"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "İblis"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "deabru"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"word": "deifi"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "diábu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "dimoni"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ďábel"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "魔鬼"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "dyowl"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "djævel"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablo"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djevul"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "perkele"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "paholainen"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "piru"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "saatana"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "sielunvihollinen"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vihtahousu"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "pelsepuupi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ეშმაკი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "διάβολος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "aña"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duivel"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "iblis"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "iblis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "devil"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "deofol"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "diabolo"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djöfull"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diavolo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "あくま, akuma",
"word": "悪魔"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "diabolus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "velns"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "velnias"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "ѓавол"
},
{
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"word": "идемевсь"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"word": "djǫfull"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "dgiâbl'ye"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djevel"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "diabeł"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "diavol"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "вяльнас"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "дьявол"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "biesos"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "ђаво"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "djävul"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "şeytan"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"word": "diàolo"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"word": "saguanel"
}
],
"word": "diabo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "badio"
},
{
"word": "bidão"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Interjeição (Português)",
"Religião (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo διάβολος (aquele que separa)."
],
"forms": [
{
"form": "diabos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "diaba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "diabas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Essa menina é uma diaba! Tem o cão no corpo! Não cuido mais!"
}
],
"glosses": [
"criança arteira"
]
},
{
"categories": [
"Pejorativo (Português)"
],
"glosses": [
"pessoa feia"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'ʤja.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʤi.'a.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/di.'a.bʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabo"
}
Download raw JSONL data for diabo meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.