See deus ex machina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim deus ex machina⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἀπὸ μηχανῆς θεός (apó mēchanēs theós)."
],
"forms": [
{
"form": "dei ex machinis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estrangeirismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teatro (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nota: por tratar",
"translation": "se de uma expressão estrangeira, deve ser grafada em itálico."
}
],
"glosses": [
"recurso inverossímil utilizado convenientemente pelo autor ao final de uma história para solucionar conflitos ou responder questões pendentes"
],
"id": "pt-deus_ex_machina-pt-phrase-DNbI09c1",
"raw_tags": [
"Estrangeirismo",
"Teatro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdews ˌɛks ˈma.kɪ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"dews %Eks \"ma.kI.n6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"substantive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Deus ex machina"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "apó mikhanís theós",
"word": "από μηχανής θεός"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "apó mēchanēs theós",
"word": "ἀπὸ μηχανῆς θεός"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "דאוס אקס מכינה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "deusu-ekusu-makina",
"word": "デウス・エクス・マキナ"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "امداد غیبی"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "deus ex machina"
}
],
"word": "deus ex machina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução substantiva (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim deus ex machina⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἀπὸ μηχανῆς θεός (apó mēchanēs theós)."
],
"forms": [
{
"form": "dei ex machinis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Teatro (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deus ex machina"
],
"id": "pt-deus_ex_machina-es-phrase-eZCdJQeI",
"raw_tags": [
"Teatro"
]
},
{
"glosses": [
"argumento ou artifício usado para solucionar um conflito"
],
"id": "pt-deus_ex_machina-es-phrase-XEBk~W4g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈde.us eks ˈmaː.ki.na /, /ˈde.us eks ˈmaː.xi.na/"
},
{
"ipa": "/\"de.us eks \"ma:.ki.na/, /\"de.us eks \"ma:.xi.na/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"substantive"
],
"word": "deus ex machina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim deus ex machina⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἀπὸ μηχανῆς θεός (apó mēchanēs theós)."
],
"forms": [
{
"form": "dei ex machinis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Teatro (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deus ex machina"
],
"id": "pt-deus_ex_machina-en-phrase-eZCdJQeI",
"raw_tags": [
"Teatro"
]
},
{
"glosses": [
"alguém ou algo que aparece do nada e resolve um problema aparentemente sem solução"
],
"id": "pt-deus_ex_machina-en-phrase-ar~StLOO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeɪ.əs ɛks ˈmɑ.kə.nə/, /ˈdi.əs ɛks ˈmæ.kə.nə/"
},
{
"ipa": "/\"deI.@s Eks \"mA.k@.n@/, /\"di.@s Eks \"m{.k@.n@/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"substantive"
],
"word": "deus ex machina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Decalque do grego antigo ἀπὸ μηχανῆς θεός (apó mēchanēs theós), \"deus (saído) de uma máquina\"."
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Teatro (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deus ex machina"
],
"id": "pt-deus_ex_machina-la-phrase-eZCdJQeI",
"raw_tags": [
"Teatro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeːʊs ɛks ˈma.kʰi.na/"
},
{
"ipa": "/\"de:Us Eks \"ma.k_hi.na/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"substantive"
],
"word": "deus ex machina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Cognato (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo grego antigo (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Locução substantiva (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim deus ex machina⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἀπὸ μηχανῆς θεός (apó mēchanēs theós)."
],
"forms": [
{
"form": "dei ex machinis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Teatro (Espanhol)"
],
"glosses": [
"deus ex machina"
],
"raw_tags": [
"Teatro"
]
},
{
"glosses": [
"argumento ou artifício usado para solucionar um conflito"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈde.us eks ˈmaː.ki.na /, /ˈde.us eks ˈmaː.xi.na/"
},
{
"ipa": "/\"de.us eks \"ma:.ki.na/, /\"de.us eks \"ma:.xi.na/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"substantive"
],
"word": "deus ex machina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo grego antigo (Inglês)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim deus ex machina⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἀπὸ μηχανῆς θεός (apó mēchanēs theós)."
],
"forms": [
{
"form": "dei ex machinis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Teatro (Inglês)"
],
"glosses": [
"deus ex machina"
],
"raw_tags": [
"Teatro"
]
},
{
"glosses": [
"alguém ou algo que aparece do nada e resolve um problema aparentemente sem solução"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeɪ.əs ɛks ˈmɑ.kə.nə/, /ˈdi.əs ɛks ˈmæ.kə.nə/"
},
{
"ipa": "/\"deI.@s Eks \"mA.k@.n@/, /\"di.@s Eks \"m{.k@.n@/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"substantive"
],
"word": "deus ex machina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Entrada com etimologia (Latim)",
"Entrada com pronúncia (Latim)",
"Entrada de étimo grego antigo (Latim)"
],
"etymology_texts": [
"Decalque do grego antigo ἀπὸ μηχανῆς θεός (apó mēchanēs theós), \"deus (saído) de uma máquina\"."
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Teatro (Latim)"
],
"glosses": [
"deus ex machina"
],
"raw_tags": [
"Teatro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeːʊs ɛks ˈma.kʰi.na/"
},
{
"ipa": "/\"de:Us Eks \"ma.k_hi.na/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"substantive"
],
"word": "deus ex machina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim deus ex machina⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἀπὸ μηχανῆς θεός (apó mēchanēs theós)."
],
"forms": [
{
"form": "dei ex machinis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Estrangeirismo (Português)",
"Teatro (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Nota: por tratar",
"translation": "se de uma expressão estrangeira, deve ser grafada em itálico."
}
],
"glosses": [
"recurso inverossímil utilizado convenientemente pelo autor ao final de uma história para solucionar conflitos ou responder questões pendentes"
],
"raw_tags": [
"Estrangeirismo",
"Teatro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdews ˌɛks ˈma.kɪ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"dews %Eks \"ma.kI.n6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"substantive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Deus ex machina"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "apó mikhanís theós",
"word": "από μηχανής θεός"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "apó mēchanēs theós",
"word": "ἀπὸ μηχανῆς θεός"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "דאוס אקס מכינה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "deusu-ekusu-makina",
"word": "デウス・エクス・マキナ"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "امداد غیبی"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "deus ex machina"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "deus ex machina"
}
],
"word": "deus ex machina"
}
Download raw JSONL data for deus ex machina meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.