See desaparecer on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "aparecer" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "desaparecimento" }, { "word": "desaparição" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) des- + aparecer." ], "forms": [ { "form": "desaparecendo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "desaparecido", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "desapareço", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desapareces", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desaparece", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desaparecemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desapareceis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desaparecem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desaparecia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desapareciam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desapareci", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desapareceste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desapareceu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desaparecemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desaparecestes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desapareceram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desaparecera", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desapareceras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desaparecera", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desaparecêramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desaparecêreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desapareceram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desaparecerei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desaparecerás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desaparecerá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desapareceremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desaparecereis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desaparecerão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desapareceria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desaparecerias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desapareceria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desapareceríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desapareceríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desapareceriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desapareça", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desapareças", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desapareça", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desapareçamos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desapareçais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desapareçam", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desaparecesse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecesses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecesse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecêssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecêsseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecessem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desapareceres", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "desaparecermos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "desaparecerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "desaparecerem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "desaparece", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "desapareça", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "desapareçamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "desaparecei", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "desapareçam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não desapareças", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não desapareça", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não desapareçamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não desapareçais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não desapareçam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "desapareceres", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "desaparecermos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "desaparecerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "desaparecerem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 29, 40 ] ], "text": "como num passe de mágica ele desapareceu na frente de todos os espectadores" } ], "glosses": [ "deixar de ser visto; sair do campo de visão" ], "id": "pt-desaparecer-pt-verb-oExC1-Pv" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 31 ] ], "text": "os sintomas foram desaparecendo aos poucos" } ], "glosses": [ "deixar de existir ou de ser conhecido; acabar gradualmente" ], "id": "pt-desaparecer-pt-verb-opYWMjKX" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "verschwinden" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "ghaaba", "word": "غاب" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "forsvinde" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "zmiznút" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "kadota" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "disparaître" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "εξαφανιστεί" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "verdwijnen" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "eltűnik" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "menghilang" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "disappear" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "vanish" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "sparire" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "word": "消える" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "kieru; nakunaru" ], "word": "無くなる" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "pazust" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "forsvinne" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "zniknąć" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "disparea" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "imp." ], "roman": "isčeznut'", "word": "исчезать" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "pf." ], "roman": "isčeznut'", "word": "исчезнуть" }, { "lang": "Télugo", "lang_code": "te", "roman": "maayamavu", "word": "అదృశ్యమవు" }, { "lang": "Télugo", "lang_code": "te", "roman": "maayamavu", "word": "మాయమవు" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "word": "lakon" } ], "word": "desaparecer" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "desaparecer" ], "id": "pt-desaparecer-es-verb-C9DPekdq" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "desaparecer" }
{ "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Verbo (Espanhol)" ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "desaparecer" ] } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "desaparecer" } { "antonyms": [ { "word": "aparecer" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Verbo (Português)" ], "derived": [ { "word": "desaparecimento" }, { "word": "desaparição" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) des- + aparecer." ], "forms": [ { "form": "desaparecendo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "desaparecido", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "desapareço", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desapareces", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desaparece", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desaparecemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desapareceis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desaparecem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desaparecia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desapareciam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desapareci", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desapareceste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desapareceu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desaparecemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desaparecestes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desapareceram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desaparecera", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desapareceras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desaparecera", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desaparecêramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desaparecêreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desapareceram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desaparecerei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desaparecerás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desaparecerá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desapareceremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desaparecereis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desaparecerão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desapareceria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desaparecerias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desapareceria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desapareceríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desapareceríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desapareceriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desapareça", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desapareças", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desapareça", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desapareçamos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desapareçais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desapareçam", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desaparecesse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecesses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecesse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecêssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecêsseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desaparecessem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desapareceres", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "desaparecermos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "desaparecerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "desaparecerem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "desaparece", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "desapareça", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "desapareçamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "desaparecei", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "desapareçam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não desapareças", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não desapareça", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não desapareçamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não desapareçais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não desapareçam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "desapareceres", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "desaparecermos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "desaparecerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "desaparecerem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 29, 40 ] ], "text": "como num passe de mágica ele desapareceu na frente de todos os espectadores" } ], "glosses": [ "deixar de ser visto; sair do campo de visão" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 31 ] ], "text": "os sintomas foram desaparecendo aos poucos" } ], "glosses": [ "deixar de existir ou de ser conhecido; acabar gradualmente" ] } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "verschwinden" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "ghaaba", "word": "غاب" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "forsvinde" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "zmiznút" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "kadota" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "disparaître" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "εξαφανιστεί" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "verdwijnen" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "eltűnik" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "menghilang" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "disappear" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "vanish" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "sparire" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "word": "消える" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "kieru; nakunaru" ], "word": "無くなる" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "pazust" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "forsvinne" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "zniknąć" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "disparea" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "imp." ], "roman": "isčeznut'", "word": "исчезать" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "pf." ], "roman": "isčeznut'", "word": "исчезнуть" }, { "lang": "Télugo", "lang_code": "te", "roman": "maayamavu", "word": "అదృశ్యమవు" }, { "lang": "Télugo", "lang_code": "te", "roman": "maayamavu", "word": "మాయమవు" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "word": "lakon" } ], "word": "desaparecer" }
Download raw JSONL data for desaparecer meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.