See danado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim damnátus⁽ˡᵃ⁾, a, um (condenado, rejeitado), particípio passado do verbo danáre (condenar, sentenciar juridicamente, rejeitar, criticar)."
],
"forms": [
{
"form": "danados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "danada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "danadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cachorro danado"
}
],
"glosses": [
"hidrófobo; raivoso"
],
"id": "pt-danado-pt-adj-Aw-pAEEk",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"aborrecido, furioso, irritado, zangado"
],
"id": "pt-danado-pt-adj-tZDGf4K0"
},
{
"glosses": [
"agitado, excitado, impetuoso"
],
"id": "pt-danado-pt-adj-~xNc4Sq-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aquele cara danado não perde nenhuma oportunidade de enganar alguém."
}
],
"glosses": [
"bastante astuto, esperto"
],
"id": "pt-danado-pt-adj-yHPshpZz"
},
{
"glosses": [
"malandro, sem-vergonha"
],
"id": "pt-danado-pt-adj-muNdSQKG"
},
{
"examples": [
{
"text": "O danado do rapaz, ao invés de apanhar, bateu nos dois agressores!"
}
],
"glosses": [
"pessoa que é decidida, impetuosa, valente, valentona"
],
"id": "pt-danado-pt-adj-d2wnDawy"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mas que criança danada!"
}
],
"glosses": [
"qualidade de pessoa, geralmente crianças, com tendência a praticar artes, diabruras e traquinagens"
],
"id": "pt-danado-pt-adj-7WUHY2rN"
},
{
"examples": [
{
"text": "Consertar este verbete deu um trabalho danado!"
}
],
"glosses": [
"imenso, enorme, extraordinário, de proporção considerável, por demais intenso"
],
"id": "pt-danado-pt-adj-Nu15nDoP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um cheiro danado."
}
],
"glosses": [
"muito intenso, bastante forte"
],
"id": "pt-danado-pt-adj-RkVNaNlU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɐ.ˈna.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "muito, bastante",
"raw_tags": [
"Expressões"
]
},
{
"ipa": "que gosta muito de",
"raw_tags": [
"Expressões",
"danado para"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim damnátus⁽ˡᵃ⁾, a, um (condenado, rejeitado), particípio passado do verbo danáre (condenar, sentenciar juridicamente, rejeitar, criticar)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa ou coisa que se danou"
],
"id": "pt-danado-pt-noun-3QNXj-1d"
},
{
"glosses": [
"pessoa ou coisa que passou por fase de corrupção, estrago, prejudicialidade ou ruína"
],
"id": "pt-danado-pt-noun-BwsPhjXk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sentenciado às penas do inferno"
],
"id": "pt-danado-pt-noun-5B7LTjO9",
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Não quero mais ver aquele danado!"
}
],
"glosses": [
"pessoa muito ruim, bastante maldosa, malvada, detestada, infame, muito má"
],
"id": "pt-danado-pt-noun-7RnD1pWk",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "É um danado, e perigoso!"
}
],
"glosses": [
"decidido, impetuoso, valente, valentão"
],
"id": "pt-danado-pt-noun-scCFOHJa",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O danado sumiu o dia inteiro, pra não ficar de castigo."
}
],
"glosses": [
"pessoa, em geral criança, que faz muitas diabruras e traquinagens"
],
"id": "pt-danado-pt-noun-FJlrJOOg",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Minha mulher é uma danada em vários jogos de baralho."
}
],
"glosses": [
"pessoa que faz trabalhos ou exerce atividades de forma muito bem feita, habilidosa e inteligente"
],
"id": "pt-danado-pt-noun-50Jd2ElF",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pessoa ou coisa que passou por fase de corrupção",
"sense_index": 2,
"word": "damned"
}
],
"word": "danado"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "andado"
},
{
"word": "nadado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim damnátus⁽ˡᵃ⁾, a, um (condenado, rejeitado), particípio passado do verbo danáre (condenar, sentenciar juridicamente, rejeitar, criticar)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "danar"
}
],
"glosses": [
"particípio passado do verbo danar"
],
"id": "pt-danado-pt-verb-bv-wL3qE"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "danado"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim damnátus⁽ˡᵃ⁾, a, um (condenado, rejeitado), particípio passado do verbo danáre (condenar, sentenciar juridicamente, rejeitar, criticar)."
],
"forms": [
{
"form": "danados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "danada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "danadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Cachorro danado"
}
],
"glosses": [
"hidrófobo; raivoso"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"aborrecido, furioso, irritado, zangado"
]
},
{
"glosses": [
"agitado, excitado, impetuoso"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aquele cara danado não perde nenhuma oportunidade de enganar alguém."
}
],
"glosses": [
"bastante astuto, esperto"
]
},
{
"glosses": [
"malandro, sem-vergonha"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O danado do rapaz, ao invés de apanhar, bateu nos dois agressores!"
}
],
"glosses": [
"pessoa que é decidida, impetuosa, valente, valentona"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mas que criança danada!"
}
],
"glosses": [
"qualidade de pessoa, geralmente crianças, com tendência a praticar artes, diabruras e traquinagens"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Consertar este verbete deu um trabalho danado!"
}
],
"glosses": [
"imenso, enorme, extraordinário, de proporção considerável, por demais intenso"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Um cheiro danado."
}
],
"glosses": [
"muito intenso, bastante forte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɐ.ˈna.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "muito, bastante",
"raw_tags": [
"Expressões"
]
},
{
"ipa": "que gosta muito de",
"raw_tags": [
"Expressões",
"danado para"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danado"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim damnátus⁽ˡᵃ⁾, a, um (condenado, rejeitado), particípio passado do verbo danáre (condenar, sentenciar juridicamente, rejeitar, criticar)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa ou coisa que se danou"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa ou coisa que passou por fase de corrupção, estrago, prejudicialidade ou ruína"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"sentenciado às penas do inferno"
],
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Não quero mais ver aquele danado!"
}
],
"glosses": [
"pessoa muito ruim, bastante maldosa, malvada, detestada, infame, muito má"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "É um danado, e perigoso!"
}
],
"glosses": [
"decidido, impetuoso, valente, valentão"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "O danado sumiu o dia inteiro, pra não ficar de castigo."
}
],
"glosses": [
"pessoa, em geral criança, que faz muitas diabruras e traquinagens"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Minha mulher é uma danada em vários jogos de baralho."
}
],
"glosses": [
"pessoa que faz trabalhos ou exerce atividades de forma muito bem feita, habilidosa e inteligente"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pessoa ou coisa que passou por fase de corrupção",
"sense_index": 2,
"word": "damned"
}
],
"word": "danado"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "andado"
},
{
"word": "nadado"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim damnátus⁽ˡᵃ⁾, a, um (condenado, rejeitado), particípio passado do verbo danáre (condenar, sentenciar juridicamente, rejeitar, criticar)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "danar"
}
],
"glosses": [
"particípio passado do verbo danar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "danado"
}
Download raw JSONL data for danado meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.