"dançar" meaning in All languages combined

See dançar on Wiktionary

Verb [Português]

IPA: /dɐ̃.ˈsaɾ/
Forms: dançando [gerund], dançado [participle], danço [singular, first-person, indicative, present], danças [singular, second-person, indicative, present], dança [singular, third-person, indicative, present], dançamos [plural, first-person, indicative, present], dançais [plural, second-person, indicative, present], dançam [plural, third-person, indicative, present], dançava [singular, first-person, indicative, past, continuative], dançavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], dançava [singular, third-person, indicative, past, continuative], dançávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], dançáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], dançavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], dancei [singular, first-person, indicative, past], dançaste [singular, second-person, indicative, past], dançou [singular, third-person, indicative, past], dançamos [plural, first-person, indicative, past], dançámos [plural, first-person, indicative, past], dançastes [plural, second-person, indicative, past], dançaram [plural, third-person, indicative, past], dançara [singular, first-person, indicative, pluperfect], dançaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], dançara [singular, third-person, indicative, pluperfect], dançáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], dançáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], dançaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], dançarei [singular, first-person, indicative, future, present], dançarás [singular, second-person, indicative, future, present], dançará [singular, third-person, indicative, future, present], dançaremos [plural, first-person, indicative, future, present], dançareis [plural, second-person, indicative, future, present], dançarão [plural, third-person, indicative, future, present], dançaria [singular, first-person, indicative, future, past], dançarias [singular, second-person, indicative, future, past], dançaria [singular, third-person, indicative, future, past], dançaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], dançaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], dançariam [plural, third-person, indicative, future, past], dance [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], dances [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], dance [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], dancemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], danceis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], dancem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], dançasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dançasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dançasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dançássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dançásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dançassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dançares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], dançarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], dançardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], dançarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], dança [singular, second-person, imperative, affirmative], dance [singular, third-person, imperative, affirmative], dancemos [plural, first-person, imperative, affirmative], dançai [plural, second-person, imperative, affirmative], dancem [plural, third-person, imperative, affirmative], não [singular, second-person, imperative, negative], não [singular, third-person, imperative, negative], não [plural, first-person, imperative, negative], não [plural, second-person, imperative, negative], não [plural, third-person, imperative, negative], dançares [singular, second-person, personal, infinitive], dançarmos [plural, first-person, personal, infinitive], dançardes [plural, second-person, personal, infinitive], dançarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. mover-se ritmadamente ao som de uma música
    Sense id: pt-dançar-pt-verb-4Oi0WNGx
  2. oscilar:
    Sense id: pt-dançar-pt-verb-e16ubwYR
  3. saltar
    Sense id: pt-dançar-pt-verb-epvzErGW
  4. dar-se mal, ter desvantagem em algo ou ser vítima de uma situação ruim
    Sense id: pt-dançar-pt-verb-EBp3mzZs Categories (other): Coloquialismo (Português)
  5. executar uma dança:
    Sense id: pt-dançar-pt-verb-Uz5RfdYh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dançandinho Translations (mover-se ritmadamente ao som de uma música): tanzen (Alemão), dañsal (Bretão), bádja (Cabo-verdiano), dansar (Catalão), yapurachi (Cocama), reqisîn (Curdo), dans kirin (Curdo), sema kirin (Curdo), jb (Egípcio), plesati (Esloveno), bailar (Espanhol), bali (Esperanto), danci (Esperanto), tanssia (Finlandês), danser (Francês), dansen (Holandês), dansar (Ido), dance (Inglês), rinc (Irlandês), 踊る (Japonês), tańczyć (Polonês), danüdön (Volapuque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dançandinho"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dançando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dançado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "danço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "danças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dança",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dancei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dançara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dançáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dançáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dance",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dances",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dance",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dancemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "danceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dancem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dançardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dança",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dance",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dancemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dancem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dançardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mover-se ritmadamente ao som de uma música"
      ],
      "id": "pt-dançar-pt-verb-4Oi0WNGx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As chamas dançavam na chaminé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oscilar:"
      ],
      "id": "pt-dançar-pt-verb-e16ubwYR"
    },
    {
      "glosses": [
        "saltar"
      ],
      "id": "pt-dançar-pt-verb-epvzErGW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eu escolhi a fila da esquerda e dancei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar-se mal, ter desvantagem em algo ou ser vítima de uma situação ruim"
      ],
      "id": "pt-dançar-pt-verb-EBp3mzZs",
      "raw_tags": [
        "Coloquialismo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dançar uma valsa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "executar uma dança:"
      ],
      "id": "pt-dançar-pt-verb-Uz5RfdYh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɐ̃.ˈsaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "tanzen"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "dañsal"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "bádja"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "dansar"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "yapurachi"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "reqisîn"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "dans kirin"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "sema kirin"
    },
    {
      "lang": "Egípcio",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "jb"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "plesati"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "bailar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "bali"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "danci"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "tanssia"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "danser"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "dansen"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "dansar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "dance"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "rinc"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "踊る"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "tańczyć"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "danüdön"
    }
  ],
  "word": "dançar"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dançandinho"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dançando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dançado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "danço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "danças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dança",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dancei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dançara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dançáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dançáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dançariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dance",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dances",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dance",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dancemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "danceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dancem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dançasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dançardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dança",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dance",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dancemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dancem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "dançares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dançardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dançarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mover-se ritmadamente ao som de uma música"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As chamas dançavam na chaminé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oscilar:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "saltar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eu escolhi a fila da esquerda e dancei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar-se mal, ter desvantagem em algo ou ser vítima de uma situação ruim"
      ],
      "raw_tags": [
        "Coloquialismo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dançar uma valsa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "executar uma dança:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɐ̃.ˈsaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "tanzen"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "dañsal"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "bádja"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "dansar"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "yapurachi"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "reqisîn"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "dans kirin"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "sema kirin"
    },
    {
      "lang": "Egípcio",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "jb"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "plesati"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "bailar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "bali"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "danci"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "tanssia"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "danser"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "dansen"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "dansar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "dance"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "rinc"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "踊る"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "tańczyć"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "mover-se ritmadamente ao som de uma música",
      "sense_index": 1,
      "word": "danüdön"
    }
  ],
  "word": "dançar"
}

Download raw JSONL data for dançar meaning in All languages combined (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.