See cruz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim crux⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"assinar desenhando uma cuz; assinar ou aprovar sem ler ou sem perceber"
]
}
],
"word": "assinar de cruz"
},
{
"word": "Bela Cruz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter atribulações, encargos pesados; penar, sofrer; levar a sua cruz"
]
}
],
"word": "carregar a sua cruz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(religião) cruz que se carrega, alçada, em cerimônias católicas"
]
}
],
"word": "cruz alçada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) acuja travessa cruza a haste acima da metade desta; o mesmo que cruz latina"
]
}
],
"word": "cruz alta"
},
{
"word": "Cruz Alta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que Cruzeiro do Sul"
]
}
],
"word": "Cruz Austral"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) tem as extremidades divididas e as pontas resultantes curvadas"
]
}
],
"word": "cruz de âncora"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(mineralogia) conjunto dos eixos cristalográficos"
]
}
],
"word": "cruz axial"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) cruz latina com um anel em volta do ponto de cruzamento da haste com a travessa"
]
}
],
"word": "cruz celta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz em que os quatro braços terminam em trapézios com a base mais larga virada para o exterior; cruz da Ordem de Cristo, usada nas caravelas portuguesas e que se tornou um símbolo de Portugal"
]
}
],
"word": "cruz de cristo"
},
{
"word": "Cruz das Almas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ver Cruz Vermelha"
]
}
],
"word": "cruz de Genebra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz com dois braços transversais, sendo a superior menos que a inferior"
]
}
],
"word": "Cruz de Lorena"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz com quatro braços iguais, mas alargados nas extremidades"
]
}
],
"word": "Cruz de Malta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz em forma de «X»"
]
}
],
"word": "Cruz de Santo André"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz em forma de «T»"
]
}
],
"word": "Cruz de Santo António"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz latina invertida"
]
}
],
"word": "Cruz de São Pedro"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em forma de espada com o punho rematado em forma de coração com a ponta para fora e as guardas em flor-de-lis."
]
}
],
"word": "Cruz de São Tiago"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(astronomia) cruz formada por seis estrelas na Constelação do Cisne"
]
}
],
"word": "cruz do setentrião"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ver cruz gamada"
]
}
],
"word": "cruz suástica"
},
{
"word": "Cruz do Espírito Santo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que Cruzeiro do Sul"
]
}
],
"word": "Cruz do Sul"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) cruz de esmalte vermelho, cujos braços iguais se alargam em curva, terminando em arcos que têm seu centro no centro da cruz"
]
}
],
"word": "cruz dos templários"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mascarado que percorria as ruas, e levava figuras burlescas no alto de uma vara"
]
}
],
"word": "cruz-diabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz em um laço superior, que representa a união do masculino com o feminino, e a linha abaixo, o fruto. Símbolo da continuidade da vida, e da imortalidade. Símbolo do vampirismo"
]
}
],
"word": "cruz egípcia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) cruz cujas hastes tocam os extremos do escudo"
]
}
],
"word": "cruz firmada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) cruz cujos braços terminam em flor de lis"
]
}
],
"word": "cruz florenciada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz com quatro braços iguais terminados em ângulo reto; suástica"
]
}
],
"word": "cruz gamada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz com os braços todos iguais"
]
}
],
"word": "cruz grega"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz grega com os braços cheios, sobre fundo vermelho"
]
}
],
"word": "cruz helvética"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz com um braço maior do que os outros três; o mesmo que cruz alta"
]
}
],
"word": "cruz latina"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz com longa haste e três travessas altas de comprimento decrescente de baixo para cima, trifoliadas"
]
}
],
"word": "cruz papal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz com o formato da cruz de Lorena, mas aguçada na extremidade superior da haste e com as travessas trifoliadas; cruz russa"
]
}
],
"word": "cruz patriarcal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz que os bispos usam sobre o peito"
]
}
],
"word": "cruz peitoral"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) cruz grega que tem os braços em forma de T"
]
}
],
"word": "cruz potentada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) cruz com as extremidades barradas"
]
}
],
"word": "cruz potenteia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) cruz que tem em cada uma das quatro extremidades uma cruz menor"
]
}
],
"word": "cruz recruzetada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ver cruz patriarcal"
]
}
],
"word": "cruz russa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz «+» de cor vermelha sobre fundo branco; símbolo da instituição do mesmo nome; cruz de Genebra"
]
}
],
"word": "Cruz Vermelha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"exclamação que exprime espanto, admiração ou repulsa, também usada para lançar uma praga ou um esconjuro"
]
}
],
"word": "cruzes!"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que cara ou coroa"
]
}
],
"word": "cruzes ou cunhos"
},
{
"word": "Deposição da Cruz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ver entre a cruz e a caldeirinha"
]
}
],
"word": "entre a cruz e a água benta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em situação difícil e sem saída, na qual nenhuma alternativa é boa"
]
}
],
"word": "entre a cruz e a caldeirinha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"num grande dilema"
]
}
],
"word": "entre a cruz e a espada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ficar sem comer, não conseguir uma coisa"
]
}
],
"word": "fazer cruzes na boca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"concluir com resignação alguma missão difícil, encargo ou tarefa penosa"
]
}
],
"word": "levar a cruz calvário"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ver carregar a sua cruz"
]
}
],
"word": "levar a sua cruz"
},
{
"word": "Primeira Cruz"
},
{
"word": "Santa Cruz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser o motivo, a causa do sofrimento de alguém."
]
}
],
"word": "ser a cruz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sinal em forma de cruz, para abençoar pessoas ou coisas"
]
}
],
"word": "sinal da cruz"
},
{
"word": "Vera Cruz"
}
],
"forms": [
{
"form": "cruzes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"símbolo formado por dois planos, normalmente linhas, um orientado horizontalmente e outro na vertical, cruzando-se e formando um ângulo de 90 graus; a linha é, por vezes, maior para baixo do cruzamento"
],
"id": "pt-cruz-pt-noun-rqUMnMMD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾuʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "kryqi"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صليب"
},
{
"lang": "Aramaico",
"lang_code": "arc",
"word": "ܨܠܝܒܐ"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "խաչ"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gurutze"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "крыж"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "krst"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kroaz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кръст"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "creu"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "kříž"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "十字"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "십자"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "croce"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "križ"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "xaç"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "kríž"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "križ"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "rist"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "risti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "croix"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "crôs"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "crois"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "croes"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "jvari",
"word": "ჯვარი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "stavrós",
"word": "σταυρός"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "kurusu"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "kwa"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "צלב"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "kruis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kruco"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "croce"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "十字"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"word": "ххач"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "crux"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"n"
],
"word": "krusts"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "kryžius"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "крст"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"word": "കുരിശ്"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "cruç"
},
{
"lang": "Narom",
"lang_code": "nrm",
"word": "crouaix"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "صلیب"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "krzyż"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "chakana"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "крест"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "rughe"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "крст"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "krst"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "cruci"
},
{
"lang": "Silesiano",
"lang_code": "szl",
"word": "krziż"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "msalaba"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "krus"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "กางเขน"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "சிலுவை"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "хач"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "kurusá"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "haç"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "хрест"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "chữ thập"
}
],
"word": "cruz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cruces",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz"
],
"id": "pt-cruz-es-noun-Ix9lI--x"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cruzes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz"
],
"id": "pt-cruz-gl-noun-Ix9lI--x"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com imagem (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"forms": [
{
"form": "cruces",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "cruzes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim crux⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"assinar desenhando uma cuz; assinar ou aprovar sem ler ou sem perceber"
]
}
],
"word": "assinar de cruz"
},
{
"word": "Bela Cruz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter atribulações, encargos pesados; penar, sofrer; levar a sua cruz"
]
}
],
"word": "carregar a sua cruz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(religião) cruz que se carrega, alçada, em cerimônias católicas"
]
}
],
"word": "cruz alçada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) acuja travessa cruza a haste acima da metade desta; o mesmo que cruz latina"
]
}
],
"word": "cruz alta"
},
{
"word": "Cruz Alta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que Cruzeiro do Sul"
]
}
],
"word": "Cruz Austral"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) tem as extremidades divididas e as pontas resultantes curvadas"
]
}
],
"word": "cruz de âncora"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(mineralogia) conjunto dos eixos cristalográficos"
]
}
],
"word": "cruz axial"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) cruz latina com um anel em volta do ponto de cruzamento da haste com a travessa"
]
}
],
"word": "cruz celta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz em que os quatro braços terminam em trapézios com a base mais larga virada para o exterior; cruz da Ordem de Cristo, usada nas caravelas portuguesas e que se tornou um símbolo de Portugal"
]
}
],
"word": "cruz de cristo"
},
{
"word": "Cruz das Almas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ver Cruz Vermelha"
]
}
],
"word": "cruz de Genebra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz com dois braços transversais, sendo a superior menos que a inferior"
]
}
],
"word": "Cruz de Lorena"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz com quatro braços iguais, mas alargados nas extremidades"
]
}
],
"word": "Cruz de Malta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz em forma de «X»"
]
}
],
"word": "Cruz de Santo André"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz em forma de «T»"
]
}
],
"word": "Cruz de Santo António"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz latina invertida"
]
}
],
"word": "Cruz de São Pedro"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em forma de espada com o punho rematado em forma de coração com a ponta para fora e as guardas em flor-de-lis."
]
}
],
"word": "Cruz de São Tiago"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(astronomia) cruz formada por seis estrelas na Constelação do Cisne"
]
}
],
"word": "cruz do setentrião"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ver cruz gamada"
]
}
],
"word": "cruz suástica"
},
{
"word": "Cruz do Espírito Santo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que Cruzeiro do Sul"
]
}
],
"word": "Cruz do Sul"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) cruz de esmalte vermelho, cujos braços iguais se alargam em curva, terminando em arcos que têm seu centro no centro da cruz"
]
}
],
"word": "cruz dos templários"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mascarado que percorria as ruas, e levava figuras burlescas no alto de uma vara"
]
}
],
"word": "cruz-diabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz em um laço superior, que representa a união do masculino com o feminino, e a linha abaixo, o fruto. Símbolo da continuidade da vida, e da imortalidade. Símbolo do vampirismo"
]
}
],
"word": "cruz egípcia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) cruz cujas hastes tocam os extremos do escudo"
]
}
],
"word": "cruz firmada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) cruz cujos braços terminam em flor de lis"
]
}
],
"word": "cruz florenciada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz com quatro braços iguais terminados em ângulo reto; suástica"
]
}
],
"word": "cruz gamada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz com os braços todos iguais"
]
}
],
"word": "cruz grega"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz grega com os braços cheios, sobre fundo vermelho"
]
}
],
"word": "cruz helvética"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz com um braço maior do que os outros três; o mesmo que cruz alta"
]
}
],
"word": "cruz latina"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz com longa haste e três travessas altas de comprimento decrescente de baixo para cima, trifoliadas"
]
}
],
"word": "cruz papal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz com o formato da cruz de Lorena, mas aguçada na extremidade superior da haste e com as travessas trifoliadas; cruz russa"
]
}
],
"word": "cruz patriarcal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz que os bispos usam sobre o peito"
]
}
],
"word": "cruz peitoral"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) cruz grega que tem os braços em forma de T"
]
}
],
"word": "cruz potentada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) cruz com as extremidades barradas"
]
}
],
"word": "cruz potenteia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(heráldica) cruz que tem em cada uma das quatro extremidades uma cruz menor"
]
}
],
"word": "cruz recruzetada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ver cruz patriarcal"
]
}
],
"word": "cruz russa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cruz «+» de cor vermelha sobre fundo branco; símbolo da instituição do mesmo nome; cruz de Genebra"
]
}
],
"word": "Cruz Vermelha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"exclamação que exprime espanto, admiração ou repulsa, também usada para lançar uma praga ou um esconjuro"
]
}
],
"word": "cruzes!"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que cara ou coroa"
]
}
],
"word": "cruzes ou cunhos"
},
{
"word": "Deposição da Cruz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ver entre a cruz e a caldeirinha"
]
}
],
"word": "entre a cruz e a água benta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em situação difícil e sem saída, na qual nenhuma alternativa é boa"
]
}
],
"word": "entre a cruz e a caldeirinha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"num grande dilema"
]
}
],
"word": "entre a cruz e a espada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ficar sem comer, não conseguir uma coisa"
]
}
],
"word": "fazer cruzes na boca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"concluir com resignação alguma missão difícil, encargo ou tarefa penosa"
]
}
],
"word": "levar a cruz calvário"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ver carregar a sua cruz"
]
}
],
"word": "levar a sua cruz"
},
{
"word": "Primeira Cruz"
},
{
"word": "Santa Cruz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser o motivo, a causa do sofrimento de alguém."
]
}
],
"word": "ser a cruz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sinal em forma de cruz, para abençoar pessoas ou coisas"
]
}
],
"word": "sinal da cruz"
},
{
"word": "Vera Cruz"
}
],
"forms": [
{
"form": "cruzes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"símbolo formado por dois planos, normalmente linhas, um orientado horizontalmente e outro na vertical, cruzando-se e formando um ângulo de 90 graus; a linha é, por vezes, maior para baixo do cruzamento"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾuʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "kryqi"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صليب"
},
{
"lang": "Aramaico",
"lang_code": "arc",
"word": "ܨܠܝܒܐ"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "խաչ"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gurutze"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "крыж"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "krst"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kroaz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кръст"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "creu"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "kříž"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "十字"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "십자"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "croce"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "križ"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "xaç"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "kríž"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "križ"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "rist"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "risti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "croix"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "crôs"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "crois"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "croes"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "jvari",
"word": "ჯვარი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "stavrós",
"word": "σταυρός"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "kurusu"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "kwa"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "צלב"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "kruis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kruco"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "croce"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "十字"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"word": "ххач"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "crux"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"n"
],
"word": "krusts"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "kryžius"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "крст"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"word": "കുരിശ്"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "cruç"
},
{
"lang": "Narom",
"lang_code": "nrm",
"word": "crouaix"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "صلیب"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "krzyż"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "chakana"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "крест"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "rughe"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "крст"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "krst"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "cruci"
},
{
"lang": "Silesiano",
"lang_code": "szl",
"word": "krziż"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "msalaba"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "krus"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "กางเขน"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "சிலுவை"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "хач"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "kurusá"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "haç"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "хрест"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "chữ thập"
}
],
"word": "cruz"
}
Download raw JSONL data for cruz meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Símbolos",
"path": [
"cruz"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "cruz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.