See coxa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim coxa⁽ˡᵃ⁾ “anca, quadril”. Confronte-se com o gaélico antigo cos."
],
"forms": [
{
"form": "coxas",
"tags": [
"standard",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "coxona",
"tags": [
"augmentative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coxonas",
"tags": [
"augmentative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "coxinha",
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coxinhas",
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sinto uma dormência em minha coxa esquerda."
}
],
"glosses": [
"parte da perna, desde as virilhas até o joelho"
],
"id": "pt-coxa-pt-noun-JjU2TShp",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Oberschenkel"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "ազդր"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morzhed"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "muslo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "cuisse"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "coxa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "thigh"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "cuèissa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "coapsă"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "ain-kelen"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim coxa⁽ˡᵃ⁾ “anca, quadril”. Confronte-se com o gaélico antigo cos."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aquela coxa tem sido uma mulher infeliz desde a tenra idade, e creio que posso dizer o mesmo sobre aquele coxo. Pobre rapaz!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "coxo"
}
],
"glosses": [
"feminino de coxo"
],
"id": "pt-coxa-pt-noun-FecFDAaz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim coxa⁽ˡᵃ⁾ “anca, quadril”. Confronte-se com o gaélico antigo cos."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coxo"
}
],
"glosses": [
"feminino de coxo"
],
"id": "pt-coxa-pt-adj-FecFDAaz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coxer"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo coxer"
],
"id": "pt-coxa-fr-verb-1RDzmeIE"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coxa"
],
"id": "pt-coxa-gl-noun-DIy3Gslx",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Forma verbal (Francês)"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coxer"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo coxer"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Galego)"
],
"glosses": [
"coxa"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim coxa⁽ˡᵃ⁾ “anca, quadril”. Confronte-se com o gaélico antigo cos."
],
"forms": [
{
"form": "coxas",
"tags": [
"standard",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "coxona",
"tags": [
"augmentative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coxonas",
"tags": [
"augmentative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "coxinha",
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coxinhas",
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Sinto uma dormência em minha coxa esquerda."
}
],
"glosses": [
"parte da perna, desde as virilhas até o joelho"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Oberschenkel"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "ազդր"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morzhed"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "muslo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "cuisse"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "coxa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "thigh"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "cuèissa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "coapsă"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "ain-kelen"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim coxa⁽ˡᵃ⁾ “anca, quadril”. Confronte-se com o gaélico antigo cos."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aquela coxa tem sido uma mulher infeliz desde a tenra idade, e creio que posso dizer o mesmo sobre aquele coxo. Pobre rapaz!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "coxo"
}
],
"glosses": [
"feminino de coxo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim coxa⁽ˡᵃ⁾ “anca, quadril”. Confronte-se com o gaélico antigo cos."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coxo"
}
],
"glosses": [
"feminino de coxo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coxa"
}
Download raw JSONL data for coxa meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.