See costas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluralia tantum (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Plural de costa."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"assumir o trabalho ou a responsabilidade de outrem"
]
}
],
"word": "carregar nas costas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desprezar"
]
}
],
"word": "dar as costas a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem o conhecimento de um determinado alguém"
]
}
],
"word": "pelas costas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter a proteção de algum poderoso"
]
}
],
"word": "ter as costas largas"
},
{
"word": "ter as costas quentes"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lado posterior do tórax humano"
],
"id": "pt-costas-pt-noun-NPWfl2Xb",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte posterior de qualquer animal"
],
"id": "pt-costas-pt-noun-KQOidPuA",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte posterior de qualquer objeto"
],
"id": "pt-costas-pt-noun-Fl91JgGW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"costado"
],
"id": "pt-costas-pt-noun-35WFDtM4"
},
{
"glosses": [
"margem"
],
"id": "pt-costas-pt-noun-WsbcbT0I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔʃtɜʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dorso"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, Ceará"
],
"word": "tutum"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "rug"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "jikhina"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "jikhani"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "ati"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "shpinë"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "kurriz"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Rücken"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ظهر"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "furi"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "llombu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "bizkar"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kein"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "гръб"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "esquena"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "záda"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "leđa"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "pişt"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "espalda"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "dorso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dorso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dorsoparto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kirasdorso"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "selg"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "selkä"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "rug"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "dos"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "schene"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "costas"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "lombo"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cefn"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ράχη"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "νωτον"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "atukupe"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "પીઠ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "גב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पीठ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "rug"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hát"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "back"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "droim"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "schiena"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "dorso"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "背中"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "前後"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "tergum"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "dorsum"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "rök"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Réck"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "belakang"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "lamosina"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "पीठ"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "engoriong'"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "cuostas"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "rine"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "پشت"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "dòss"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "plecy"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "grzbiet"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪਿਟ੍ਠ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "wasa"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "tua'a ivi- tua'a ivi"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "दुम"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "spate"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "umugongo"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "спина"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "sealgi"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "पृष्ठं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "ischina"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "spaddi"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "dhabar"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "mgongo"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "kotuk"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "esquena"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "schina"
}
],
"word": "costas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "castos"
},
{
"word": "tascos"
},
{
"word": "toscas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluralia tantum (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Plural de costa."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "costa"
}
],
"glosses": [
"plural de costa"
],
"id": "pt-costas-pt-noun-DUEEDu3Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔʃtɜʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "costas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "costa"
}
],
"glosses": [
"plural de costa"
],
"id": "pt-costas-es-noun-DUEEDu3Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔstas/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "costas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"costas"
],
"id": "pt-costas-gl-noun-8VXHYKRY",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "costas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "costa"
}
],
"glosses": [
"plural de costa"
],
"id": "pt-costas-gl-noun-DUEEDu3Z"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "costas"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "costa"
}
],
"glosses": [
"plural de costa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔstas/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "costas"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Forma de substantivo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Galego)"
],
"glosses": [
"costas"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "costas"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Forma de substantivo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "costa"
}
],
"glosses": [
"plural de costa"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "costas"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma de substantivo (Português)",
"Pluralia tantum (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Plural de costa."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"assumir o trabalho ou a responsabilidade de outrem"
]
}
],
"word": "carregar nas costas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desprezar"
]
}
],
"word": "dar as costas a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem o conhecimento de um determinado alguém"
]
}
],
"word": "pelas costas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter a proteção de algum poderoso"
]
}
],
"word": "ter as costas largas"
},
{
"word": "ter as costas quentes"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Português)"
],
"glosses": [
"lado posterior do tórax humano"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Português)"
],
"glosses": [
"parte posterior de qualquer animal"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"parte posterior de qualquer objeto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"costado"
]
},
{
"glosses": [
"margem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔʃtɜʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dorso"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, Ceará"
],
"word": "tutum"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "rug"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "jikhina"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "jikhani"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "ati"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "shpinë"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "kurriz"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Rücken"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ظهر"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "furi"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "llombu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "bizkar"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kein"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "гръб"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "esquena"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "záda"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "leđa"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "pişt"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "espalda"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "dorso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dorso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dorsoparto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kirasdorso"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "selg"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "selkä"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "rug"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "dos"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "schene"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "costas"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "lombo"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cefn"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ράχη"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "νωτον"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "atukupe"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "પીઠ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "גב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पीठ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "rug"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hát"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "back"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "droim"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "schiena"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "dorso"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "背中"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "前後"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "tergum"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "dorsum"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "rök"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Réck"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "belakang"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "lamosina"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "पीठ"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "engoriong'"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "cuostas"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "rine"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "پشت"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "dòss"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "plecy"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "grzbiet"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪਿਟ੍ਠ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "wasa"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "tua'a ivi- tua'a ivi"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "दुम"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "spate"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "umugongo"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "спина"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "sealgi"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "पृष्ठं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "ischina"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "spaddi"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "dhabar"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "mgongo"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "kotuk"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "esquena"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "schina"
}
],
"word": "costas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "castos"
},
{
"word": "tascos"
},
{
"word": "toscas"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma de substantivo (Português)",
"Pluralia tantum (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Plural de costa."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "costa"
}
],
"glosses": [
"plural de costa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔʃtɜʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "costas"
}
Download raw JSONL data for costas meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.