See coruja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "corujas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"que muito cuida, é zeloso e protetor"
],
"id": "pt-coruja-pt-adj-7gPPe7v1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.ˈɾu.ʒɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "coruja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o ângulo reto superior da trave do gol quando a bola chutada entra ali."
],
"raw_tags": [
"futebol"
]
}
],
"word": "onde a coruja dorme"
}
],
"forms": [
{
"form": "corujas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ave de rapina de hábitos noturnos"
],
"id": "pt-coruja-pt-noun-1CiiL-bT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa com hábitos noturnos"
],
"id": "pt-coruja-pt-noun-RQIw-HM8",
"raw_tags": [
"popular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.ˈɾu.ʒɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Amazonas"
],
"word": "murutucu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "buforët"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Eule"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "būma",
"word": "بومة"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "curuxa"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"word": "aina"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "сава"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "sova"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "sova"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "鸮, xiāo",
"word": "鴞"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "올빼미목"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "sova"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ugle"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "sova"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "búho"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "lechuza"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tecolote"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "strigo"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "ugla"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "pöllö"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "chouette"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "uleëftigen"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "ûle"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "coruja"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "tylluan"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κουκουβάγια"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "uilen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "bagoly"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"word": "Eil"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "strigo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "burung hantu"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "owl"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "ulchabhán"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "ugla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "gufo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "梟"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "フクロウ"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"word": "dares"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "pūce"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "bu"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "бу"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pelėda"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "burung hantu"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "kokka"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "tecolotl"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "ugle"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "chòta"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "جغد"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "sowa"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "ch'usiqa"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"word": "feñsa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "bufniță"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "sová",
"word": "сова"
},
{
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"word": "sowa"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"word": "sowa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "uggla"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "kuwago"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "kakuuk"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "'ug pa",
"word": "འུག་པ"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "aondê"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "baykuş"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "sová",
"word": "сова"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "cú"
}
],
"word": "coruja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "corujo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "corujos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "corujas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que tem medo"
],
"id": "pt-coruja-gl-adj-5Bbk2LR2"
}
],
"word": "coruja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coruja-do-bosque"
},
{
"word": "coruja-do-souto"
},
{
"word": "coruja-laiona"
}
],
"forms": [
{
"form": "corujas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coruja, mais frequentemente a espécie Tyto alba"
],
"id": "pt-coruja-gl-noun-Feixz3Cj",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rodovalho (Scophthalmus rhombus)"
],
"id": "pt-coruja-gl-noun-BVP-2Qe-",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa feia e velha"
],
"id": "pt-coruja-gl-noun-GwYCbbEz",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"bugalho grande de carvalho que esvaziado serve para imitar o som de uma ave noturna, da coruja-do-mato"
],
"id": "pt-coruja-gl-noun-oiIHtMla"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "curuja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coruja"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "corujo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "corujos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "corujas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que tem medo"
]
}
],
"word": "coruja"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"derived": [
{
"word": "coruja-do-bosque"
},
{
"word": "coruja-do-souto"
},
{
"word": "coruja-laiona"
}
],
"forms": [
{
"form": "corujas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Ave (Galego)"
],
"glosses": [
"coruja, mais frequentemente a espécie Tyto alba"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Galego)"
],
"glosses": [
"rodovalho (Scophthalmus rhombus)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Galego)",
"Pejorativo (Galego)"
],
"glosses": [
"pessoa feia e velha"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"bugalho grande de carvalho que esvaziado serve para imitar o som de uma ave noturna, da coruja-do-mato"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "curuja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coruja"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Ave (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Zoologia (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "corujas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"que muito cuida, é zeloso e protetor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.ˈɾu.ʒɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "coruja"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Ave (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Zoologia (Português)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o ângulo reto superior da trave do gol quando a bola chutada entra ali."
],
"raw_tags": [
"futebol"
]
}
],
"word": "onde a coruja dorme"
}
],
"forms": [
{
"form": "corujas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ave de rapina de hábitos noturnos"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"pessoa com hábitos noturnos"
],
"raw_tags": [
"popular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.ˈɾu.ʒɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Amazonas"
],
"word": "murutucu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "buforët"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Eule"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "būma",
"word": "بومة"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "curuxa"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"word": "aina"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "сава"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "sova"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "sova"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "鸮, xiāo",
"word": "鴞"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "올빼미목"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "sova"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ugle"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "sova"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "búho"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "lechuza"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tecolote"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "strigo"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "ugla"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "pöllö"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "chouette"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "uleëftigen"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "ûle"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "coruja"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "tylluan"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κουκουβάγια"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "uilen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "bagoly"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"word": "Eil"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "strigo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "burung hantu"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "owl"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "ulchabhán"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "ugla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "gufo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "梟"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "フクロウ"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"word": "dares"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "pūce"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "bu"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "бу"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pelėda"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "burung hantu"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "kokka"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "tecolotl"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "ugle"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "chòta"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "جغد"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "sowa"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "ch'usiqa"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"word": "feñsa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "bufniță"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "sová",
"word": "сова"
},
{
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"word": "sowa"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"word": "sowa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "uggla"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "kuwago"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "kakuuk"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "'ug pa",
"word": "འུག་པ"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "aondê"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "baykuş"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "sová",
"word": "сова"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "cú"
}
],
"word": "coruja"
}
Download raw JSONL data for coruja meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.