See cortina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "descortinar"
}
],
"forms": [
{
"form": "cortinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"peça de pano suspensa para adornar ou resguardar qualquer coisa"
],
"id": "pt-cortina-pt-noun-PurbDai1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Gardine"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Vorhang"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "gedien"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "závěs"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "簾"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "khe.thun",
"word": "커튼"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "verho"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "rideau"
},
{
"lang": "Francônio",
"lang_code": "ksh",
"word": "jadinnge"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κουρτίνα"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "וילון"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पर्दा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "gordijn"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "függöny"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kurteno"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "tirai"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "gorden"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "curtain"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sipario"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "カーテン"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "gardin"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "پرده"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "kurtyna"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zasłona"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "штора"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "гардина"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "портьера"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "gardin"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ม่าน"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"word": "పరదా"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "perde"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "cortina"
}
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) Do diminutivo de corte + -ina. Cognado de cortinha."
],
"forms": [
{
"form": "cortines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortina"
],
"id": "pt-cortina-ast-noun-AV09N5PV"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) Do diminutivo de corte + -ina. Cognado de cortinha."
],
"forms": [
{
"form": "cortines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"terra de laboura ou conjunto de terras de laboura, encerradas por um muro; terra de laboura con vedação de muro baixo e rústico"
],
"id": "pt-cortina-ast-noun-Aq3jt1Dj"
},
{
"glosses": [
"terra de labrança dividida en courelas de distintos proprietários"
],
"id": "pt-cortina-ast-noun-lj8jFi6w"
},
{
"glosses": [
"terra de regadio próxima às casas"
],
"id": "pt-cortina-ast-noun-nEJhjUb7"
},
{
"glosses": [
"pequena corte ou estábulo"
],
"id": "pt-cortina-ast-noun-gFEWQGax"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "curtina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortina"
],
"id": "pt-cortina-ca-noun-AV09N5PV"
}
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortina"
],
"id": "pt-cortina-es-noun-AV09N5PV"
}
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortina"
],
"id": "pt-cortina-gl-noun-AV09N5PV"
}
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortina"
],
"id": "pt-cortina-it-noun-AV09N5PV"
}
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortina"
],
"id": "pt-cortina-oc-noun-AV09N5PV"
}
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Véneto/Vêneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortina"
],
"id": "pt-cortina-vec-noun-AV09N5PV"
}
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) Do diminutivo de corte + -ina. Cognado de cortinha."
],
"forms": [
{
"form": "cortines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortina"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) Do diminutivo de corte + -ina. Cognado de cortinha."
],
"forms": [
{
"form": "cortines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"terra de laboura ou conjunto de terras de laboura, encerradas por um muro; terra de laboura con vedação de muro baixo e rústico"
]
},
{
"glosses": [
"terra de labrança dividida en courelas de distintos proprietários"
]
},
{
"glosses": [
"terra de regadio próxima às casas"
]
},
{
"glosses": [
"pequena corte ou estábulo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "curtina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortina"
]
}
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortina"
]
}
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortina"
]
}
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortina"
]
}
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Substantivo (Occitano)"
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortina"
]
}
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "descortinar"
}
],
"forms": [
{
"form": "cortinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"peça de pano suspensa para adornar ou resguardar qualquer coisa"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Gardine"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Vorhang"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "gedien"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "závěs"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "簾"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "khe.thun",
"word": "커튼"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "verho"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "rideau"
},
{
"lang": "Francônio",
"lang_code": "ksh",
"word": "jadinnge"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κουρτίνα"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "וילון"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पर्दा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "gordijn"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "függöny"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kurteno"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "tirai"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "gorden"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "curtain"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sipario"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "カーテン"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "gardin"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "پرده"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "kurtyna"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zasłona"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "штора"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "гардина"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "портьера"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "gardin"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ม่าน"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"word": "పరదా"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "perde"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "cortina"
}
],
"word": "cortina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Vêneto)",
"Substantivo (Vêneto)"
],
"lang": "Véneto/Vêneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortina"
]
}
],
"word": "cortina"
}
Download raw JSONL data for cortina meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Parônimo",
"path": [
"cortina"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "cortina",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.