See coqueluche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês coqueluche."
],
"forms": [
{
"form": "coqueluches",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de novembro de 2006",
"text": "Segundo ele, hoje, para vacinar uma criança contra difteria, tétano, coqueluche, sarampo, tuberculose e pólio, gasta-se apenas US$ 1."
}
],
"glosses": [
"doença altamente contagiosa e perigosa para crianças causada pela bactéria Bordetella pertussis, prevenível por vacinação, que causa tosse violenta, contínua e dolorosa"
],
"id": "pt-coqueluche-pt-noun-yriNWaVb"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de novembro de 2007",
"text": "O repórter pergunta se viu Tropa de Elite, a atual coqueluche sobre o tema."
}
],
"glosses": [
"modismo momentâneo"
],
"id": "pt-coqueluche-pt-noun-35UAD7wf"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tosse convulsa"
},
{
"word": "pertússis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "Keuchhusten"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "llandra"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "kukutxeztul"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "коклюш"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "tos ferina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "černý kašel"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "百日咳"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "koke reşe"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "ހޯއްގޮއްވާ ކެއްސުން"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "čierny kašeľ"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "oslovski kašelj"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "tos ferina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "kokluŝo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "hinkuyskä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "coqueluche"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "שעלת"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "kinkhoest"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "szamárköhögés"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "batuk rejan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "pertussis"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "pertosse"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひゃくにちぜき, hyakunichizeki",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "百日咳"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "kokliušas"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "batuk kokol"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "kikhoste"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "سیاهسرفه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "krztusiec"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "коклюш"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "kikhosta"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "కోరింత దగ్గు"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "коклюш"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "ho gà"
}
],
"word": "coqueluche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coqueluche¹"
],
"id": "pt-coqueluche-fr-noun-RvLohgrv"
}
],
"word": "coqueluche"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Patologia (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coqueluche¹"
]
}
],
"word": "coqueluche"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês coqueluche."
],
"forms": [
{
"form": "coqueluches",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de novembro de 2006",
"text": "Segundo ele, hoje, para vacinar uma criança contra difteria, tétano, coqueluche, sarampo, tuberculose e pólio, gasta-se apenas US$ 1."
}
],
"glosses": [
"doença altamente contagiosa e perigosa para crianças causada pela bactéria Bordetella pertussis, prevenível por vacinação, que causa tosse violenta, contínua e dolorosa"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de novembro de 2007",
"text": "O repórter pergunta se viu Tropa de Elite, a atual coqueluche sobre o tema."
}
],
"glosses": [
"modismo momentâneo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tosse convulsa"
},
{
"word": "pertússis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "Keuchhusten"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "llandra"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "kukutxeztul"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "коклюш"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "tos ferina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "černý kašel"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "百日咳"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "koke reşe"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "ހޯއްގޮއްވާ ކެއްސުން"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "čierny kašeľ"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "oslovski kašelj"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "tos ferina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "kokluŝo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "hinkuyskä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "coqueluche"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "שעלת"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "kinkhoest"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "szamárköhögés"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "batuk rejan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "pertussis"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "pertosse"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひゃくにちぜき, hyakunichizeki",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "百日咳"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "kokliušas"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "batuk kokol"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "kikhoste"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "سیاهسرفه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "krztusiec"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "коклюш"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "kikhosta"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "కోరింత దగ్గు"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "коклюш"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "doença",
"sense_index": 1,
"word": "ho gà"
}
],
"word": "coqueluche"
}
Download raw JSONL data for coqueluche meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.