"convir" meaning in All languages combined

See convir on Wiktionary

Verb [Português]

IPA: /kõ.ˈviɾ/ [Portugal]
Forms: convindo [gerund], convindo [participle], convenho [singular, first-person, indicative, present], convéns [singular, second-person, indicative, present], convém [singular, third-person, indicative, present], convimos [plural, first-person, indicative, present], convindes [plural, second-person, indicative, present], convêm [plural, third-person, indicative, present], convinha [singular, first-person, indicative, past, continuative], convinhas [singular, second-person, indicative, past, continuative], convinha [singular, third-person, indicative, past, continuative], convínhamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], convínheis [plural, second-person, indicative, past, continuative], convinham [plural, third-person, indicative, past, continuative], convim [singular, first-person, indicative, past], convieste [singular, second-person, indicative, past], conveio [singular, third-person, indicative, past], convimos [plural, first-person, indicative, past], conviestes [plural, second-person, indicative, past], convieram [plural, third-person, indicative, past], conviera [singular, first-person, indicative, pluperfect], convieras [singular, second-person, indicative, pluperfect], conviera [singular, third-person, indicative, pluperfect], conviéramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], conviéreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], convieram [plural, third-person, indicative, pluperfect], convirei [singular, first-person, indicative, future, present], convirás [singular, second-person, indicative, future, present], convirá [singular, third-person, indicative, future, present], conviremos [plural, first-person, indicative, future, present], convireis [plural, second-person, indicative, future, present], convirão [plural, third-person, indicative, future, present], conviria [singular, first-person, indicative, future, past], convirias [singular, second-person, indicative, future, past], conviria [singular, third-person, indicative, future, past], conviríamos [plural, first-person, indicative, future, past], conviríeis [plural, second-person, indicative, future, past], conviriam [plural, third-person, indicative, future, past], convenha [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], convenhas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], convenha [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], convenhamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], convenhais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], convenham [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], conviesse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], conviesses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], conviesse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], conviéssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], conviésseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], conviessem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], convier [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, future], convieres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], convier [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, future], conviermos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], convierdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], convierem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], convém [singular, second-person, imperative, affirmative], convenha [singular, third-person, imperative, affirmative], convenhamos [plural, first-person, imperative, affirmative], convinde [plural, second-person, imperative, affirmative], convenham [plural, third-person, imperative, affirmative], não convenhas [singular, second-person, imperative, negative], não convenha [singular, third-person, imperative, negative], não convenhamos [plural, first-person, imperative, negative], não convenhais [plural, second-person, imperative, negative], não convenham [plural, third-person, imperative, negative], convires [singular, second-person, personal, infinitive], convirmos [plural, first-person, personal, infinitive], convirdes [plural, second-person, personal, infinitive], convirem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. servir, vir a propósito
    Sense id: pt-convir-pt-verb-ATOr8oCJ
  2. condizer, ficar bem (aparência, comportamento)
    Sense id: pt-convir-pt-verb-ceh7hC7a
  3. concordar, aceitar, admitir
    Sense id: pt-convir-pt-verb-q816JjtM
  4. ser conveniente, adequado, útil
    Sense id: pt-convir-pt-verb-XmZVTj36
  5. ser da incumbência
    Sense id: pt-convir-pt-verb-qOYuKCbx
  6. coincidir
    Sense id: pt-convir-pt-verb-IT1aI~aW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: reconvir Translations (caber: ser da incumbência): behoove (Inglês), be incumbent (Inglês) Translations (condizer, ficar bem): be in keeping (Inglês) Translations (ser conveniente): xinta (Cabo-verdiano), suit (Inglês), behoove (Inglês), cumbenir (Mirandês) Translations (servir, vir a propósito): suit (Inglês), cumbenir (Mirandês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "reconvir"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "convindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "convindo",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "convenho",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convéns",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convém",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convindes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convêm",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convinha",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "convinhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "convinha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "convínhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "convínheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "convinham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "convim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "convieste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conveio",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "convimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conviestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "convieram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conviera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "convieras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conviera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conviéramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conviéreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "convieram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "convirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conviremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convirão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conviria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "convirias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conviria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conviríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conviríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conviriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "convenha",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convenhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convenha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convenhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convenhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convenham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conviesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conviesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conviesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conviéssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conviésseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conviessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "convier",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "convieres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "convier",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "conviermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "convierdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "convierem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "convém",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "convenha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "convenhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "convinde",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "convenham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não convenhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não convenha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não convenhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não convenhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não convenham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "convires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "convirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "convirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "convirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "text": "Este novo apartamento convém a uma família maior."
        }
      ],
      "glosses": [
        "servir, vir a propósito"
      ],
      "id": "pt-convir-pt-verb-ATOr8oCJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "text": "A modéstia convém com um juíz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "condizer, ficar bem (aparência, comportamento)"
      ],
      "id": "pt-convir-pt-verb-ceh7hC7a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Convenhamos que nem sempre é bom falar o que pensamos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "concordar, aceitar, admitir"
      ],
      "id": "pt-convir-pt-verb-q816JjtM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "text": "Esses assuntos de faculdade não convêm a estudantes do ensino fundamental."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser conveniente, adequado, útil"
      ],
      "id": "pt-convir-pt-verb-XmZVTj36"
    },
    {
      "glosses": [
        "ser da incumbência"
      ],
      "id": "pt-convir-pt-verb-qOYuKCbx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "O horário daqui não convém com o de Lisboa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coincidir"
      ],
      "id": "pt-convir-pt-verb-IT1aI~aW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.ˈviɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "servir, vir a propósito",
      "sense_index": 1,
      "word": "suit"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "servir, vir a propósito",
      "sense_index": 1,
      "word": "cumbenir"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "condizer, ficar bem",
      "sense_index": 2,
      "word": "be in keeping"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "ser conveniente",
      "sense_index": 4,
      "word": "xinta"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ser conveniente",
      "sense_index": 4,
      "word": "suit"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ser conveniente",
      "sense_index": 4,
      "word": "behoove"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "ser conveniente",
      "sense_index": 4,
      "word": "cumbenir"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "caber: ser da incumbência",
      "sense_index": 5,
      "word": "behoove"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "caber: ser da incumbência",
      "sense_index": 5,
      "word": "be incumbent"
    }
  ],
  "word": "convir"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "reconvir"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "convindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "convindo",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "convenho",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convéns",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convém",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convindes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convêm",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convinha",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "convinhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "convinha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "convínhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "convínheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "convinham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "convim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "convieste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conveio",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "convimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conviestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "convieram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conviera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "convieras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conviera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conviéramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conviéreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "convieram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "convirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conviremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convirão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conviria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "convirias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conviria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conviríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conviríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conviriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "convenha",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convenhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convenha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convenhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convenhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convenham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conviesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conviesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conviesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conviéssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conviésseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conviessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "convier",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "convieres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "convier",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "conviermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "convierdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "convierem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "convém",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "convenha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "convenhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "convinde",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "convenham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não convenhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não convenha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não convenhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não convenhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não convenham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "convires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "convirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "convirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "convirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "text": "Este novo apartamento convém a uma família maior."
        }
      ],
      "glosses": [
        "servir, vir a propósito"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "text": "A modéstia convém com um juíz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "condizer, ficar bem (aparência, comportamento)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Convenhamos que nem sempre é bom falar o que pensamos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "concordar, aceitar, admitir"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "text": "Esses assuntos de faculdade não convêm a estudantes do ensino fundamental."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser conveniente, adequado, útil"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ser da incumbência"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "O horário daqui não convém com o de Lisboa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coincidir"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.ˈviɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "servir, vir a propósito",
      "sense_index": 1,
      "word": "suit"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "servir, vir a propósito",
      "sense_index": 1,
      "word": "cumbenir"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "condizer, ficar bem",
      "sense_index": 2,
      "word": "be in keeping"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "ser conveniente",
      "sense_index": 4,
      "word": "xinta"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ser conveniente",
      "sense_index": 4,
      "word": "suit"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ser conveniente",
      "sense_index": 4,
      "word": "behoove"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "ser conveniente",
      "sense_index": 4,
      "word": "cumbenir"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "caber: ser da incumbência",
      "sense_index": 5,
      "word": "behoove"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "caber: ser da incumbência",
      "sense_index": 5,
      "word": "be incumbent"
    }
  ],
  "word": "convir"
}

Download raw JSONL data for convir meaning in All languages combined (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.