"conversa" meaning in All languages combined

See conversa on Wiktionary

Noun [Italiano]

  1. calha (por onde se escoa a água das chuvas)
    Sense id: pt-conversa-it-noun-0Y4MoNTF
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

IPA: /kõ.ˈvɛɾ.sɐ/ Forms: conversas [feminine, plural]
  1. troca de informações entre duas ou mais pessoas por via oral
    Sense id: pt-conversa-pt-noun-2bauwTAW
  2. mentira
    Sense id: pt-conversa-pt-noun-F2KXEADn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Gespräch (Alemão), conversación (Espanhol), keskustelu (Finlandês), conversation (Francês), gesprek (Holandês), conversation (Inglês), talk (Inglês), conversazione (Italiano), 会話 (Japonês), samtale (Norueguês Bokmål), conversatie (Romeno), разговор (Russo), konversation (Sueco)

Verb [Romeno]

  1. conversar
    Sense id: pt-conversa-ro-verb-GH2voqqM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Romeno), Verbo (Romeno)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "conserva"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derivado do verbo conversar."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "conversa², ou conversa sem importância (converseta)."
          ]
        }
      ],
      "word": "conversa fiada"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "conversa²."
          ]
        }
      ],
      "word": "conversa mole"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "conversa²."
          ]
        }
      ],
      "word": "conversa pra boi dormir"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "acreditar em alguém."
          ]
        }
      ],
      "word": "ir na conversa"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "falar inutilidades."
          ]
        }
      ],
      "word": "jogar conversa fora"
    },
    {
      "word": "levar na conversa"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "conversas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Precisamos ter uma conversa séria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "troca de informações entre duas ou mais pessoas por via oral"
      ],
      "id": "pt-conversa-pt-noun-2bauwTAW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Isso é só conversa, na hora do vamos ver, a história vai ser bem diferente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mentira"
      ],
      "id": "pt-conversa-pt-noun-F2KXEADn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.ˈvɛɾ.sɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "s"
      ],
      "word": "Gespräch"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "f"
      ],
      "word": "conversación"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keskustelu"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "f"
      ],
      "word": "conversation"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gesprek"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "conversation"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "talk"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "f"
      ],
      "word": "conversazione"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "会話"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "samtale"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "conversatie"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "разговор"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "en"
      ],
      "word": "konversation"
    }
  ],
  "word": "conversa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Falso cognato (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "calha (por onde se escoa a água das chuvas)"
      ],
      "id": "pt-conversa-it-noun-0Y4MoNTF"
    }
  ],
  "word": "conversa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Romeno)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Romeno)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Romeno",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "conversar"
      ],
      "id": "pt-conversa-ro-verb-GH2voqqM"
    }
  ],
  "word": "conversa"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Italiano)",
    "Falso cognato (Italiano)",
    "Substantivo (Italiano)"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "calha (por onde se escoa a água das chuvas)"
      ]
    }
  ],
  "word": "conversa"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "conserva"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derivado do verbo conversar."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "conversa², ou conversa sem importância (converseta)."
          ]
        }
      ],
      "word": "conversa fiada"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "conversa²."
          ]
        }
      ],
      "word": "conversa mole"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "conversa²."
          ]
        }
      ],
      "word": "conversa pra boi dormir"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "acreditar em alguém."
          ]
        }
      ],
      "word": "ir na conversa"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "falar inutilidades."
          ]
        }
      ],
      "word": "jogar conversa fora"
    },
    {
      "word": "levar na conversa"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "conversas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Precisamos ter uma conversa séria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "troca de informações entre duas ou mais pessoas por via oral"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Isso é só conversa, na hora do vamos ver, a história vai ser bem diferente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mentira"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.ˈvɛɾ.sɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "s"
      ],
      "word": "Gespräch"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "f"
      ],
      "word": "conversación"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keskustelu"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "f"
      ],
      "word": "conversation"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gesprek"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "conversation"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "talk"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "f"
      ],
      "word": "conversazione"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "会話"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "samtale"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "conversatie"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "разговор"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "en"
      ],
      "word": "konversation"
    }
  ],
  "word": "conversa"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Romeno)",
    "Verbo (Romeno)"
  ],
  "lang": "Romeno",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "conversar"
      ]
    }
  ],
  "word": "conversa"
}

Download raw JSONL data for conversa meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.