"consagrar" meaning in All languages combined

See consagrar on Wiktionary

Verb [Catalão]

  1. consagrar
    Sense id: pt-consagrar-ca-verb-988InieU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Catalão), Verbo (Catalão)

Verb [Espanhol]

  1. consagrar
    Sense id: pt-consagrar-es-verb-988InieU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Espanhol), Verbo (Espanhol)

Verb [Galego]

  1. consagrar
    Sense id: pt-consagrar-gl-verb-988InieU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Português]

IPA: /kõ.sɐ.ˈɡɾaɾ/
Forms: consagrando [gerund], consagrado [participle], consagro [singular, first-person, indicative, present], consagras [singular, second-person, indicative, present], consagra [singular, third-person, indicative, present], consagramos [plural, first-person, indicative, present], consagrais [plural, second-person, indicative, present], consagram [plural, third-person, indicative, present], consagrava [singular, first-person, indicative, past, continuative], consagravas [singular, second-person, indicative, past, continuative], consagrava [singular, third-person, indicative, past, continuative], consagrávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], consagráveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], consagravam [plural, third-person, indicative, past, continuative], consagrei [singular, first-person, indicative, past], consagraste [singular, second-person, indicative, past], consagrou [singular, third-person, indicative, past], consagramos [plural, first-person, indicative, past], consagrámos [plural, first-person, indicative, past], consagrastes [plural, second-person, indicative, past], consagraram [plural, third-person, indicative, past], consagrara [singular, first-person, indicative, pluperfect], consagraras [singular, second-person, indicative, pluperfect], consagrara [singular, third-person, indicative, pluperfect], consagráramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], consagráreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], consagraram [plural, third-person, indicative, pluperfect], consagrarei [singular, first-person, indicative, future, present], consagrarás [singular, second-person, indicative, future, present], consagrará [singular, third-person, indicative, future, present], consagraremos [plural, first-person, indicative, future, present], consagrareis [plural, second-person, indicative, future, present], consagrarão [plural, third-person, indicative, future, present], consagraria [singular, first-person, indicative, future, past], consagrarias [singular, second-person, indicative, future, past], consagraria [singular, third-person, indicative, future, past], consagraríamos [plural, first-person, indicative, future, past], consagraríeis [plural, second-person, indicative, future, past], consagrariam [plural, third-person, indicative, future, past], consagre [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], consagres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], consagre [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], consagremos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], consagreis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], consagrem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], consagrasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], consagrasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], consagrasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], consagrássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], consagrásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], consagrassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], consagrares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], consagrarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], consagrardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], consagrarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], consagra [singular, second-person, imperative, affirmative], consagre [singular, third-person, imperative, affirmative], consagremos [plural, first-person, imperative, affirmative], consagrai [plural, second-person, imperative, affirmative], consagrem [plural, third-person, imperative, affirmative], não consagres [singular, second-person, imperative, negative], não consagre [singular, third-person, imperative, negative], não consagremos [plural, first-person, imperative, negative], não consagreis [plural, second-person, imperative, negative], não consagrem [plural, third-person, imperative, negative], consagrares [singular, second-person, personal, infinitive], consagrarmos [plural, first-person, personal, infinitive], consagrardes [plural, second-person, personal, infinitive], consagrarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. tornar sagrado
    Sense id: pt-consagrar-pt-verb-9UcSZ6K3
  2. sacrificar
    Sense id: pt-consagrar-pt-verb-Nz2ZbQEB
  3. reservar ou destinar algo para determinado uso ou função
    Sense id: pt-consagrar-pt-verb-yUbjweBG
  4. entre os católicos, na missa, consagrar a hóstia na Eucaristia, convertendo o pão e o vinho no corpo e no sangue de Jesus Cristo
    Sense id: pt-consagrar-pt-verb-M7PjPPJ8 Categories (other): Religião (Português)
  5. receber, em ritos especiais, a consagração ou tornar-se sagrado, assumindo tarefas religiosas de culto a uma ou mais divindades
    Sense id: pt-consagrar-pt-verb-RvrPwTNp
  6. dedicar, oferecer a Deus ou aos santos por voto ou culto
    Sense id: pt-consagrar-pt-verb-GNPflZ2C
  7. render homenagem, exaltar, promover
    Sense id: pt-consagrar-pt-verb-HvBukjOJ
  8. tornar legal, legitimar
    Sense id: pt-consagrar-pt-verb-6Ld3~rZi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: consagrar (Catalão), consagrar (Espanhol), consacrer (Francês), consagrar (Galego), consacreren (Holandês), consecrate (Inglês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "consagrando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "consagro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "consagráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "consagráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "consagra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não consagres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não consagre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não consagremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não consagreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não consagrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tornar sagrado"
      ],
      "id": "pt-consagrar-pt-verb-9UcSZ6K3"
    },
    {
      "glosses": [
        "sacrificar"
      ],
      "id": "pt-consagrar-pt-verb-Nz2ZbQEB"
    },
    {
      "glosses": [
        "reservar ou destinar algo para determinado uso ou função"
      ],
      "id": "pt-consagrar-pt-verb-yUbjweBG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religião (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entre os católicos, na missa, consagrar a hóstia na Eucaristia, convertendo o pão e o vinho no corpo e no sangue de Jesus Cristo"
      ],
      "id": "pt-consagrar-pt-verb-M7PjPPJ8",
      "raw_tags": [
        "Religião"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "receber, em ritos especiais, a consagração ou tornar-se sagrado, assumindo tarefas religiosas de culto a uma ou mais divindades"
      ],
      "id": "pt-consagrar-pt-verb-RvrPwTNp"
    },
    {
      "glosses": [
        "dedicar, oferecer a Deus ou aos santos por voto ou culto"
      ],
      "id": "pt-consagrar-pt-verb-GNPflZ2C"
    },
    {
      "glosses": [
        "render homenagem, exaltar, promover"
      ],
      "id": "pt-consagrar-pt-verb-HvBukjOJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "tornar legal, legitimar"
      ],
      "id": "pt-consagrar-pt-verb-6Ld3~rZi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.sɐ.ˈɡɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "consagrar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "consagrar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "consacrer"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "consagrar"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "consacreren"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "consecrate"
    }
  ],
  "word": "consagrar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "consagrar"
      ],
      "id": "pt-consagrar-ca-verb-988InieU"
    }
  ],
  "word": "consagrar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "consagrar"
      ],
      "id": "pt-consagrar-es-verb-988InieU"
    }
  ],
  "word": "consagrar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "consagrar"
      ],
      "id": "pt-consagrar-gl-verb-988InieU"
    }
  ],
  "word": "consagrar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Catalão)",
    "Verbo (Catalão)"
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "consagrar"
      ]
    }
  ],
  "word": "consagrar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "consagrar"
      ]
    }
  ],
  "word": "consagrar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "consagrar"
      ]
    }
  ],
  "word": "consagrar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "consagrando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "consagro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "consagráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "consagráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consagre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "consagra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não consagres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não consagre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não consagremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não consagreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não consagrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "consagrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tornar sagrado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sacrificar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reservar ou destinar algo para determinado uso ou função"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Religião (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "entre os católicos, na missa, consagrar a hóstia na Eucaristia, convertendo o pão e o vinho no corpo e no sangue de Jesus Cristo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Religião"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "receber, em ritos especiais, a consagração ou tornar-se sagrado, assumindo tarefas religiosas de culto a uma ou mais divindades"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dedicar, oferecer a Deus ou aos santos por voto ou culto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "render homenagem, exaltar, promover"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tornar legal, legitimar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.sɐ.ˈɡɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "consagrar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "consagrar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "consacrer"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "consagrar"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "consacreren"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "consecrate"
    }
  ],
  "word": "consagrar"
}

Download raw JSONL data for consagrar meaning in All languages combined (8.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.