See conquanto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) com + quanto."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Conto de escola, Machado de Asis",
"text": "Eu, conquanto não tirasse os olhos do mestre, sentia no ar a curiosidade e o pavor de todos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
24,
29
]
],
"ref": "- Os Lusíadas VI-75-7 - Luís Vaz de Camões",
"text": "Conquanto teve o mestre tanto tento"
}
],
"glosses": [
"introduz uma oração subordinada adverbial concessiva; introduz informação que se opõe a outra; pode ser substituída sem prejuízo por embora"
],
"id": "pt-conquanto-pt-conj-IrsQ~u1z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõw.ˈkwã.tu/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/ko~w.\"kwa~.tu/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apesar de"
},
{
"word": "embora"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "obwohl"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ačkoliv"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "tevî ku"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "digel ku"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "herçi ku"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "quoique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "although"
}
],
"word": "conquanto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Conjunção (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) com + quanto."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Conto de escola, Machado de Asis",
"text": "Eu, conquanto não tirasse os olhos do mestre, sentia no ar a curiosidade e o pavor de todos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
24,
29
]
],
"ref": "- Os Lusíadas VI-75-7 - Luís Vaz de Camões",
"text": "Conquanto teve o mestre tanto tento"
}
],
"glosses": [
"introduz uma oração subordinada adverbial concessiva; introduz informação que se opõe a outra; pode ser substituída sem prejuízo por embora"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõw.ˈkwã.tu/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/ko~w.\"kwa~.tu/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apesar de"
},
{
"word": "embora"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "obwohl"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ačkoliv"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "tevî ku"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "digel ku"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "herçi ku"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "quoique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "although"
}
],
"word": "conquanto"
}
Download raw JSONL data for conquanto meaning in All languages combined (1.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Rimas",
"path": [
"conquanto"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "conquanto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.