See condenado on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "absolvido" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Particípio passado do verbo condenar." ], "forms": [ { "form": "condenados", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "condenada", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "condenadas", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de setembro de 2007", "text": "Após dez dias, no mais longo júri da Justiça Federal do País, o ex-delegado da Polícia Federal Carlos Leonel da Silva Cruz foi condenado ontem a 27 anos de prisão, por 5 votos a 2, pelo Tribunal do Júri." } ], "glosses": [ "diz-se de quem foi sentenciado como criminoso" ], "id": "pt-condenado-pt-adj-c21qUJF6" }, { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de agosto de 2007", "text": "Agrilhoado, condenado à imobilidade e à dor, seu verbo se sobrepõe à ação." } ], "glosses": [ "diz-se de doente sem chances de recuperação" ], "id": "pt-condenado-pt-adj-WO7m-arU" }, { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de julho de 2007", "text": "O ser humano está condenado de antemão à derrota sem apelação, mas é preciso lutar de cara limpa e da melhor forma possível sem pedir clemência (mesmo porque não te darão), tentando cair como um valente." } ], "glosses": [ "destinado" ], "id": "pt-condenado-pt-adj-VvlBZXX0" } ], "synonyms": [ { "word": "sentenciado" } ], "translations": [ { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "i dënuar" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "condemnat" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "odsouzený" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "odsúdený" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "condenado" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "kondamnita" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "tuomittu" }, { "lang": "Flamengo", "lang_code": "vls", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "veroordeeld" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "condanât" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "κατάδικος" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "veroordeelde" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "elítélt" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "kondamnita" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "condemned" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "sentenced" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "condannato" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "damnatus" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "damnas" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "notiesāts" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "cundanado" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "محکوم" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "skazany" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "condamnat" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "приговорённый" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "осуђени" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "cunnannatu" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "dömd" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "condenat" } ], "word": "condenado" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Particípio passado do verbo condenar." ], "forms": [ { "form": "condenados", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "condenada", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "condenadas", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de agosto de 2007", "text": "Terminou ontem a operação pente-fino da Polícia Militar Ambiental e da Fundação Florestal na Estação Ecológica de Juréia, no litoral sul de São Paulo. Iniciada às 15 horas de sexta-feira, resultou em 7 autos de infração, embargo de 21 hectares, fiscalização em 12 propriedades, 15 apreensões de palmito, 1 arma apreendida e 1 prisão por tráfico de droga com um condenado recapturado." } ], "glosses": [ "o que foi sentenciado como criminoso" ], "id": "pt-condenado-pt-noun-O2ojdlvJ" }, { "glosses": [ "réprobo" ], "id": "pt-condenado-pt-noun-0mcu2IWV" } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "m" ], "word": "Sträfling" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "trestanec" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "word": "罪犯" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "word": "기결수" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "indsat" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "straffefange" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "fange" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "trestanec" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "kyňa" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "kaznjenec" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "presidiario" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "recluso" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "condenado" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "karistusalune" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "rangaistusvanki" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "détenu" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "κατάδικος" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "gevangene" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "elítélt" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "narapidana" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "convict" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "refsifangi" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "detenuto" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "word": "囚人" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "notiesātais" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "katordznieks" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "nuteistasis" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "kalinys" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "straffange" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "domfelt" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "skazaniec" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "condamnare" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "заключённый" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "straffånge" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "hükümlü" } ], "word": "condenado" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Direito (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Primero, que si el sirio es declarado culpable y condenado, no sea ejecutado." } ], "glosses": [ "condenado" ], "id": "pt-condenado-es-adj-suQscG-Q" } ], "word": "condenado" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Direito (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Anulan la sentencia a perpetua contra el condenado por el crimen de un jubilado" } ], "glosses": [ "condenado" ], "id": "pt-condenado-es-noun-suQscG-Q" } ], "word": "condenado" }
{ "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Adjetivo (Espanhol)", "Direito (Espanhol)", "Substantivo (Espanhol)" ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Primero, que si el sirio es declarado culpable y condenado, no sea ejecutado." } ], "glosses": [ "condenado" ] } ], "word": "condenado" } { "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Adjetivo (Espanhol)", "Direito (Espanhol)", "Substantivo (Espanhol)" ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Anulan la sentencia a perpetua contra el condenado por el crimen de un jubilado" } ], "glosses": [ "condenado" ] } ], "word": "condenado" } { "antonyms": [ { "word": "absolvido" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)" ], "etymology_texts": [ "Particípio passado do verbo condenar." ], "forms": [ { "form": "condenados", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "condenada", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "condenadas", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de setembro de 2007", "text": "Após dez dias, no mais longo júri da Justiça Federal do País, o ex-delegado da Polícia Federal Carlos Leonel da Silva Cruz foi condenado ontem a 27 anos de prisão, por 5 votos a 2, pelo Tribunal do Júri." } ], "glosses": [ "diz-se de quem foi sentenciado como criminoso" ] }, { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de agosto de 2007", "text": "Agrilhoado, condenado à imobilidade e à dor, seu verbo se sobrepõe à ação." } ], "glosses": [ "diz-se de doente sem chances de recuperação" ] }, { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de julho de 2007", "text": "O ser humano está condenado de antemão à derrota sem apelação, mas é preciso lutar de cara limpa e da melhor forma possível sem pedir clemência (mesmo porque não te darão), tentando cair como um valente." } ], "glosses": [ "destinado" ] } ], "synonyms": [ { "word": "sentenciado" } ], "translations": [ { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "i dënuar" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "condemnat" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "odsouzený" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "odsúdený" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "condenado" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "kondamnita" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "tuomittu" }, { "lang": "Flamengo", "lang_code": "vls", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "veroordeeld" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "condanât" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "κατάδικος" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "veroordeelde" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "elítélt" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "kondamnita" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "condemned" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "sentenced" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "condannato" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "damnatus" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "damnas" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "notiesāts" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "cundanado" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "محکوم" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "skazany" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "condamnat" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "приговорённый" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "осуђени" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "cunnannatu" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "dömd" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "sense": "sentenciado como criminoso", "sense_index": 1, "word": "condenat" } ], "word": "condenado" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)" ], "etymology_texts": [ "Particípio passado do verbo condenar." ], "forms": [ { "form": "condenados", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "condenada", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "condenadas", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de agosto de 2007", "text": "Terminou ontem a operação pente-fino da Polícia Militar Ambiental e da Fundação Florestal na Estação Ecológica de Juréia, no litoral sul de São Paulo. Iniciada às 15 horas de sexta-feira, resultou em 7 autos de infração, embargo de 21 hectares, fiscalização em 12 propriedades, 15 apreensões de palmito, 1 arma apreendida e 1 prisão por tráfico de droga com um condenado recapturado." } ], "glosses": [ "o que foi sentenciado como criminoso" ] }, { "glosses": [ "réprobo" ] } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "m" ], "word": "Sträfling" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "trestanec" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "word": "罪犯" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "word": "기결수" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "indsat" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "straffefange" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "fange" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "trestanec" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "kyňa" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "kaznjenec" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "presidiario" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "recluso" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "condenado" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "karistusalune" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "rangaistusvanki" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "détenu" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "κατάδικος" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "gevangene" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "elítélt" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "narapidana" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "convict" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "refsifangi" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "detenuto" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "word": "囚人" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "notiesātais" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "katordznieks" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "nuteistasis" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "kalinys" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "straffange" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "domfelt" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "skazaniec" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "condamnare" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "заключённый" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "straffånge" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "hükümlü" } ], "word": "condenado" }
Download raw JSONL data for condenado meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.