"comunicar" meaning in All languages combined

See comunicar on Wiktionary

Verb [Catalão]

  1. comunicar
    Sense id: pt-comunicar-ca-verb-GiUxsf1B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Catalão), Verbo (Catalão)

Verb [Espanhol]

  1. comunicar
    Sense id: pt-comunicar-es-verb-GiUxsf1B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Espanhol), Verbo (Espanhol)

Verb [Português]

IPA: /ku.mu.ni.ˈkaɾ/
Forms: comunicando [gerund], comunicado [participle], comunico [singular, first-person, indicative, present], comunicas [singular, second-person, indicative, present], comunica [singular, third-person, indicative, present], comunicamos [plural, first-person, indicative, present], comunicais [plural, second-person, indicative, present], comunicam [plural, third-person, indicative, present], comunicava [singular, first-person, indicative, past, continuative], comunicavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], comunicava [singular, third-person, indicative, past, continuative], comunicávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], comunicáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], comunicavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], comuniquei [singular, first-person, indicative, past], comunicaste [singular, second-person, indicative, past], comunicou [singular, third-person, indicative, past], comunicamos [plural, first-person, indicative, past], comunicámos [plural, first-person, indicative, past], comunicastes [plural, second-person, indicative, past], comunicaram [plural, third-person, indicative, past], comunicara [singular, first-person, indicative, pluperfect], comunicaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], comunicara [singular, third-person, indicative, pluperfect], comunicáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], comunicáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], comunicaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], comunicarei [singular, first-person, indicative, future, present], comunicarás [singular, second-person, indicative, future, present], comunicará [singular, third-person, indicative, future, present], comunicaremos [plural, first-person, indicative, future, present], comunicareis [plural, second-person, indicative, future, present], comunicarão [plural, third-person, indicative, future, present], comunicaria [singular, first-person, indicative, future, past], comunicarias [singular, second-person, indicative, future, past], comunicaria [singular, third-person, indicative, future, past], comunicaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], comunicaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], comunicariam [plural, third-person, indicative, future, past], comunique [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], comuniques [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], comunique [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], comuniquemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], comuniqueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], comuniquem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], comunicasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], comunicasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], comunicasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], comunicássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], comunicásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], comunicassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], comunicares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], comunicarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], comunicardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], comunicarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], comunica [singular, second-person, imperative, affirmative], comunique [singular, third-person, imperative, affirmative], comuniquemos [plural, first-person, imperative, affirmative], comunicai [plural, second-person, imperative, affirmative], comuniquem [plural, third-person, imperative, affirmative], não comuniques [singular, second-person, imperative, negative], não comunique [singular, third-person, imperative, negative], não comuniquemos [plural, first-person, imperative, negative], não comuniqueis [plural, second-person, imperative, negative], não comuniquem [plural, third-person, imperative, negative], comunicares [singular, second-person, personal, infinitive], comunicarmos [plural, first-person, personal, infinitive], comunicardes [plural, second-person, personal, infinitive], comunicarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. dar conhecimento sobre algo; tornar conhecido
    Sense id: pt-comunicar-pt-verb-xCE2n1nG
  2. dar a outro, transmitir
    Sense id: pt-comunicar-pt-verb-rVEvvndE
  3. estar conectado ou juntado
    Sense id: pt-comunicar-pt-verb-uWBvhYBk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: anunciar, divulgar, revelar Translations: meedeel (Africâner), njoftoj (Albanês), mitteilen (Alemão), comunicar (Catalão), komunikovať (Eslovaco), comunicar (Espanhol), komuniki (Esperanto), kunngera (Feroês), kommunikoida (Finlandês), communiquer (Francês), mededelen (Holandês), berkomunikasi (Indonésio), communicate (Inglês), comunicare (Italiano), 知らせる (Japonês), 伝える (Japonês), komuniká (Papiamento), komunikować (Polonês), kommunicera (Sueco)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim communico⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comunicando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "comunico",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunica",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comuniquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunique",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comuniques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comuniquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comuniqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comuniquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "comunica",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "comuniquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "comuniquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não comuniques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não comunique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não comuniquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não comuniqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não comuniquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O espião comunicou suas descobertas a nosso inimigo antes de morrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar conhecimento sobre algo; tornar conhecido"
      ],
      "id": "pt-comunicar-pt-verb-xCE2n1nG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Por seu descuido comunicou a doença a todos os membros de sua família."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar a outro, transmitir"
      ],
      "id": "pt-comunicar-pt-verb-rVEvvndE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As duas salas comunicam-se por uma passagem secreta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "estar conectado ou juntado"
      ],
      "id": "pt-comunicar-pt-verb-uWBvhYBk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ku.mu.ni.ˈkaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anunciar"
    },
    {
      "word": "divulgar"
    },
    {
      "word": "revelar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "meedeel"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "njoftoj"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "mitteilen"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "comunicar"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "komunikovať"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "comunicar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "komuniki"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kommunikoida"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "kunngera"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "communiquer"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "berkomunikasi"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "communicate"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "comunicare"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mededelen"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "知らせる"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "shiraseru; tsutaeru; renraku suru"
      ],
      "word": "伝える"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "komuniká"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "komunikować"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kommunicera"
    }
  ],
  "word": "comunicar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "comunicar"
      ],
      "id": "pt-comunicar-ca-verb-GiUxsf1B"
    }
  ],
  "word": "comunicar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "comunicar"
      ],
      "id": "pt-comunicar-es-verb-GiUxsf1B"
    }
  ],
  "word": "comunicar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Catalão)",
    "Verbo (Catalão)"
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "comunicar"
      ]
    }
  ],
  "word": "comunicar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "comunicar"
      ]
    }
  ],
  "word": "comunicar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim communico⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comunicando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "comunico",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunica",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comuniquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comunique",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comuniques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comuniquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comuniqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comuniquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "comunica",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "comuniquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "comuniquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não comuniques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não comunique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não comuniquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não comuniqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não comuniquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comunicarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O espião comunicou suas descobertas a nosso inimigo antes de morrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar conhecimento sobre algo; tornar conhecido"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Por seu descuido comunicou a doença a todos os membros de sua família."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar a outro, transmitir"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As duas salas comunicam-se por uma passagem secreta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "estar conectado ou juntado"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ku.mu.ni.ˈkaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anunciar"
    },
    {
      "word": "divulgar"
    },
    {
      "word": "revelar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "meedeel"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "njoftoj"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "mitteilen"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "comunicar"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "komunikovať"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "comunicar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "komuniki"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kommunikoida"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "kunngera"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "communiquer"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "berkomunikasi"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "communicate"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "comunicare"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mededelen"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "知らせる"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "shiraseru; tsutaeru; renraku suru"
      ],
      "word": "伝える"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "komuniká"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "komunikować"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kommunicera"
    }
  ],
  "word": "comunicar"
}

Download raw JSONL data for comunicar meaning in All languages combined (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.