See compasso on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo compassar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"compasso que necessita de duas unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado"
]
}
],
"word": "compasso binário"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"compasso que necessita de três unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado"
]
}
],
"word": "compasso ternário"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"compasso que necessita de quatro unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado"
]
}
],
"word": "compasso quaternário"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"compasso que necessita de cinco unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado"
]
}
],
"word": "compasso quinário"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"compasso que necessita de sete unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado"
]
}
],
"word": "compasso setenário"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"compasso que necessita de nove unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado"
]
}
],
"word": "compasso nonário"
}
],
"forms": [
{
"form": "compassos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"instrumento composto de duas hastes articuladas para traçar circunferências, arcos de círculo e tomar medidas"
],
"id": "pt-compasso-pt-noun-73ckcG67"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"divisão do tempo na música definida por padrão de conjunto de tempos fortes, fracos (e meio fortes) que se repetem regularmente ou que se alternam previsivelmente"
],
"id": "pt-compasso-pt-noun-7j3M4v-C",
"raw_tags": [
"música"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"numa partitura região delimitada por duas barras de compasso ou pelo início e a primeira barra de compasso"
],
"id": "pt-compasso-pt-noun-e5noRVtJ",
"raw_tags": [
"música"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fórmula de compasso"
],
"id": "pt-compasso-pt-noun-cVNN8a3h",
"raw_tags": [
"música"
]
},
{
"glosses": [
"visita pascal"
],
"id": "pt-compasso-pt-noun-~n8W30ma"
},
{
"glosses": [
"equilíbrio de uma embarcação"
],
"id": "pt-compasso-pt-noun-KaAW6NB7"
},
{
"glosses": [
"espaço contido entre dois travessões"
],
"id": "pt-compasso-pt-noun-YxzQDAC~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.ˈpa.su/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zirkel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "فرجار"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "Passer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "пергел"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compàs"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "kružítko"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "圆规"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "컴퍼스"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "šestar"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "passer"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "šestilo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compás"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "cirkelo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "sirkel"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "harppi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compas"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "διαβήτης"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "מחוגה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "passer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "kompaso"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "jangka"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "compass"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compasso"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "コンパス"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "circinus"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "passer"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "پرگار"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "cyrkiel"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "compas"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "циркуль"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "šestar"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "šestar"
},
{
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "kružidło"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "passare"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "aguhon"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "pergel"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "циркуль"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Takt"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "takt"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "takt"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "takt"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "takt"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compás"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "takto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesure"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "תיבה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "maat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "bar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misura"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "takt"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "такт"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "такт"
}
],
"word": "compasso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo compassar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "compassar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo compassar"
],
"id": "pt-compasso-pt-verb-RgJZo8fm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.ˈpa.su/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compasso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"compasso ¹"
],
"id": "pt-compasso-it-noun-LGVTtH6W"
}
],
"word": "compasso"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"compasso ¹"
]
}
],
"word": "compasso"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo compassar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"compasso que necessita de duas unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado"
]
}
],
"word": "compasso binário"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"compasso que necessita de três unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado"
]
}
],
"word": "compasso ternário"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"compasso que necessita de quatro unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado"
]
}
],
"word": "compasso quaternário"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"compasso que necessita de cinco unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado"
]
}
],
"word": "compasso quinário"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"compasso que necessita de sete unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado"
]
}
],
"word": "compasso setenário"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"compasso que necessita de nove unidades de tempo (ou pulsações) para ser completado"
]
}
],
"word": "compasso nonário"
}
],
"forms": [
{
"form": "compassos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"instrumento composto de duas hastes articuladas para traçar circunferências, arcos de círculo e tomar medidas"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"glosses": [
"divisão do tempo na música definida por padrão de conjunto de tempos fortes, fracos (e meio fortes) que se repetem regularmente ou que se alternam previsivelmente"
],
"raw_tags": [
"música"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"glosses": [
"numa partitura região delimitada por duas barras de compasso ou pelo início e a primeira barra de compasso"
],
"raw_tags": [
"música"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"glosses": [
"fórmula de compasso"
],
"raw_tags": [
"música"
]
},
{
"glosses": [
"visita pascal"
]
},
{
"glosses": [
"equilíbrio de uma embarcação"
]
},
{
"glosses": [
"espaço contido entre dois travessões"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.ˈpa.su/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zirkel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "فرجار"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "Passer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "пергел"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compàs"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "kružítko"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "圆规"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "컴퍼스"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "šestar"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "passer"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "šestilo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compás"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "cirkelo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "sirkel"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "harppi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compas"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "διαβήτης"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "מחוגה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "passer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "kompaso"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "jangka"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "compass"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compasso"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "コンパス"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "circinus"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "passer"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "پرگار"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "cyrkiel"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "compas"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "циркуль"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "šestar"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "šestar"
},
{
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "kružidło"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "passare"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "aguhon"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "pergel"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "instrumento de geometria",
"sense_index": 1,
"word": "циркуль"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Takt"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "takt"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "takt"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "takt"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "takt"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compás"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "takto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesure"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "תיבה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "maat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "bar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misura"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "takt"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "такт"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 2,
"word": "такт"
}
],
"word": "compasso"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo compassar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "compassar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo compassar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.ˈpa.su/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compasso"
}
Download raw JSONL data for compasso meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.