See coma on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coam"
},
{
"word": "maco"
},
{
"word": "maço"
},
{
"word": "moca"
},
{
"word": "moça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comoso"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 (estado patológico de inconsciência): do latim coma-comatis e este do grego κῶμα.",
"De 2 (símbolo gráfico): do latim comma e este do grego κόμμα.",
"De 3 (juba): do latim coma e este do grego κόμη."
],
"expressions": [
{
"word": "coma induzido"
}
],
"forms": [
{
"form": "comas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "comas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O doente entrou num coma profundo."
}
],
"glosses": [
"estado patológico de inconsciência em que, até onde se sabe, o organismo mantém pouco mais do que as funções respiratória e circulatória:"
],
"id": "pt-coma-pt-noun-d-8vWxoR",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"glosses": [
"símbolo gráfico também chamado aspas (ver plicas duplas)"
],
"id": "pt-coma-pt-noun-m28WUlz-",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"juba"
],
"id": "pt-coma-pt-noun-8XJ-MwCw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.mɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "кома"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "昏迷"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "kóma"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "komato"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "kooma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "kooma"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "კომა"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "תרדמת"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "こんすい, konsui",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "昏睡"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "śpiączka"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "кома"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "кома"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "кома"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "símbolo gráfico",
"sense_index": 2,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "símbolo gráfico",
"sense_index": 2,
"word": "vessző"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "juba",
"sense_index": 3,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "juba",
"sense_index": 3,
"word": "coma"
}
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coma¹"
],
"id": "pt-coma-ast-noun-Mg6PyPnC"
}
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coma"
],
"id": "pt-coma-es-noun-tHfMXcFd"
}
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coma¹"
],
"id": "pt-coma-fr-noun-Mg6PyPnC"
}
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Gaélico Escocês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Gaélico Escocês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Gaélico Escocês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"indiferente"
],
"id": "pt-coma-gd-adj-grGqFABs"
}
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coma¹"
],
"id": "pt-coma-nl-noun-Mg6PyPnC"
}
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coma¹"
],
"id": "pt-coma-en-noun-Mg6PyPnC"
}
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coma^(1 e 3)"
],
"id": "pt-coma-it-noun-ZbKN~BIP"
}
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cabeleira (de homem ou mulher), o cabelo da cabeça"
],
"id": "pt-coma-la-noun-3j4YuWw~"
},
{
"glosses": [
"crina (de cavalo), penacho (de capacete)"
],
"id": "pt-coma-la-noun-3-tiolNG"
},
{
"glosses": [
"folhagem (das árvores)"
],
"id": "pt-coma-la-noun-aGOtym42"
},
{
"glosses": [
"raios de luz, de fogo (do sol, dos astros, especialmente dos cometas, etc)"
],
"id": "pt-coma-la-noun-aRy6CBj3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quemer"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular no presente do conjuntivo de quemer"
],
"id": "pt-coma-mwl-verb-o~sQh1pJ"
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular no presente do conjuntivo de quemer"
],
"id": "pt-coma-mwl-verb-HOazJ924"
},
{
"form_of": [
{
"word": "comer"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular no presente do conjuntivo de comer"
],
"id": "pt-coma-mwl-verb-YWJLBCMT"
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular no presente do conjuntivo de comer"
],
"id": "pt-coma-mwl-verb-cEA~Pzzg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coma¹"
]
}
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coma"
]
}
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coma¹"
]
}
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Gaélico Escocês)",
"Adjetivo (Gaélico Escocês)",
"Falso cognato (Gaélico Escocês)"
],
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"indiferente"
]
}
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Substantivo (Holandês)"
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coma¹"
]
}
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coma¹"
]
}
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coma^(1 e 3)"
]
}
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Substantivo (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cabeleira (de homem ou mulher), o cabelo da cabeça"
]
},
{
"glosses": [
"crina (de cavalo), penacho (de capacete)"
]
},
{
"glosses": [
"folhagem (das árvores)"
]
},
{
"glosses": [
"raios de luz, de fogo (do sol, dos astros, especialmente dos cometas, etc)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Forma verbal (Mirandês)"
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quemer"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular no presente do conjuntivo de quemer"
]
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular no presente do conjuntivo de quemer"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "comer"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular no presente do conjuntivo de comer"
]
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular no presente do conjuntivo de comer"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coam"
},
{
"word": "maco"
},
{
"word": "maço"
},
{
"word": "moca"
},
{
"word": "moça"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "comoso"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 (estado patológico de inconsciência): do latim coma-comatis e este do grego κῶμα.",
"De 2 (símbolo gráfico): do latim comma e este do grego κόμμα.",
"De 3 (juba): do latim coma e este do grego κόμη."
],
"expressions": [
{
"word": "coma induzido"
}
],
"forms": [
{
"form": "comas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "comas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Medicina (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O doente entrou num coma profundo."
}
],
"glosses": [
"estado patológico de inconsciência em que, até onde se sabe, o organismo mantém pouco mais do que as funções respiratória e circulatória:"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"glosses": [
"símbolo gráfico também chamado aspas (ver plicas duplas)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"juba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.mɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "кома"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "昏迷"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "kóma"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "komato"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "kooma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "kooma"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "კომა"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "תרדמת"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "こんすい, konsui",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "昏睡"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "śpiączka"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "кома"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "кома"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "estado patológico de inconsciência",
"sense_index": 1,
"word": "кома"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "símbolo gráfico",
"sense_index": 2,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "símbolo gráfico",
"sense_index": 2,
"word": "vessző"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "juba",
"sense_index": 3,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "juba",
"sense_index": 3,
"word": "coma"
}
],
"word": "coma"
}
Download raw JSONL data for coma meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"coma"
],
"section": "Latim",
"subsection": "",
"title": "coma",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.