See coleira on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) colo + -eira.",
"(Morfologia) cola + -eira."
],
"expressions": [
{
"word": "andar de coleira larga"
}
],
"forms": [
{
"form": "coleiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nas antigas armaduras, resguardo de couro, ou de outro material, para o pescoço"
],
"id": "pt-coleira-pt-noun-hRXVM2iR"
},
{
"glosses": [
"peça geralmente de couro com que se cinge o pescoço dos cães e de outros animais"
],
"id": "pt-coleira-pt-noun-LDa05yC8"
},
{
"glosses": [
"colar, argola; gargalheira"
],
"id": "pt-coleira-pt-noun-LfosoUk4"
},
{
"glosses": [
"(Uso: informal) colarinho"
],
"id": "pt-coleira-pt-noun-hZE40PDW"
},
{
"glosses": [
"(Uso: informal) gravata"
],
"id": "pt-coleira-pt-noun-AUQiqoti"
},
{
"glosses": [
"indivíduo velhaco, tratante ou mau pagador"
],
"id": "pt-coleira-pt-noun-ef71jaFp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aracnídeo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que carrapato-estrela (Amblyomma cajennense)"
],
"id": "pt-coleira-pt-noun-qNT~9BQh",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.ˈlɐj.ɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "peça com que se cinge o pescoço de animais",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halsband"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "peça com que se cinge o pescoço de animais",
"sense_index": 2,
"word": "leash"
}
],
"word": "coleira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) cola + -eira."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Árvore (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"árvore (Cola acuminata) da família das esterculiáceas, nativa da África, de folhas acuminadas, flores aromáticas, amarelas, frutos compostos, lenhosos, em forma de estrela, e cujos folículos encerram de 3 a 16 sementes, conhecidas como noz-de-cola; abajá, cola, colateira, ervilha-de-pombo, jero, mukezu (Angola), noz-de-cola, obi, oribi, orobó, orobô, riquesu"
],
"id": "pt-coleira-pt-noun-tB785SvJ",
"raw_tags": [
"Árvore"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.ˈlɐj.ɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De colo ou cola + -eira.",
"(Morfologia) De col + -eira. Confronte-se com coleiro."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de tipoia no braço"
]
}
],
"word": "à coleira"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"às cavalitas sobre o pescoço"
]
}
],
"word": "às coleiras"
}
],
"forms": [
{
"form": "coleiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"colo, pescoço"
],
"id": "pt-coleira-gl-noun-uYrCyXbz",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"colar de couro; colar de couro para animais de tiro como as bestas"
],
"id": "pt-coleira-gl-noun-IkD5C-am"
},
{
"glosses": [
"aro do colar por onde é prendido o animal"
],
"id": "pt-coleira-gl-noun-ytpD1bnn"
},
{
"glosses": [
"rodilha que ampara o colo de pessoas que transportam cargas"
],
"id": "pt-coleira-gl-noun-YHIJCDyt"
},
{
"glosses": [
"zona do jugo que carga sobre o pescoço da vaca"
],
"id": "pt-coleira-gl-noun-5io3s7~x"
},
{
"glosses": [
"coleira, nas antigas armaduras, resguardo do colo"
],
"id": "pt-coleira-gl-noun-2AjYiZm5"
},
{
"glosses": [
"tipoia, pano que amarrado ao pescoço serve para descanso do braço"
],
"id": "pt-coleira-gl-noun-xuNnqHyS"
},
{
"glosses": [
"cesto"
],
"id": "pt-coleira-gl-noun-04Bz0Xw-"
},
{
"glosses": [
"enfeite da cola da cavalgadura"
],
"id": "pt-coleira-gl-noun-2AdQk6IL"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De col + -eira. Confronte-se com coleiro."
],
"forms": [
{
"form": "coleiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lugar onde são semeadas couves"
],
"id": "pt-coleira-gl-noun-Y7zHTmp~"
},
{
"glosses": [
"couve alta"
],
"id": "pt-coleira-gl-noun-5SMXd4OW"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleira"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De colo ou cola + -eira.",
"(Morfologia) De col + -eira. Confronte-se com coleiro."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de tipoia no braço"
]
}
],
"word": "à coleira"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"às cavalitas sobre o pescoço"
]
}
],
"word": "às coleiras"
}
],
"forms": [
{
"form": "coleiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Galego)"
],
"glosses": [
"colo, pescoço"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"colar de couro; colar de couro para animais de tiro como as bestas"
]
},
{
"glosses": [
"aro do colar por onde é prendido o animal"
]
},
{
"glosses": [
"rodilha que ampara o colo de pessoas que transportam cargas"
]
},
{
"glosses": [
"zona do jugo que carga sobre o pescoço da vaca"
]
},
{
"glosses": [
"coleira, nas antigas armaduras, resguardo do colo"
]
},
{
"glosses": [
"tipoia, pano que amarrado ao pescoço serve para descanso do braço"
]
},
{
"glosses": [
"cesto"
]
},
{
"glosses": [
"enfeite da cola da cavalgadura"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleira"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De col + -eira. Confronte-se com coleiro."
],
"forms": [
{
"form": "coleiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lugar onde são semeadas couves"
]
},
{
"glosses": [
"couve alta"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleira"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) colo + -eira.",
"(Morfologia) cola + -eira."
],
"expressions": [
{
"word": "andar de coleira larga"
}
],
"forms": [
{
"form": "coleiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nas antigas armaduras, resguardo de couro, ou de outro material, para o pescoço"
]
},
{
"glosses": [
"peça geralmente de couro com que se cinge o pescoço dos cães e de outros animais"
]
},
{
"glosses": [
"colar, argola; gargalheira"
]
},
{
"glosses": [
"(Uso: informal) colarinho"
]
},
{
"glosses": [
"(Uso: informal) gravata"
]
},
{
"glosses": [
"indivíduo velhaco, tratante ou mau pagador"
]
},
{
"categories": [
"Aracnídeo (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que carrapato-estrela (Amblyomma cajennense)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.ˈlɐj.ɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "peça com que se cinge o pescoço de animais",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halsband"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "peça com que se cinge o pescoço de animais",
"sense_index": 2,
"word": "leash"
}
],
"word": "coleira"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) cola + -eira."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Árvore (Português)"
],
"glosses": [
"árvore (Cola acuminata) da família das esterculiáceas, nativa da África, de folhas acuminadas, flores aromáticas, amarelas, frutos compostos, lenhosos, em forma de estrela, e cujos folículos encerram de 3 a 16 sementes, conhecidas como noz-de-cola; abajá, cola, colateira, ervilha-de-pombo, jero, mukezu (Angola), noz-de-cola, obi, oribi, orobó, orobô, riquesu"
],
"raw_tags": [
"Árvore"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.ˈlɐj.ɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleira"
}
Download raw JSONL data for coleira meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.