See coelho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval cõello e este do latim cuniculus."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Locução substantiva)"
]
}
],
"word": "coelho da Páscoa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Expressão) conseguir dois resultados benfazejos com uma só ação"
]
}
],
"word": "matar dois coelhos com uma só cajadada"
},
{
"word": "tirar o coelho da cartola"
}
],
"forms": [
{
"form": "coelhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coelha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coelhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de julho de 2008",
"text": "Pelo menos 30 coelhos foram encontrados mortos em duas cidades alemãs - a maioria decapitada e com o sangue drenado de suas veias."
}
],
"glosses": [
"mamífero da família Leporidae de longas orelhas, muito prolífico e muito apreciado pela pele e pela carne"
],
"id": "pt-coelho-pt-noun-j~5Y28z3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nas maratonas e corridas de longa distância, atleta que começa a prova em ritmo acelerado para forçar o ritmo dos demais"
],
"id": "pt-coelho-pt-noun--uOnTSop",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"no jogo do bicho o décimo conjunto de dezenas: 37, 38, 39 e 40"
],
"id": "pt-coelho-pt-noun-fpcsOY6U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"corte de carne do lombo do porco"
],
"id": "pt-coelho-pt-noun-UcFIHxlE",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwe.ʎʊ]",
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʎʊ]",
"raw_tags": [
"São Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʎu]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konyn"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "wank'u"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "lepur"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "Kaninchen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "أرنب"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "أرْنَب"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coniello"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coneyu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "conexu"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "dovşan"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "untxi"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "খরেগাশ"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konifl"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konikl"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "lapin"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "заек"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "conill"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "пхьаагал"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "králík"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "兔子"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "토끼"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konin"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kunić"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kerguh"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kanin"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "králik"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "zájec"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kúnec"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "conejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kuniklo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "küülik"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kanin"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kaniini"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kani"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konijn"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "lapin"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "knyn"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cunìn"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coineanach"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coello"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cwningen"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "ბოცვერი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "κουνέλι"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kererua"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "સસલું"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "lapen"
},
{
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "lāpaki"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "שפן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "ख़रगोश"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konijn"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "házinyúl"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "nyúl"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kuniklo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kelinci"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "rabbit"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cuniculo"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "conilio"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coinín"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kanína"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coniglio"
},
{
"lang": "Iucateco",
"lang_code": "yua",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "tʼuʼul"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "うさぎ"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konejo"
},
{
"lang": "Ladino Dolomita",
"lang_code": "lld",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coniãio"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cuniculus"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "knien"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coneo"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "конео"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "triušis"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "зајак"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "arnab"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "tapai"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "bitro"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "rāpeti"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "ससा"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "enkitejo"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coneilho"
},
{
"lang": "Mixteca Alcozauca",
"lang_code": "xta",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "leko"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kudnumul"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "туулай"
},
{
"lang": "Náuatle Central",
"lang_code": "nhn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "tochtli"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "tochtli"
},
{
"lang": "Náuatle da Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "koatochij"
},
{
"lang": "Náuatle da Huasteca ocidental",
"lang_code": "nhw",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kuatochi"
},
{
"lang": "Náuatle de Puebla Central",
"lang_code": "ncx",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "toxtli"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cuníglio"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kanin"
},
{
"lang": "Osage",
"lang_code": "osa",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "mąšcį́ka"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konènchi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "koneu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "خرگوش"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cunij"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "królik"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "ਖ਼ਰਗੋਸ਼"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "auani"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kututu"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "qoy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "iepure"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "кролик"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kaniidna"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "शशः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cunillu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "кунић"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cunigghiu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "sungura"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kanin"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "กระต่าย"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "mmutla"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "tavşan"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "тавшан"
},
{
"lang": "Tzotzil",
"lang_code": "tzo",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "t'ul"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "кролик"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "robete"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "conill"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cunicio"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "imbila"
}
],
"word": "coelho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim cuniculus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com trascoelhar."
],
"forms": [
{
"form": "coelhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coelha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coelhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coelho (Oryctolagus cuniculus)"
],
"id": "pt-coelho-gl-noun-kvp5c-tu",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bebedeira"
],
"id": "pt-coelho-gl-noun-PEKN4OqA",
"raw_tags": [
"popular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊ.'e.ʎʊ/ ou /ko.'e.ʎʊ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "coenlho"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cuim"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sancho"
}
],
"word": "coelho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim cuniculus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com trascoelhar."
],
"forms": [
{
"form": "coelhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coelha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coelhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Mamífero (Galego)"
],
"glosses": [
"coelho (Oryctolagus cuniculus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Galego)"
],
"glosses": [
"bebedeira"
],
"raw_tags": [
"popular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊ.'e.ʎʊ/ ou /ko.'e.ʎʊ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "coenlho"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cuim"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sancho"
}
],
"word": "coelho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval cõello e este do latim cuniculus."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Locução substantiva)"
]
}
],
"word": "coelho da Páscoa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Expressão) conseguir dois resultados benfazejos com uma só ação"
]
}
],
"word": "matar dois coelhos com uma só cajadada"
},
{
"word": "tirar o coelho da cartola"
}
],
"forms": [
{
"form": "coelhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coelha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coelhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Mamífero (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de julho de 2008",
"text": "Pelo menos 30 coelhos foram encontrados mortos em duas cidades alemãs - a maioria decapitada e com o sangue drenado de suas veias."
}
],
"glosses": [
"mamífero da família Leporidae de longas orelhas, muito prolífico e muito apreciado pela pele e pela carne"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"glosses": [
"nas maratonas e corridas de longa distância, atleta que começa a prova em ritmo acelerado para forçar o ritmo dos demais"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"no jogo do bicho o décimo conjunto de dezenas: 37, 38, 39 e 40"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto transmontano"
],
"glosses": [
"corte de carne do lombo do porco"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwe.ʎʊ]",
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʎʊ]",
"raw_tags": [
"São Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʎu]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konyn"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "wank'u"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "lepur"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "Kaninchen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "أرنب"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "أرْنَب"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coniello"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coneyu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "conexu"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "dovşan"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "untxi"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "খরেগাশ"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konifl"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konikl"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "lapin"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "заек"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "conill"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "пхьаагал"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "králík"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "兔子"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "토끼"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konin"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kunić"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kerguh"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kanin"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "králik"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "zájec"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kúnec"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "conejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kuniklo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "küülik"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kanin"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kaniini"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kani"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konijn"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "lapin"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "knyn"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cunìn"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coineanach"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coello"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cwningen"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "ბოცვერი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "κουνέλι"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kererua"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "સસલું"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "lapen"
},
{
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "lāpaki"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "שפן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "ख़रगोश"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konijn"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "házinyúl"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "nyúl"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kuniklo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kelinci"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "rabbit"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cuniculo"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "conilio"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coinín"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kanína"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coniglio"
},
{
"lang": "Iucateco",
"lang_code": "yua",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "tʼuʼul"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "うさぎ"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konejo"
},
{
"lang": "Ladino Dolomita",
"lang_code": "lld",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coniãio"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cuniculus"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "knien"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coneo"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "конео"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "triušis"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "зајак"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "arnab"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "tapai"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "bitro"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "rāpeti"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "ससा"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "enkitejo"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "coneilho"
},
{
"lang": "Mixteca Alcozauca",
"lang_code": "xta",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "leko"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kudnumul"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "туулай"
},
{
"lang": "Náuatle Central",
"lang_code": "nhn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "tochtli"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "tochtli"
},
{
"lang": "Náuatle da Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "koatochij"
},
{
"lang": "Náuatle da Huasteca ocidental",
"lang_code": "nhw",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kuatochi"
},
{
"lang": "Náuatle de Puebla Central",
"lang_code": "ncx",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "toxtli"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cuníglio"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kanin"
},
{
"lang": "Osage",
"lang_code": "osa",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "mąšcį́ka"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "konènchi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "koneu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "خرگوش"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cunij"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "królik"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "ਖ਼ਰਗੋਸ਼"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "auani"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kututu"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "qoy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "iepure"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "кролик"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kaniidna"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "शशः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cunillu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "кунић"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cunigghiu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "sungura"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "kanin"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "กระต่าย"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "mmutla"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "tavşan"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "тавшан"
},
{
"lang": "Tzotzil",
"lang_code": "tzo",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "t'ul"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "кролик"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "robete"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "conill"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "cunicio"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "mamífero de longas orelhas",
"sense_index": 1,
"word": "imbila"
}
],
"word": "coelho"
}
Download raw JSONL data for coelho meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.