"cocada" meaning in All languages combined

See cocada on Wiktionary

Noun [Espanhol]

  1. cocada
    Sense id: pt-cocada-es-noun-ocztPNPV
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Galego]

Forms: cocadas [feminine, plural]
  1. quantidade, volume de trovisco, ou outra planta narcótica para os peixes, que é deitado no rio para pescar
    Sense id: pt-cocada-gl-noun-LKf8Q~14
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

Forms: cocadas [feminine, plural]
  1. doce de coco cujos ingredientes básicos são açúcar, manteiga e coco ralado, doce típico do Brasil
    Sense id: pt-cocada-pt-noun-GUI4Ao~D
  2. porção de ovos
    Sense id: pt-cocada-pt-noun-PZvy4CUf Categories (other): Dialeto transmontano
  3. pancada
    Sense id: pt-cocada-pt-noun-IVfpIbXd Categories (other): Dialeto transmontano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (porção de ovos): coucada Translations (doce de coco): cocada (Espanhol), coconut sweet (Inglês)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) coco + -ada. Confronte-se com cocão."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "dono da cocada preta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cocadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              84
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de julho de 2006",
          "text": "Hugo Chávez tem tanta semelhança conosco como o alfajor argentino com a nossa cocada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doce de coco cujos ingredientes básicos são açúcar, manteiga e coco ralado, doce típico do Brasil"
      ],
      "id": "pt-cocada-pt-noun-GUI4Ao~D"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porção de ovos"
      ],
      "id": "pt-cocada-pt-noun-PZvy4CUf",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pancada"
      ],
      "id": "pt-cocada-pt-noun-IVfpIbXd",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ],
      "sense": "porção de ovos",
      "sense_index": 2,
      "word": "coucada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "doce de coco",
      "sense_index": 1,
      "word": "cocada"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doce de coco",
      "sense_index": 1,
      "word": "coconut sweet"
    }
  ],
  "word": "cocada"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Alimentação (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              133
            ]
          ],
          "text": "Antes de emprender la caminata se puede comprar alguno de los exquisitos dulces típicos que se elaboran en Cartagena, como una cocada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cocada"
      ],
      "id": "pt-cocada-es-noun-ocztPNPV"
    }
  ],
  "word": "cocada"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De coca + -ada."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cocadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quantidade, volume de trovisco, ou outra planta narcótica para os peixes, que é deitado no rio para pescar"
      ],
      "id": "pt-cocada-gl-noun-LKf8Q~14"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cocada"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Alimentação (Espanhol)",
    "Substantivo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              133
            ]
          ],
          "text": "Antes de emprender la caminata se puede comprar alguno de los exquisitos dulces típicos que se elaboran en Cartagena, como una cocada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cocada"
      ]
    }
  ],
  "word": "cocada"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De coca + -ada."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cocadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quantidade, volume de trovisco, ou outra planta narcótica para os peixes, que é deitado no rio para pescar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cocada"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) coco + -ada. Confronte-se com cocão."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "dono da cocada preta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cocadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              84
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de julho de 2006",
          "text": "Hugo Chávez tem tanta semelhança conosco como o alfajor argentino com a nossa cocada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doce de coco cujos ingredientes básicos são açúcar, manteiga e coco ralado, doce típico do Brasil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "porção de ovos"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "pancada"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ],
      "sense": "porção de ovos",
      "sense_index": 2,
      "word": "coucada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "doce de coco",
      "sense_index": 1,
      "word": "cocada"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doce de coco",
      "sense_index": 1,
      "word": "coconut sweet"
    }
  ],
  "word": "cocada"
}

Download raw JSONL data for cocada meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.