See cobrir on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "descobrir" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "cobrindo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "coberto", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "cubro", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "cobres", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "cobre", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "cobrimos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "cobris", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "cobrem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "cobria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobrias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobri", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "cobriste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "cobriu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "cobrimos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "cobristes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "cobriram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "cobrira", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "cobriras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "cobrira", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "cobríramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "cobríreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "cobriram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "cobrirei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "cobrirás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "cobrirá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "cobriremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "cobrireis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "cobrirão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "cobriria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "cobririas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "cobriria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "cobriríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "cobriríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "cobririam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "cubra", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "cubras", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "cubra", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "cubramos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "cubrais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "cubram", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "cobrisse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobrisses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobrisse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobríssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobrísseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobrissem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobrires", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "cobrirmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "cobrirdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "cobrirem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "cobre", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "cubra", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "cubramos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "cobri", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "cubram", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não cubras", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não cubra", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não cubramos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não cubrais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não cubram", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "cobrires", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "cobrirmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "cobrirdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "cobrirem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "pôr cobertura em" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-hPPT-P0R" }, { "glosses": [ "proporcionar proteção" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-cCjw5rz8" }, { "glosses": [ "esconder, desviar da vista" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-6JINzl7l" }, { "glosses": [ "ocupar um espaço de modo a que este não se torne visível" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-FnBmAihD" }, { "glosses": [ "fechar uma abertura" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-aLP-DQdD" }, { "glosses": [ "pôr roupas ou vestuário sobre o corpo" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-lzGge8lJ" }, { "examples": [ { "text": "A primavera cobriu os campos de flores." }, { "text": "As tias cobriam-nos de mimos." } ], "glosses": [ "fazer ficar ou ficar cheio; fazer, ter, adquirir grandes quantidades" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-m2puKHSt" }, { "glosses": [ "servir de abrigo, proteção" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-OsIaKSo8" }, { "examples": [ { "text": "A voz dele cobriu a sala, petrificando-os." }, { "text": "O som das bombas cobriu aquela bela manhã." } ], "glosses": [ "ter um som a uma intensidade superior aos restantes" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-NsJC--bP" }, { "examples": [ { "text": "Pelo menos as receitas cobrem as despesas." } ], "glosses": [ "ter um valor suficiente para pagar algo" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-XD0lRSjT" }, { "examples": [ { "text": "Arriscadamente, cobriu a aposta." } ], "glosses": [ "oferecer um montante, uma soma, ou um valor superior ao outro" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-RgaJvVGl" }, { "examples": [ { "text": "Desculpe, mas o seguro não cobre acidentes naturais." } ], "glosses": [ "garantir o pagamento em dinheiro de determinada despesa ou prejuízo" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-CgI7u8j9" }, { "examples": [ { "text": "Os cidadãos estrangeiros não estão cobertos por essa lei." } ], "glosses": [ "garantir os direitos" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-1UtAgYMR" }, { "glosses": [ "fazer um relato de um certo acontecimento, através de um meio de comunicação" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-ZSo6lTCg" }, { "examples": [ { "text": "A sua palestra cobriu vários temas." } ], "glosses": [ "abranger determinada área do conhecimento, espaço ou território" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-hUuEcLyn" }, { "glosses": [ "percorrer determinada distância" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-Wclar0mr" }, { "examples": [ { "text": "Aquele discurso cobriu-nos de vergonha" } ], "glosses": [ "fazer sentir ou sentir muito intensamente determinado sentimento, emoção ou sensação" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-mkL3NCW0" }, { "glosses": [ "ter, um macho, relações sexuais com uma fêmea" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-eC1v-MKG" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Agricultura (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "pôr terra sobre a raiz de uma planta" ], "id": "pt-cobrir-pt-verb-5bo4CZ1z", "raw_tags": [ "Agricultura" ] } ], "synonyms": [ { "word": "acobertar" }, { "word": "encobrir" }, { "word": "proteger" }, { "word": "tapar" } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "decken" }, { "lang": "Cabo-verdiano", "lang_code": "kea", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "bodeka" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "cubrir" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "couvrir" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "bedekken" }, { "lang": "Hunsriqueano Riograndense", "lang_code": "hrx", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "zudecke" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "cover" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "coprire" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "tego" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "operio" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "taka" } ], "word": "cobrir" }
{ "antonyms": [ { "word": "descobrir" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Verbo (Português)" ], "forms": [ { "form": "cobrindo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "coberto", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "cubro", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "cobres", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "cobre", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "cobrimos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "cobris", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "cobrem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "cobria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobrias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobri", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "cobriste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "cobriu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "cobrimos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "cobristes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "cobriram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "cobrira", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "cobriras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "cobrira", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "cobríramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "cobríreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "cobriram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "cobrirei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "cobrirás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "cobrirá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "cobriremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "cobrireis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "cobrirão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "cobriria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "cobririas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "cobriria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "cobriríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "cobriríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "cobririam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "cubra", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "cubras", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "cubra", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "cubramos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "cubrais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "cubram", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "cobrisse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobrisses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobrisse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobríssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobrísseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobrissem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "cobrires", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "cobrirmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "cobrirdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "cobrirem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "cobre", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "cubra", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "cubramos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "cobri", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "cubram", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não cubras", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não cubra", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não cubramos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não cubrais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não cubram", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "cobrires", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "cobrirmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "cobrirdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "cobrirem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "pôr cobertura em" ] }, { "glosses": [ "proporcionar proteção" ] }, { "glosses": [ "esconder, desviar da vista" ] }, { "glosses": [ "ocupar um espaço de modo a que este não se torne visível" ] }, { "glosses": [ "fechar uma abertura" ] }, { "glosses": [ "pôr roupas ou vestuário sobre o corpo" ] }, { "examples": [ { "text": "A primavera cobriu os campos de flores." }, { "text": "As tias cobriam-nos de mimos." } ], "glosses": [ "fazer ficar ou ficar cheio; fazer, ter, adquirir grandes quantidades" ] }, { "glosses": [ "servir de abrigo, proteção" ] }, { "examples": [ { "text": "A voz dele cobriu a sala, petrificando-os." }, { "text": "O som das bombas cobriu aquela bela manhã." } ], "glosses": [ "ter um som a uma intensidade superior aos restantes" ] }, { "examples": [ { "text": "Pelo menos as receitas cobrem as despesas." } ], "glosses": [ "ter um valor suficiente para pagar algo" ] }, { "examples": [ { "text": "Arriscadamente, cobriu a aposta." } ], "glosses": [ "oferecer um montante, uma soma, ou um valor superior ao outro" ] }, { "examples": [ { "text": "Desculpe, mas o seguro não cobre acidentes naturais." } ], "glosses": [ "garantir o pagamento em dinheiro de determinada despesa ou prejuízo" ] }, { "examples": [ { "text": "Os cidadãos estrangeiros não estão cobertos por essa lei." } ], "glosses": [ "garantir os direitos" ] }, { "glosses": [ "fazer um relato de um certo acontecimento, através de um meio de comunicação" ] }, { "examples": [ { "text": "A sua palestra cobriu vários temas." } ], "glosses": [ "abranger determinada área do conhecimento, espaço ou território" ] }, { "glosses": [ "percorrer determinada distância" ] }, { "examples": [ { "text": "Aquele discurso cobriu-nos de vergonha" } ], "glosses": [ "fazer sentir ou sentir muito intensamente determinado sentimento, emoção ou sensação" ] }, { "glosses": [ "ter, um macho, relações sexuais com uma fêmea" ] }, { "categories": [ "Agricultura (Português)" ], "glosses": [ "pôr terra sobre a raiz de uma planta" ], "raw_tags": [ "Agricultura" ] } ], "synonyms": [ { "word": "acobertar" }, { "word": "encobrir" }, { "word": "proteger" }, { "word": "tapar" } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "decken" }, { "lang": "Cabo-verdiano", "lang_code": "kea", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "bodeka" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "cubrir" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "couvrir" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "bedekken" }, { "lang": "Hunsriqueano Riograndense", "lang_code": "hrx", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "zudecke" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "cover" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "coprire" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "tego" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "operio" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "sense": "pôr cobertura em", "sense_index": 1, "word": "taka" } ], "word": "cobrir" }
Download raw JSONL data for cobrir meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.