See cinzeiro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) cinza + -eiro."
],
"forms": [
{
"form": "cinzeiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grande monte de cinzas"
],
"id": "pt-cinzeiro-pt-noun-sYfemYH~"
},
{
"glosses": [
"vaso onde os fumadores deitam a cinza e as pontas dos cigarros"
],
"id": "pt-cinzeiro-pt-noun-Bs2POnr-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sĩ.ˈzej.ɾu/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/si~.\"zej.4u/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/sĩ.ˈzɐj.ɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "grande monte de cinzas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschehaufen"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "grande monte de cinzas",
"sense_index": 1,
"word": "ash heap"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschenbecher"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "moxraman",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "մոխրաման"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "prahkwak",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "ပြာခွက်"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "sinzeru"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenicero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "cindrujo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cendrier"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "cinseiro"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "cinceiro"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "saperple",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "საფერფლე"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "ashtray"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "öskubakki"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "portacenere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "posacenere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "灰皿"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "askebeger"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pépelʹnica",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пепельница"
}
],
"word": "cinzeiro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De cinza + -eiro."
],
"forms": [
{
"form": "cinzeiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cinzeira",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cinzeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"qualifica a terra ou terreno poeirento, de escassa consistência e de má qualidade para as culturas"
],
"id": "pt-cinzeiro-gl-adj-73JnwugD"
},
{
"glosses": [
"no moinho tradicional, qualifica um tipo de mó de padra especial para moer centeio ou milho"
],
"id": "pt-cinzeiro-gl-adj-VGCA3zIG"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pulmueiro"
}
],
"word": "cinzeiro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De cinza + -eiro."
],
"forms": [
{
"form": "cinzeiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"na lavagem antiga com cinzas, pano que é posto sobre os tecidos a serem lavados ao receberem a lixívia; coador da água com cinzas"
],
"id": "pt-cinzeiro-gl-noun-tz3Wzhd5"
},
{
"glosses": [
"toalha de mesa de linho ou algodão"
],
"id": "pt-cinzeiro-gl-noun-azsTzPjS"
},
{
"glosses": [
"cinzeiro, monte de cinza"
],
"id": "pt-cinzeiro-gl-noun-Soj6oBqT"
},
{
"glosses": [
"no forno tradicional ou na lareira, lugar onde é acumulada ou apartada a cinza"
],
"id": "pt-cinzeiro-gl-noun-MRvnh8Fp"
},
{
"glosses": [
"cinzeiro, recipiente ou vaso para a cinza"
],
"id": "pt-cinzeiro-gl-noun-vl23MtlR"
},
{
"glosses": [
"lugar inferior nas gavetas ou lóculos dos cemitérios verticais, onde são apartados os restos ósseos dos cadáveres dos lóculos reocupados."
],
"id": "pt-cinzeiro-gl-noun-9VSV7BSk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "borralheiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinzeiro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De cinza + -eiro."
],
"forms": [
{
"form": "cinzeiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cinzeira",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cinzeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"qualifica a terra ou terreno poeirento, de escassa consistência e de má qualidade para as culturas"
]
},
{
"glosses": [
"no moinho tradicional, qualifica um tipo de mó de padra especial para moer centeio ou milho"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pulmueiro"
}
],
"word": "cinzeiro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De cinza + -eiro."
],
"forms": [
{
"form": "cinzeiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"na lavagem antiga com cinzas, pano que é posto sobre os tecidos a serem lavados ao receberem a lixívia; coador da água com cinzas"
]
},
{
"glosses": [
"toalha de mesa de linho ou algodão"
]
},
{
"glosses": [
"cinzeiro, monte de cinza"
]
},
{
"glosses": [
"no forno tradicional ou na lareira, lugar onde é acumulada ou apartada a cinza"
]
},
{
"glosses": [
"cinzeiro, recipiente ou vaso para a cinza"
]
},
{
"glosses": [
"lugar inferior nas gavetas ou lóculos dos cemitérios verticais, onde são apartados os restos ósseos dos cadáveres dos lóculos reocupados."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "borralheiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinzeiro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) cinza + -eiro."
],
"forms": [
{
"form": "cinzeiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grande monte de cinzas"
]
},
{
"glosses": [
"vaso onde os fumadores deitam a cinza e as pontas dos cigarros"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sĩ.ˈzej.ɾu/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/si~.\"zej.4u/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/sĩ.ˈzɐj.ɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "grande monte de cinzas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschehaufen"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "grande monte de cinzas",
"sense_index": 1,
"word": "ash heap"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschenbecher"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "moxraman",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "մոխրաման"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "prahkwak",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "ပြာခွက်"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "sinzeru"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenicero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "cindrujo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cendrier"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "cinseiro"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "cinceiro"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "saperple",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "საფერფლე"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "ashtray"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "öskubakki"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "portacenere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "posacenere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "灰皿"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"word": "askebeger"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pépelʹnica",
"sense": "vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пепельница"
}
],
"word": "cinzeiro"
}
Download raw JSONL data for cinzeiro meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.