"cibório" meaning in All languages combined

See cibório on Wiktionary

Noun [Português]

IPA: /siˈbɔ.ɾi.u/ [Brazil], /siˈbɔ.ɾju/ Forms: cibórios [masculine, plural]
  1. antigo vaso usado por navegantes, com formato lembrando a flor de gólfão
    Sense id: pt-cibório-pt-noun-gv2~c2NF Categories (other): História (Português)
  2. tipo de pavilhão encimado por uma cúpula sustentada por quatro colunas que era usado nas primitivas catedrais e depois substituída pelo baldaquino
    Sense id: pt-cibório-pt-noun-V7~Mxqav Categories (other): Arquitetura (Português), História (Português) Topics: architecture
  3. dossel com o formato anterior usado no altar-mor para guarda de imagens, aras e outros objetos litúrgicos ou considerados sagrados
    Sense id: pt-cibório-pt-noun-KQoxOkeN Categories (other): Arquitetura (Português), História (Português) Topics: architecture
  4. na liturgia do catolicismo, vaso considerado sagrado onde se conservam as hóstias, com formato de cálice e dotado de tampa
    Sense id: pt-cibório-pt-noun-yJ8KuA9Q Categories (other): Religião (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: âmbula, ampula, píxide Translations: Hostienkelch (Alemão), Ziborium (Alemão), ciborio (Espanhol), copón (Espanhol), ciboire (Francês), ciborium (Francês), αρτοφόριο (Grego), δισκοποτήριο (Grego), ciborie (Holandês), kelk (Holandês), ciborium (Inglês), ciborio (Italiano), pisside (Italiano), дароносица (Russo)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do grego antigo κιβώριον, kybórion (o fruto do nenúfar; vaso com esse formato) pelo romaniz kibórion e latim ciborium"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cibórios",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "História (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "antigo vaso usado por navegantes, com formato lembrando a flor de gólfão"
      ],
      "id": "pt-cibório-pt-noun-gv2~c2NF",
      "raw_tags": [
        "História"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arquitetura (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "História (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tipo de pavilhão encimado por uma cúpula sustentada por quatro colunas que era usado nas primitivas catedrais e depois substituída pelo baldaquino"
      ],
      "id": "pt-cibório-pt-noun-V7~Mxqav",
      "raw_tags": [
        "História"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arquitetura (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "História (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dossel com o formato anterior usado no altar-mor para guarda de imagens, aras e outros objetos litúrgicos ou considerados sagrados"
      ],
      "id": "pt-cibório-pt-noun-KQoxOkeN",
      "raw_tags": [
        "História"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religião (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "na liturgia do catolicismo, vaso considerado sagrado onde se conservam as hóstias, com formato de cálice e dotado de tampa"
      ],
      "id": "pt-cibório-pt-noun-yJ8KuA9Q",
      "raw_tags": [
        "Religião"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siˈbɔ.ɾi.u/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siˈbɔ.ɾju/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "âmbula"
    },
    {
      "word": "ampula"
    },
    {
      "word": "píxide"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hostienkelch"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ziborium"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ciborio"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "copón"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ciboire"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ciborium"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "αρτοφόριο"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "δισκοποτήριο"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ciborie"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kelk"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "ciborium"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "ciborio"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "pisside"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "дароносица"
    }
  ],
  "word": "cibório"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do grego antigo κιβώριον, kybórion (o fruto do nenúfar; vaso com esse formato) pelo romaniz kibórion e latim ciborium"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cibórios",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "História (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "antigo vaso usado por navegantes, com formato lembrando a flor de gólfão"
      ],
      "raw_tags": [
        "História"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arquitetura (Português)",
        "História (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "tipo de pavilhão encimado por uma cúpula sustentada por quatro colunas que era usado nas primitivas catedrais e depois substituída pelo baldaquino"
      ],
      "raw_tags": [
        "História"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arquitetura (Português)",
        "História (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "dossel com o formato anterior usado no altar-mor para guarda de imagens, aras e outros objetos litúrgicos ou considerados sagrados"
      ],
      "raw_tags": [
        "História"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Religião (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "na liturgia do catolicismo, vaso considerado sagrado onde se conservam as hóstias, com formato de cálice e dotado de tampa"
      ],
      "raw_tags": [
        "Religião"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siˈbɔ.ɾi.u/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siˈbɔ.ɾju/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "âmbula"
    },
    {
      "word": "ampula"
    },
    {
      "word": "píxide"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hostienkelch"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ziborium"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ciborio"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "copón"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ciboire"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ciborium"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "αρτοφόριο"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "δισκοποτήριο"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ciborie"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kelk"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "ciborium"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "ciborio"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "pisside"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "дароносица"
    }
  ],
  "word": "cibório"
}

Download raw JSONL data for cibório meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.