See chocalho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instrumento musical (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achocalhar"
},
{
"word": "chocalhar"
},
{
"word": "chocalheiro"
},
{
"word": "chocalhice"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"falar em demasia."
]
}
],
"word": "beber água de chocalho"
}
],
"forms": [
{
"form": "chocalhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Em Filomena Borges (Capítulo VII: O rapto) de Aluísio Azevedo",
"text": "Já aí vem o conocedor e já ouço o chocalho do cabestro."
}
],
"glosses": [
"sineta cônica que se prende ao pescoço de animais"
],
"id": "pt-chocalho-pt-noun-pNukN9Uc"
},
{
"glosses": [
"guizo"
],
"id": "pt-chocalho-pt-noun--ARBZReD"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de junho de 2006",
"text": "A Unidos reúne 150 entusiasmados alemães nos tamborins, surdos, cuíca, chocalho e repique."
}
],
"glosses": [
"instrumento musical de estrutura oca, com sementes em seu interior"
],
"id": "pt-chocalho-pt-noun-cidXCUqQ"
},
{
"glosses": [
"extremidade da cauda da cascavel"
],
"id": "pt-chocalho-pt-noun-F0FaEWOK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa faladeira, intrigante"
],
"id": "pt-chocalho-pt-noun-zqxcN7fi",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bapo"
},
{
"word": "maraca"
},
{
"word": "maracá"
},
{
"word": "maracaxá"
},
{
"word": "xiquexique"
},
{
"word": "xuatê"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "Rassel"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "řehtačka"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "拔浪鼓"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "딸랑이"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "rangle"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "skralde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "hrkálka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "ropotulja"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "sonajero"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "kõristi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "helistin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "crécelle"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "κουδουνίστρα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "rammelaar"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "csörgő"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "mainan bayi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "rattle"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "hringla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "sonaglio"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "がらがらおもちゃ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "grabulis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "barškutis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "tarškynė"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "rangle"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "skrangle"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "grzechotka"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "morișcă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "погремушка"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "трещотка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "skallra"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "çıngırak"
}
],
"word": "chocalho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Instrumento musical (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "achocalhar"
},
{
"word": "chocalhar"
},
{
"word": "chocalheiro"
},
{
"word": "chocalhice"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"falar em demasia."
]
}
],
"word": "beber água de chocalho"
}
],
"forms": [
{
"form": "chocalhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Em Filomena Borges (Capítulo VII: O rapto) de Aluísio Azevedo",
"text": "Já aí vem o conocedor e já ouço o chocalho do cabestro."
}
],
"glosses": [
"sineta cônica que se prende ao pescoço de animais"
]
},
{
"glosses": [
"guizo"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de junho de 2006",
"text": "A Unidos reúne 150 entusiasmados alemães nos tamborins, surdos, cuíca, chocalho e repique."
}
],
"glosses": [
"instrumento musical de estrutura oca, com sementes em seu interior"
]
},
{
"glosses": [
"extremidade da cauda da cascavel"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"pessoa faladeira, intrigante"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bapo"
},
{
"word": "maraca"
},
{
"word": "maracá"
},
{
"word": "maracaxá"
},
{
"word": "xiquexique"
},
{
"word": "xuatê"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "Rassel"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "řehtačka"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "拔浪鼓"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "딸랑이"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "rangle"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "skralde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "hrkálka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "ropotulja"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "sonajero"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "kõristi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "helistin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "crécelle"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "κουδουνίστρα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "rammelaar"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "csörgő"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "mainan bayi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "rattle"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "hringla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "sonaglio"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "がらがらおもちゃ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "grabulis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "barškutis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "tarškynė"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "rangle"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "skrangle"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "grzechotka"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "morișcă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "погремушка"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "трещотка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "skallra"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrumento musical de estrutura oca",
"sense_index": 3,
"word": "çıngırak"
}
],
"word": "chocalho"
}
Download raw JSONL data for chocalho meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.