See chingar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fornicar"
],
"id": "pt-chingar-ast-verb-G~aXrDzC"
},
{
"glosses": [
"xingar, incomodar, seringar"
],
"id": "pt-chingar-ast-verb-Dxr5kYyR"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xingar"
}
],
"word": "chingar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chingón"
},
{
"word": "chingadera"
},
{
"word": "chingaderita"
},
{
"word": "chingonería"
},
{
"word": "chingonada"
},
{
"word": "chingarse"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"foder (manter relações sexuais) (calão considerado carroceiro)"
],
"id": "pt-chingar-es-verb-5zB30Gvn"
},
{
"glosses": [
"beber álcool em demasia"
],
"id": "pt-chingar-es-verb-2I7KP85E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"incomodar alguém"
],
"id": "pt-chingar-es-verb-6jgWIVxj",
"raw_tags": [
"México"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"não funcionar"
],
"id": "pt-chingar-es-verb-UOrX~fyj",
"raw_tags": [
"México"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"esforçar-se em uma tarefa"
],
"id": "pt-chingar-es-verb-61YzS6W5",
"raw_tags": [
"México"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"roubar"
],
"id": "pt-chingar-es-verb-09goL9in",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
}
],
"word": "chingar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De chinga ou chingo + -ar. Confronte-se com chinglar, xingrar, e cingar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"remar com um só remo a popa numa embarcação pequena"
],
"id": "pt-chingar-gl-verb-iqATwkly"
},
{
"glosses": [
"beber a goles pequenos"
],
"id": "pt-chingar-gl-verb-lkVuDebk"
},
{
"glosses": [
"embebedar-se"
],
"id": "pt-chingar-gl-verb-dbtq7vdk"
},
{
"glosses": [
"tocar, palpar"
],
"id": "pt-chingar-gl-verb-SEeZjVm0"
},
{
"glosses": [
"tocar levemente, superficialmente"
],
"id": "pt-chingar-gl-verb-68KpxYea"
},
{
"glosses": [
"xingar, zombar"
],
"id": "pt-chingar-gl-verb-065yiZkD"
},
{
"glosses": [
"copular"
],
"id": "pt-chingar-gl-verb-TCZYYjd~"
},
{
"glosses": [
"enfastiar, irritar, incomodar, seringar"
],
"id": "pt-chingar-gl-verb-jkdvKtmi"
},
{
"glosses": [
"amedrontar-se, sobressaltar-se"
],
"id": "pt-chingar-gl-verb-GXyHSmRq"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "gingrar"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "chingar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Verbo (Asturiano)"
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fornicar"
]
},
{
"glosses": [
"xingar, incomodar, seringar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xingar"
}
],
"word": "chingar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"derived": [
{
"word": "chingón"
},
{
"word": "chingadera"
},
{
"word": "chingaderita"
},
{
"word": "chingonería"
},
{
"word": "chingonada"
},
{
"word": "chingarse"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"foder (manter relações sexuais) (calão considerado carroceiro)"
]
},
{
"glosses": [
"beber álcool em demasia"
]
},
{
"categories": [
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"incomodar alguém"
],
"raw_tags": [
"México"
]
},
{
"categories": [
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"não funcionar"
],
"raw_tags": [
"México"
]
},
{
"categories": [
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"esforçar-se em uma tarefa"
],
"raw_tags": [
"México"
]
},
{
"categories": [
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"roubar"
],
"raw_tags": [
"Espanha"
]
}
],
"word": "chingar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De chinga ou chingo + -ar. Confronte-se com chinglar, xingrar, e cingar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"remar com um só remo a popa numa embarcação pequena"
]
},
{
"glosses": [
"beber a goles pequenos"
]
},
{
"glosses": [
"embebedar-se"
]
},
{
"glosses": [
"tocar, palpar"
]
},
{
"glosses": [
"tocar levemente, superficialmente"
]
},
{
"glosses": [
"xingar, zombar"
]
},
{
"glosses": [
"copular"
]
},
{
"glosses": [
"enfastiar, irritar, incomodar, seringar"
]
},
{
"glosses": [
"amedrontar-se, sobressaltar-se"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "gingrar"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "chingar"
}
Download raw JSONL data for chingar meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.