See chá on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo cantonês (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo protossino-tibetano (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do cantonês 茶(caa4, \"chá\"), do protossino-tibetano *s-la." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "cobertura de lã para conservar quente o chá" ] } ], "word": "abafador de bule para chá" }, { "senses": [ { "glosses": [ "reunião onde se tomava chá com biscoitos" ] } ], "word": "chá das cinco" }, { "word": "chá de bico" }, { "word": "chá de sumiço" }, { "senses": [ { "glosses": [ "pequena colher usada para revolver o conteúdo de uma caneca" ] } ], "word": "colher de chá" }, { "word": "dar chá de sumiço" }, { "word": "tomar chá de sumiço" }, { "senses": [ { "glosses": [ "esperar longamente por alguma coisa" ] } ], "word": "tomar um chá de cadeira" } ], "forms": [ { "form": "chás", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "planta da família das Teáceas, originária do Extremo Oriente, cultivada por causa de suas folhas que contêm um alcalóide, a teína (cafeína do chá)" ], "id": "pt-chá-pt-noun-j5y9Wc5n" }, { "glosses": [ "as folhas secas dessa planta" ], "id": "pt-chá-pt-noun-TYzSsSkN" }, { "glosses": [ "a preparação de infusão das folhas de chá" ], "id": "pt-chá-pt-noun-WvnBKJ5H" }, { "examples": [ { "ref": "trecho do livro Era meu esse rosto de Marcia Tiburi", "text": "Meu pai assustado com a cama branca com manchas de suor como mapas de uma cidade desconhecida. Os olhos azuis do meu avô agora pretos. Meu pai com o médico pelo colarinho. O médico fraco como chá de camomila." } ], "glosses": [ "infusão de diversas plantas, como por exemplo chá de erva cidreira, de erva doce, de camomila, de boldo, etc" ], "id": "pt-chá-pt-noun-caSPc-UM", "raw_tags": [ "Por extensão" ] }, { "examples": [ { "text": "Chá de cadeira." }, { "text": "Chá de canseira." }, { "text": "Chá de banco." }, { "ref": ", Renata Del Anjo, 100 Coisas que um homem gostaria de ouvir de uma mulher, Publishdrive, página", "text": "?" }, { "text": "— Quando a gente chegar em casa, eu vou te dar um chá de buceta!" } ], "glosses": [ "ato ou seu resultado que faz com que se tenha uma dose grande e extenuante" ], "id": "pt-chá-pt-noun-NBH~ymA2" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʃa/", "raw_tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/'ʃa/" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "word": "tee" }, { "lang": "Aimará", "lang_code": "ay", "word": "junt'uma" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "word": "çaj" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Tee" }, { "lang": "Amárico", "lang_code": "am", "word": "ሻይ" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "word": "شاي" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "word": "té" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "té" }, { "lang": "Azerbaijano", "lang_code": "az", "word": "çay" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "te" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "word": "চা" }, { "lang": "Bielorrusso", "lang_code": "be", "word": "гарбата" }, { "lang": "Bósnio", "lang_code": "bs", "word": "čaj" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "te" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "word": "чай" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "word": "te" }, { "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "word": "tsa" }, { "lang": "Checheno", "lang_code": "ce", "word": "чай" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "čaj" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "word": "茶" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "word": "茶叶" }, { "lang": "Chona", "lang_code": "sn", "word": "tii" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "word": "차" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "word": "čaj" }, { "lang": "Curdo", "lang_code": "ku", "word": "çay" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "te" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "the" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "caj" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "čaj" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "té" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "teo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "tee" }, { "lang": "Feroês", "lang_code": "fo", "word": "te" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "tee" }, { "lang": "Flamengo", "lang_code": "vls", "word": "thee" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "thé" }, { "lang": "Frísio", "lang_code": "fy", "word": "tee" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "word": "tè" }, { "lang": "Gaélico Escocês", "lang_code": "gd", "word": "tì" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "té" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "te" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "chai", "word": "ჩაი" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "τσάι" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "word": "ñanary" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "word": "ñanarykue" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "word": "tykuary" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "word": "ચા" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "word": "תה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "चाय" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "thee" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "tea" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "teo" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "teh" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "tea" }, { "lang": "Iorubá", "lang_code": "yo", "word": "tíì" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "word": "tae" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "te" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "tè" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "ちゃ, cha", "word": "茶" }, { "lang": "Javanês", "lang_code": "jv", "word": "teh" }, { "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "word": "tê" }, { "lang": "Laociano", "lang_code": "lo", "roman": "sā", "word": "ຊາ" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "thea" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "tēja" }, { "lang": "Limburguês", "lang_code": "li", "word": "tee" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "word": "ti" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "arbata" }, { "lang": "Luxemburguês", "lang_code": "lb", "word": "Téi" }, { "lang": "Macedônio", "lang_code": "mk", "word": "чаj" }, { "lang": "Malaio", "lang_code": "ms", "word": "teh" }, { "lang": "Malgaxe", "lang_code": "mg", "word": "dite" }, { "lang": "Manchu", "lang_code": "mnc", "word": "ᠴᠠᡳ" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "tii" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "word": "चहा" }, { "lang": "Massai", "lang_code": "mas", "word": "olmajani" }, { "lang": "Massai", "lang_code": "mas", "word": "shai" }, { "lang": "Min Nan", "lang_code": "nan", "word": "tê" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "word": "цай" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "word": "tè" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "te" }, { "lang": "Norueguês Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "te" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "word": "چاى" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "herbata" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "word": "ਚਾਹ" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "tiy" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "ceai" }, { "lang": "Ruanda", "lang_code": "rw", "word": "icayi" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "чай" }, { "lang": "Sami Setentrional", "lang_code": "se", "word": "deadja" }, { "lang": "Samoano", "lang_code": "sm", "word": "tī" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "word": "चा" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "чај" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "word": "chai" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "te" }, { "lang": "Sundanês", "lang_code": "su", "word": "entéh" }, { "lang": "Tagalo", "lang_code": "tl", "word": "tsaa" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "word": "ชา" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "word": "น้ำชา" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "word": "xá" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "word": "tee" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "çay" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "word": "чай" }, { "lang": "Uigure", "lang_code": "ug", "word": "chay" }, { "lang": "Uigure", "lang_code": "ug", "word": "чай" }, { "lang": "Uigure", "lang_code": "ug", "word": "چاي" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "word": "چاءے" }, { "lang": "Uolofe", "lang_code": "wo", "word": "attaaya" }, { "lang": "Valão", "lang_code": "wa", "word": "té" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "word": "te" }, { "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "word": "iti" }, { "lang": "Zulu", "lang_code": "zu", "word": "itiye" } ], "word": "chá" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo cantonês (Português)", "Entrada de étimo protossino-tibetano (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do cantonês 茶(caa4, \"chá\"), do protossino-tibetano *s-la." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "cobertura de lã para conservar quente o chá" ] } ], "word": "abafador de bule para chá" }, { "senses": [ { "glosses": [ "reunião onde se tomava chá com biscoitos" ] } ], "word": "chá das cinco" }, { "word": "chá de bico" }, { "word": "chá de sumiço" }, { "senses": [ { "glosses": [ "pequena colher usada para revolver o conteúdo de uma caneca" ] } ], "word": "colher de chá" }, { "word": "dar chá de sumiço" }, { "word": "tomar chá de sumiço" }, { "senses": [ { "glosses": [ "esperar longamente por alguma coisa" ] } ], "word": "tomar um chá de cadeira" } ], "forms": [ { "form": "chás", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "planta da família das Teáceas, originária do Extremo Oriente, cultivada por causa de suas folhas que contêm um alcalóide, a teína (cafeína do chá)" ] }, { "glosses": [ "as folhas secas dessa planta" ] }, { "glosses": [ "a preparação de infusão das folhas de chá" ] }, { "examples": [ { "ref": "trecho do livro Era meu esse rosto de Marcia Tiburi", "text": "Meu pai assustado com a cama branca com manchas de suor como mapas de uma cidade desconhecida. Os olhos azuis do meu avô agora pretos. Meu pai com o médico pelo colarinho. O médico fraco como chá de camomila." } ], "glosses": [ "infusão de diversas plantas, como por exemplo chá de erva cidreira, de erva doce, de camomila, de boldo, etc" ], "raw_tags": [ "Por extensão" ] }, { "examples": [ { "text": "Chá de cadeira." }, { "text": "Chá de canseira." }, { "text": "Chá de banco." }, { "ref": ", Renata Del Anjo, 100 Coisas que um homem gostaria de ouvir de uma mulher, Publishdrive, página", "text": "?" }, { "text": "— Quando a gente chegar em casa, eu vou te dar um chá de buceta!" } ], "glosses": [ "ato ou seu resultado que faz com que se tenha uma dose grande e extenuante" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʃa/", "raw_tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/'ʃa/" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "word": "tee" }, { "lang": "Aimará", "lang_code": "ay", "word": "junt'uma" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "word": "çaj" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Tee" }, { "lang": "Amárico", "lang_code": "am", "word": "ሻይ" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "word": "شاي" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "word": "té" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "té" }, { "lang": "Azerbaijano", "lang_code": "az", "word": "çay" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "te" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "word": "চা" }, { "lang": "Bielorrusso", "lang_code": "be", "word": "гарбата" }, { "lang": "Bósnio", "lang_code": "bs", "word": "čaj" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "te" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "word": "чай" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "word": "te" }, { "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "word": "tsa" }, { "lang": "Checheno", "lang_code": "ce", "word": "чай" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "čaj" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "word": "茶" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "word": "茶叶" }, { "lang": "Chona", "lang_code": "sn", "word": "tii" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "word": "차" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "word": "čaj" }, { "lang": "Curdo", "lang_code": "ku", "word": "çay" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "te" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "the" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "caj" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "čaj" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "té" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "teo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "tee" }, { "lang": "Feroês", "lang_code": "fo", "word": "te" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "tee" }, { "lang": "Flamengo", "lang_code": "vls", "word": "thee" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "thé" }, { "lang": "Frísio", "lang_code": "fy", "word": "tee" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "word": "tè" }, { "lang": "Gaélico Escocês", "lang_code": "gd", "word": "tì" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "té" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "te" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "chai", "word": "ჩაი" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "τσάι" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "word": "ñanary" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "word": "ñanarykue" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "word": "tykuary" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "word": "ચા" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "word": "תה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "चाय" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "thee" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "tea" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "teo" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "teh" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "tea" }, { "lang": "Iorubá", "lang_code": "yo", "word": "tíì" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "word": "tae" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "te" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "tè" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "ちゃ, cha", "word": "茶" }, { "lang": "Javanês", "lang_code": "jv", "word": "teh" }, { "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "word": "tê" }, { "lang": "Laociano", "lang_code": "lo", "roman": "sā", "word": "ຊາ" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "thea" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "tēja" }, { "lang": "Limburguês", "lang_code": "li", "word": "tee" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "word": "ti" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "arbata" }, { "lang": "Luxemburguês", "lang_code": "lb", "word": "Téi" }, { "lang": "Macedônio", "lang_code": "mk", "word": "чаj" }, { "lang": "Malaio", "lang_code": "ms", "word": "teh" }, { "lang": "Malgaxe", "lang_code": "mg", "word": "dite" }, { "lang": "Manchu", "lang_code": "mnc", "word": "ᠴᠠᡳ" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "tii" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "word": "चहा" }, { "lang": "Massai", "lang_code": "mas", "word": "olmajani" }, { "lang": "Massai", "lang_code": "mas", "word": "shai" }, { "lang": "Min Nan", "lang_code": "nan", "word": "tê" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "word": "цай" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "word": "tè" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "te" }, { "lang": "Norueguês Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "te" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "word": "چاى" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "herbata" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "word": "ਚਾਹ" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "tiy" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "ceai" }, { "lang": "Ruanda", "lang_code": "rw", "word": "icayi" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "чай" }, { "lang": "Sami Setentrional", "lang_code": "se", "word": "deadja" }, { "lang": "Samoano", "lang_code": "sm", "word": "tī" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "word": "चा" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "чај" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "word": "chai" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "te" }, { "lang": "Sundanês", "lang_code": "su", "word": "entéh" }, { "lang": "Tagalo", "lang_code": "tl", "word": "tsaa" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "word": "ชา" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "word": "น้ำชา" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "word": "xá" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "word": "tee" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "çay" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "word": "чай" }, { "lang": "Uigure", "lang_code": "ug", "word": "chay" }, { "lang": "Uigure", "lang_code": "ug", "word": "чай" }, { "lang": "Uigure", "lang_code": "ug", "word": "چاي" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "word": "چاءے" }, { "lang": "Uolofe", "lang_code": "wo", "word": "attaaya" }, { "lang": "Valão", "lang_code": "wa", "word": "té" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "word": "te" }, { "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "word": "iti" }, { "lang": "Zulu", "lang_code": "zu", "word": "itiye" } ], "word": "chá" }
Download raw JSONL data for chá meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.