See cesto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cesta com troca da vogal temática -a para -o, tomada como desinência de masculino.",
"Do latim caestus,us (manopla ou correias de couro cru, guarnecidas de chumbo ou ferro, usadas nas lutas de pugilato), por via semierudita.",
"Do grego antigo kestós,ê,ón (bordado), já substantivado em grego (cintura bordada, cesto, cinto de Afrodite), pelo latim cestus,i (açafate, paneiro de junco ou vime, cinto de Vênus, de Juno)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nos veleiros antigos, pequena plataforma de madeira e metal, enfiada pelo calcês de um mastro real (Segura as enxárcias que por ela passam, podendo ser guarnecida com armas de fogo manuais.)"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "cesto da gávea"
}
],
"forms": [
{
"form": "cestos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que cesta (aro)"
],
"id": "pt-cesto-pt-noun-QlCfqRBf",
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"glosses": [
"cesta pequena"
],
"id": "pt-cesto-pt-noun-6JM2wRqw"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korb"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "baléi"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "balaî"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "cabas"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "panier"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ajaka"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "kosár"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "keranjang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hamper"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "canestro"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cesto"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "bakul"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "kosz"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "luhu"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "raga"
}
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim caestus,us (manopla ou correias de couro cru, guarnecidas de chumbo ou ferro, usadas nas lutas de pugilato), por via semierudita.",
"Do grego antigo kestós,ê,ón (bordado), já substantivado em grego (cintura bordada, cesto, cinto de Afrodite), pelo latim cestus,i (açafate, paneiro de junco ou vime, cinto de Vênus, de Juno)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pugilismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conjunto de fitas de couro cru guarnecidas com pelotas de chumbo que envolvia as mãos dos pugilistas; manopla"
],
"id": "pt-cesto-pt-noun-vrzdQZE8",
"raw_tags": [
"Pugilismo"
]
}
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo kestós,ê,ón (bordado), já substantivado em grego (cintura bordada, cesto, cinto de Afrodite), pelo latim cestus,i (açafate, paneiro de junco ou vime, cinto de Vênus, de Juno)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vestuário (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cinto bordado que, no dia do casamento, o noivo dava à noiva em sinal de amor eterno"
],
"id": "pt-cesto-pt-noun-eqO2nrrU",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"designação comum aos ctenóforos do gênero Cestum, conhecidos vulgarmente como cinturões-de-vênus"
],
"id": "pt-cesto-pt-noun-bmVPKtUe",
"raw_tags": [
"Biologia"
]
}
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"massa"
],
"id": "pt-cesto-sk-noun-Z~k5Bwje",
"topics": [
"food"
]
}
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cesto"
],
"id": "pt-cesto-es-noun-04Bz0Xw-"
}
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cesto"
],
"id": "pt-cesto-it-noun-04Bz0Xw-"
}
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Eslovaco)",
"Falso cognato (Eslovaco)",
"Substantivo (Eslovaco)"
],
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Alimentação (Eslovaco)"
],
"glosses": [
"massa"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com imagem (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cesto"
]
}
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com imagem (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cesto"
]
}
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De cesta com troca da vogal temática -a para -o, tomada como desinência de masculino.",
"Do latim caestus,us (manopla ou correias de couro cru, guarnecidas de chumbo ou ferro, usadas nas lutas de pugilato), por via semierudita.",
"Do grego antigo kestós,ê,ón (bordado), já substantivado em grego (cintura bordada, cesto, cinto de Afrodite), pelo latim cestus,i (açafate, paneiro de junco ou vime, cinto de Vênus, de Juno)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nos veleiros antigos, pequena plataforma de madeira e metal, enfiada pelo calcês de um mastro real (Segura as enxárcias que por ela passam, podendo ser guarnecida com armas de fogo manuais.)"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "cesto da gávea"
}
],
"forms": [
{
"form": "cestos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que cesta (aro)"
],
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"glosses": [
"cesta pequena"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korb"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "baléi"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "balaî"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "cabas"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "panier"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ajaka"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "kosár"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "keranjang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hamper"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "canestro"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cesto"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "bakul"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "kosz"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "luhu"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "raga"
}
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim caestus,us (manopla ou correias de couro cru, guarnecidas de chumbo ou ferro, usadas nas lutas de pugilato), por via semierudita.",
"Do grego antigo kestós,ê,ón (bordado), já substantivado em grego (cintura bordada, cesto, cinto de Afrodite), pelo latim cestus,i (açafate, paneiro de junco ou vime, cinto de Vênus, de Juno)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Pugilismo (Português)"
],
"glosses": [
"conjunto de fitas de couro cru guarnecidas com pelotas de chumbo que envolvia as mãos dos pugilistas; manopla"
],
"raw_tags": [
"Pugilismo"
]
}
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo kestós,ê,ón (bordado), já substantivado em grego (cintura bordada, cesto, cinto de Afrodite), pelo latim cestus,i (açafate, paneiro de junco ou vime, cinto de Vênus, de Juno)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Vestuário (Português)"
],
"glosses": [
"cinto bordado que, no dia do casamento, o noivo dava à noiva em sinal de amor eterno"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Biologia (Português)"
],
"glosses": [
"designação comum aos ctenóforos do gênero Cestum, conhecidos vulgarmente como cinturões-de-vênus"
],
"raw_tags": [
"Biologia"
]
}
],
"word": "cesto"
}
Download raw JSONL data for cesto meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.