"cernelha" meaning in All languages combined

See cernelha on Wiktionary

Adjective [Galego]

Forms: cernelhas [plural], cernelho [masculine, singular], cernelhos [masculine, plural], cernelhas [feminine, plural]
  1. pouco sociável, esquiva ou esquivo, de mau gênio, de intenções ocultas
    Sense id: pt-cernelha-gl-adj-LyGCZYK-
  2. qualifica à terra áspera e dura para a agricultura
    Sense id: pt-cernelha-gl-adj-STCdPG6O
  3. dura e forte para o trabalho
    Sense id: pt-cernelha-gl-adj-qDmguYha
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Galego]

Forms: cernelhas [feminine, plural]
  1. cernelha, parte do corpo entre as espáduas; fio do lombo
    Sense id: pt-cernelha-gl-noun-t~pSHtKS
  2. crina
    Sense id: pt-cernelha-gl-noun-xwz-9bPL
  3. espiga que não cresce à altura das demais
    Sense id: pt-cernelha-gl-noun-x4JXiHOd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

Forms: cernelhas [feminine, plural]
  1. parte do corpo de alguns animais, em que se juntam as espáduas; fio do lombo
    Sense id: pt-cernelha-pt-noun-rwnllVdP
  2. montão de molhos de cereal
    Sense id: pt-cernelha-pt-noun-8uWO~xWR Categories (other): Dialeto transmontano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: balça
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zoologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do baixo latim cernicula."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cernelhas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "parte do corpo de alguns animais, em que se juntam as espáduas; fio do lombo"
      ],
      "id": "pt-cernelha-pt-noun-rwnllVdP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "montão de molhos de cereal"
      ],
      "id": "pt-cernelha-pt-noun-8uWO~xWR",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "balça"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cernelha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anatomia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do baixo latim cernicula. Confronte-se com cerniço."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cernelhas",
      "raw_tags": [
        "Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cernelho",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cernelhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cernelhas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pouco sociável, esquiva ou esquivo, de mau gênio, de intenções ocultas"
      ],
      "id": "pt-cernelha-gl-adj-LyGCZYK-"
    },
    {
      "glosses": [
        "qualifica à terra áspera e dura para a agricultura"
      ],
      "id": "pt-cernelha-gl-adj-STCdPG6O"
    },
    {
      "glosses": [
        "dura e forte para o trabalho"
      ],
      "id": "pt-cernelha-gl-adj-qDmguYha"
    }
  ],
  "word": "cernelha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anatomia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do baixo latim cernicula. Confronte-se com cerniço."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cernelhas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cernelha, parte do corpo entre as espáduas; fio do lombo"
      ],
      "id": "pt-cernelha-gl-noun-t~pSHtKS"
    },
    {
      "glosses": [
        "crina"
      ],
      "id": "pt-cernelha-gl-noun-xwz-9bPL"
    },
    {
      "glosses": [
        "espiga que não cresce à altura das demais"
      ],
      "id": "pt-cernelha-gl-noun-x4JXiHOd"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cernelha"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Anatomia (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do baixo latim cernicula. Confronte-se com cerniço."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cernelhas",
      "raw_tags": [
        "Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cernelho",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cernelhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cernelhas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pouco sociável, esquiva ou esquivo, de mau gênio, de intenções ocultas"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qualifica à terra áspera e dura para a agricultura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dura e forte para o trabalho"
      ]
    }
  ],
  "word": "cernelha"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Anatomia (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do baixo latim cernicula. Confronte-se com cerniço."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cernelhas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cernelha, parte do corpo entre as espáduas; fio do lombo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crina"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "espiga que não cresce à altura das demais"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cernelha"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)",
    "Zoologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do baixo latim cernicula."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cernelhas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "parte do corpo de alguns animais, em que se juntam as espáduas; fio do lombo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "montão de molhos de cereal"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "balça"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cernelha"
}

Download raw JSONL data for cernelha meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.