See cavalete on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cavaletes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"armação triangular para sustentáculo de objetos a uma certa altura"
],
"id": "pt-cavalete-pt-noun-YAAZs0Vw"
},
{
"glosses": [
"armação de quatro pés ligados entre si, que sustentam rigidamente um sarrafo disposto horizontalmente ligado pelos seus extremos em v invertida com os pés"
],
"id": "pt-cavalete-pt-noun-z-2MYVLB"
},
{
"glosses": [
"espécie de tripé para suporte de telas de pintura"
],
"id": "pt-cavalete-pt-noun-PE2XONC3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Engenharia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"espécie de suporte para pontes"
],
"id": "pt-cavalete-pt-noun-EgVYOaAE",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "O corpo no cavalete\n é um pássaro que agoniza\n exausto do próprio grito.",
"text": "26 poetas hoje"
}
],
"glosses": [
"instrumento de tortura"
],
"id": "pt-cavalete-pt-noun-0PRUnuH8"
},
{
"glosses": [
"suporte de cilindro móvel; barra dentada"
],
"id": "pt-cavalete-pt-noun-gvQCZGVB",
"raw_tags": [
"Artes gráficas"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"suporte que nos instrumentos de corda, eleva estas, segura-as e transmite a sua vibração à caixa acústica, ponte"
],
"id": "pt-cavalete-pt-noun-PiNcXRd5",
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.vɐ.ˈle.tɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ka.va.ˈle.ʧi/"
},
{
"ipa": "/ka.va.\"le.tSi/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (armação para sustentáculo; tripé para suporte",
"sense_index": 1,
"word": "Staffelei"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 2 (armação para sustentáculo; tripé para suporte",
"sense_index": 1,
"word": "chevalet"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "e 2 (armação para sustentáculo; tripé para suporte",
"sense_index": 1,
"word": "schildersezel"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 2 (armação para sustentáculo; tripé para suporte",
"sense_index": 1,
"word": "easel"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 2 (armação para sustentáculo; tripé para suporte",
"sense_index": 1,
"word": "мольберт"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "e 2 (armação para sustentáculo; tripé para suporte",
"sense_index": 1,
"word": "staffli"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "suporte para pontes",
"sense_index": 3,
"word": "trestle"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "instrumento de tortura",
"sense_index": 4,
"word": "rack"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "suporte para cilindro móvel",
"sense_index": 5,
"word": "rack"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "suporte para instrumento de corda",
"sense_index": 6,
"word": "bridge"
}
],
"word": "cavalete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De cavalo + -ete."
],
"forms": [
{
"form": "cavaletes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cavalo pequeno"
],
"id": "pt-cavalete-gl-noun-e5x5haAQ"
},
{
"glosses": [
"cavalete, armação triangular"
],
"id": "pt-cavalete-gl-noun-eQENa1S7"
},
{
"glosses": [
"cavalete, tripé para telas de pintura"
],
"id": "pt-cavalete-gl-noun-Lyo8NMei"
},
{
"glosses": [
"cavalete, armação de quatro pês"
],
"id": "pt-cavalete-gl-noun-neskv3nf"
},
{
"glosses": [
"na cozinha tradicional, na lareira, pequeno guindaste afixado na parede em forma de ângulo, do que pendura a gramalheira, e que serve para tirar o grande pote do lume"
],
"id": "pt-cavalete-gl-noun-k~xYWeaI"
},
{
"glosses": [
"guindaste de moinho, que serve para levantar as mós"
],
"id": "pt-cavalete-gl-noun-EaiIz9~S"
},
{
"glosses": [
"suporte da caleira da moega do moinho"
],
"id": "pt-cavalete-gl-noun-sGCaB3sP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planta (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"milhã (Echinochloa crus-galli)"
],
"id": "pt-cavalete-gl-noun-eTsRWz2U",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"conjunto de feixes dispostos em pé, apoiados pelas cabeças uns nos outros"
],
"id": "pt-cavalete-gl-noun-4rIUj9yu"
},
{
"glosses": [
"parte superior da estrutura de um telhado de duas vertentes"
],
"id": "pt-cavalete-gl-noun-hlGFPaVg"
},
{
"glosses": [
"parte superior de um muro construído a duas vertentes"
],
"id": "pt-cavalete-gl-noun-FE8f9HQj"
},
{
"glosses": [
"cavalete, instrumento de tortura"
],
"id": "pt-cavalete-gl-noun-Ajj7lsA~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cavalete dos instrumentos de corda"
],
"id": "pt-cavalete-gl-noun-eeocCSWp",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"cavalete, mesa onde estão os caixotins da imprensa"
],
"id": "pt-cavalete-gl-noun-7E3tgnKo"
},
{
"glosses": [
"proeminência no meio do nariz"
],
"id": "pt-cavalete-gl-noun-f97Qt91K"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "angarela"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalete"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De cavalo + -ete."
],
"forms": [
{
"form": "cavaletes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cavalo pequeno"
]
},
{
"glosses": [
"cavalete, armação triangular"
]
},
{
"glosses": [
"cavalete, tripé para telas de pintura"
]
},
{
"glosses": [
"cavalete, armação de quatro pês"
]
},
{
"glosses": [
"na cozinha tradicional, na lareira, pequeno guindaste afixado na parede em forma de ângulo, do que pendura a gramalheira, e que serve para tirar o grande pote do lume"
]
},
{
"glosses": [
"guindaste de moinho, que serve para levantar as mós"
]
},
{
"glosses": [
"suporte da caleira da moega do moinho"
]
},
{
"categories": [
"Planta (Galego)"
],
"glosses": [
"milhã (Echinochloa crus-galli)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"conjunto de feixes dispostos em pé, apoiados pelas cabeças uns nos outros"
]
},
{
"glosses": [
"parte superior da estrutura de um telhado de duas vertentes"
]
},
{
"glosses": [
"parte superior de um muro construído a duas vertentes"
]
},
{
"glosses": [
"cavalete, instrumento de tortura"
]
},
{
"categories": [
"Música (Galego)"
],
"glosses": [
"cavalete dos instrumentos de corda"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"cavalete, mesa onde estão os caixotins da imprensa"
]
},
{
"glosses": [
"proeminência no meio do nariz"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "angarela"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalete"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "cavaletes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"armação triangular para sustentáculo de objetos a uma certa altura"
]
},
{
"glosses": [
"armação de quatro pés ligados entre si, que sustentam rigidamente um sarrafo disposto horizontalmente ligado pelos seus extremos em v invertida com os pés"
]
},
{
"glosses": [
"espécie de tripé para suporte de telas de pintura"
]
},
{
"categories": [
"Engenharia (Português)"
],
"glosses": [
"espécie de suporte para pontes"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "O corpo no cavalete\n é um pássaro que agoniza\n exausto do próprio grito.",
"text": "26 poetas hoje"
}
],
"glosses": [
"instrumento de tortura"
]
},
{
"glosses": [
"suporte de cilindro móvel; barra dentada"
],
"raw_tags": [
"Artes gráficas"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"glosses": [
"suporte que nos instrumentos de corda, eleva estas, segura-as e transmite a sua vibração à caixa acústica, ponte"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.vɐ.ˈle.tɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ka.va.ˈle.ʧi/"
},
{
"ipa": "/ka.va.\"le.tSi/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (armação para sustentáculo; tripé para suporte",
"sense_index": 1,
"word": "Staffelei"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 2 (armação para sustentáculo; tripé para suporte",
"sense_index": 1,
"word": "chevalet"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "e 2 (armação para sustentáculo; tripé para suporte",
"sense_index": 1,
"word": "schildersezel"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 2 (armação para sustentáculo; tripé para suporte",
"sense_index": 1,
"word": "easel"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 2 (armação para sustentáculo; tripé para suporte",
"sense_index": 1,
"word": "мольберт"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "e 2 (armação para sustentáculo; tripé para suporte",
"sense_index": 1,
"word": "staffli"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "suporte para pontes",
"sense_index": 3,
"word": "trestle"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "instrumento de tortura",
"sense_index": 4,
"word": "rack"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "suporte para cilindro móvel",
"sense_index": 5,
"word": "rack"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "suporte para instrumento de corda",
"sense_index": 6,
"word": "bridge"
}
],
"word": "cavalete"
}
Download raw JSONL data for cavalete meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Verbetes drivados",
"path": [
"cavalete"
],
"section": "Galego",
"subsection": "",
"title": "cavalete",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.