"cavaco" meaning in All languages combined

See cavaco on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: cavacos [masculine, plural]
  1. cavaco, estilha de madeira, estilha grossa, taco ou pedaço de madeira sobrante
    Sense id: pt-cavaco-gl-noun-j6ZWCJeJ
  2. pedaço qualquer de forma similar ao da madeira, pedaço de carne charqueada
    Sense id: pt-cavaco-gl-noun-LiIVyHV-
  3. relógio de sol feito em madeira (ou pedra), por vezes com bussola Tags: archaic
    Sense id: pt-cavaco-gl-noun-rIt0XS3I Categories (other): Arcaísmo (Galego)
  4. cavaco, bate-papo; atenção; resposta
    Sense id: pt-cavaco-gl-noun-zxZaEvZs
  5. cavaco, cavaquinho
    Sense id: pt-cavaco-gl-noun-h12l7Qkh Categories (other): Música (Galego)
  6. cavaco, contrariedade; mostra de aborrecimento de quem é troçado ou ridicularizado
    Sense id: pt-cavaco-gl-noun-a~K7G1sg
  7. # santiago (Scyllarus arctus)
    Sense id: pt-cavaco-gl-noun-prrQQJiO Categories (other): Crustáceo (Galego)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cavaca

Noun [Português]

Forms: cavacos [masculine, plural]
  1. lascas de madeira usadas para cobertura de telhados de casas no interior da Amazônia, especialmente nos seringais; é uma alternativa às coberturas de palha
    Sense id: pt-cavaco-pt-noun-7bAeW7Mp
  2. pedaço de madeira para lenha
    Sense id: pt-cavaco-pt-noun-9k2kI3I6
  3. bate-papo
    Sense id: pt-cavaco-pt-noun-GCcfSz-Y
  4. pequeno cordofone de corpo semelhante a um violão, dotado de quatro cordas (geralmente), de sonoridade parecida com o bandolim e visualmente parecido com ukulele; o mesmo que cavaquinho
    Sense id: pt-cavaco-pt-noun-ePTaX7yD Categories (other): Música (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "dar o cavaco"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "não responder, não prestar ou não dar atenção"
          ]
        }
      ],
      "word": "não dar cavaco"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "sem dar justificação, sem prestar ou dar atenção"
          ]
        }
      ],
      "word": "sem dar cavaco"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cavacos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lascas de madeira usadas para cobertura de telhados de casas no interior da Amazônia, especialmente nos seringais; é uma alternativa às coberturas de palha"
      ],
      "id": "pt-cavaco-pt-noun-7bAeW7Mp"
    },
    {
      "glosses": [
        "pedaço de madeira para lenha"
      ],
      "id": "pt-cavaco-pt-noun-9k2kI3I6"
    },
    {
      "glosses": [
        "bate-papo"
      ],
      "id": "pt-cavaco-pt-noun-GCcfSz-Y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Música (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pequeno cordofone de corpo semelhante a um violão, dotado de quatro cordas (geralmente), de sonoridade parecida com o bandolim e visualmente parecido com ukulele; o mesmo que cavaquinho"
      ],
      "id": "pt-cavaco-pt-noun-ePTaX7yD",
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cavaco"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez de escavacar."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "gostar"
          ]
        }
      ],
      "word": "dar o cavaco"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "estar magro ou envelhecido"
          ]
        }
      ],
      "word": "estar um cavaco"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "não responder"
          ]
        }
      ],
      "word": "não dar cavaco"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cavacos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cavaco, estilha de madeira, estilha grossa, taco ou pedaço de madeira sobrante"
      ],
      "id": "pt-cavaco-gl-noun-j6ZWCJeJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "pedaço qualquer de forma similar ao da madeira, pedaço de carne charqueada"
      ],
      "id": "pt-cavaco-gl-noun-LiIVyHV-",
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arcaísmo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relógio de sol feito em madeira (ou pedra), por vezes com bussola"
      ],
      "id": "pt-cavaco-gl-noun-rIt0XS3I",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cavaco, bate-papo; atenção; resposta"
      ],
      "id": "pt-cavaco-gl-noun-zxZaEvZs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Música (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cavaco, cavaquinho"
      ],
      "id": "pt-cavaco-gl-noun-h12l7Qkh",
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cavaco, contrariedade; mostra de aborrecimento de quem é troçado ou ridicularizado"
      ],
      "id": "pt-cavaco-gl-noun-a~K7G1sg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Crustáceo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "# santiago (Scyllarus arctus)"
      ],
      "id": "pt-cavaco-gl-noun-prrQQJiO",
      "raw_tags": [
        "artrópodes",
        "artrópodes"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cavaca"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cavaco"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez de escavacar."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "gostar"
          ]
        }
      ],
      "word": "dar o cavaco"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "estar magro ou envelhecido"
          ]
        }
      ],
      "word": "estar um cavaco"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "não responder"
          ]
        }
      ],
      "word": "não dar cavaco"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cavacos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cavaco, estilha de madeira, estilha grossa, taco ou pedaço de madeira sobrante"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pedaço qualquer de forma similar ao da madeira, pedaço de carne charqueada"
      ],
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arcaísmo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "relógio de sol feito em madeira (ou pedra), por vezes com bussola"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cavaco, bate-papo; atenção; resposta"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Música (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "cavaco, cavaquinho"
      ],
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cavaco, contrariedade; mostra de aborrecimento de quem é troçado ou ridicularizado"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Crustáceo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "# santiago (Scyllarus arctus)"
      ],
      "raw_tags": [
        "artrópodes",
        "artrópodes"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cavaca"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cavaco"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "dar o cavaco"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "não responder, não prestar ou não dar atenção"
          ]
        }
      ],
      "word": "não dar cavaco"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "sem dar justificação, sem prestar ou dar atenção"
          ]
        }
      ],
      "word": "sem dar cavaco"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cavacos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lascas de madeira usadas para cobertura de telhados de casas no interior da Amazônia, especialmente nos seringais; é uma alternativa às coberturas de palha"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pedaço de madeira para lenha"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bate-papo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Música (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "pequeno cordofone de corpo semelhante a um violão, dotado de quatro cordas (geralmente), de sonoridade parecida com o bandolim e visualmente parecido com ukulele; o mesmo que cavaquinho"
      ],
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cavaco"
}

Download raw JSONL data for cavaco meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.