See castelo on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "escatol"
},
{
"word": "escolta"
},
{
"word": "lactose"
},
{
"word": "lácteos"
},
{
"word": "lotecas"
},
{
"word": "tacelos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim castellum⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "castelo de areia"
},
{
"word": "castelo de cartas"
},
{
"word": "castelo de sonhos"
},
{
"word": "castelo de vento"
},
{
"word": "castelo no ar"
}
],
"forms": [
{
"form": "castelos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de dezembro de 2007",
"text": "A metáfora que você usa no título de seu livro, O Castelo de Vidro, é também uma prova de que seu pai nunca pretendeu construir esse castelo em vida."
}
],
"glosses": [
"habitação antiga fortificada"
],
"id": "pt-castelo-pt-noun-mCAXrNwA"
},
{
"glosses": [
"praça-forte; cidadela"
],
"id": "pt-castelo-pt-noun-Aa3Q0XUS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐʃ.ˈtɛ.lu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "kasteel"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "kështjellë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schloss"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Burg"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قصر"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "castiellu"
},
{
"lang": "Aranês",
"lang_code": "gsa",
"word": "castèth"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "ամրոց"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gaztelu"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "কেল্লা"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kastell"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "castell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hrad"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "城堡"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "kele"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "hrad"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castillo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kastelo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "loss"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kindlus"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "høll"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "linna"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "kasteel"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "château"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "caisteal"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "castelo"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "fortaleza"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "castell"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πύργος"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κάστρο"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mbokavo"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "કિલ્લો"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "טירה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "क़िला"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "kasteel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "kastély"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kastelo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "castle"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "castello"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "caisleán"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "höll"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castello"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "城"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "castellum"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "castrum"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "pils"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "pili"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "kestiel"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pilis"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"word": "cashtal"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "किल्ला"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "castielho"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "castiello"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "slott"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "castèl"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਕਿਲ੍ਹਾ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "castel"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "замок"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "šloahtta"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "ladni"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "दुर्गं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "casteddu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "ngome"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "slott"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "kago"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kale"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "castell"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "kased"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "inqaba"
}
],
"word": "castelo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval castelo."
],
"forms": [
{
"form": "castelos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"castelo, forte, fortificação"
],
"id": "pt-castelo-gl-noun-SyuFcg79"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"convés de proa ou popa; parte mais elevada do barco"
],
"id": "pt-castelo-gl-noun-OpRL3tT2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"meda de canas de milho"
],
"id": "pt-castelo-gl-noun-oRB5FzdA"
},
{
"glosses": [
"no jugo do carro de vacas, cada uma das proeminências entre rebaixes que servem para segurar o loro"
],
"id": "pt-castelo-gl-noun-UX8LCPnT"
},
{
"glosses": [
"nos canzis do jugo, cada uma das entalhas para as brochas"
],
"id": "pt-castelo-gl-noun-IiMNIDOS"
},
{
"glosses": [
"montanha cônica"
],
"id": "pt-castelo-gl-noun-ZYhwnqz6"
},
{
"glosses": [
"monte de objetos"
],
"id": "pt-castelo-gl-noun-EirYCI1o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nuvem de trovoada"
],
"id": "pt-castelo-gl-noun-CT6j19F9",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim castellum⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "castelos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"castelo, forte, fortificação"
],
"id": "pt-castelo-roa-gpm-noun-SyuFcg79"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte mais elevada do barco"
],
"id": "pt-castelo-roa-gpm-noun-3fwqjwcd",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"nos elefantes de guerra, pequena torre de madeira sobre o seu lombo"
],
"id": "pt-castelo-roa-gpm-noun-wT5UNoKZ",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"glosses": [
"torre de madeira para assédio de muralhas"
],
"id": "pt-castelo-roa-gpm-noun-AXi4tsjy",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"glosses": [
"disposição da tropa para lutar na que os soldados por pares dispõem-se de costas um ao outro"
],
"id": "pt-castelo-roa-gpm-noun-vwI~U1GR",
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "castello"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval castelo."
],
"forms": [
{
"form": "castelos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"castelo, forte, fortificação"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Galego)"
],
"glosses": [
"convés de proa ou popa; parte mais elevada do barco"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"meda de canas de milho"
]
},
{
"glosses": [
"no jugo do carro de vacas, cada uma das proeminências entre rebaixes que servem para segurar o loro"
]
},
{
"glosses": [
"nos canzis do jugo, cada uma das entalhas para as brochas"
]
},
{
"glosses": [
"montanha cônica"
]
},
{
"glosses": [
"monte de objetos"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologia (Galego)"
],
"glosses": [
"nuvem de trovoada"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com imagem (Galego-Português Medieval)",
"Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
"Substantivo (Galego-Português Medieval)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim castellum⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "castelos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"castelo, forte, fortificação"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Galego)"
],
"glosses": [
"parte mais elevada do barco"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"nos elefantes de guerra, pequena torre de madeira sobre o seu lombo"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"glosses": [
"torre de madeira para assédio de muralhas"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"glosses": [
"disposição da tropa para lutar na que os soldados por pares dispõem-se de costas um ao outro"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "castello"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "escatol"
},
{
"word": "escolta"
},
{
"word": "lactose"
},
{
"word": "lácteos"
},
{
"word": "lotecas"
},
{
"word": "tacelos"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim castellum⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "castelo de areia"
},
{
"word": "castelo de cartas"
},
{
"word": "castelo de sonhos"
},
{
"word": "castelo de vento"
},
{
"word": "castelo no ar"
}
],
"forms": [
{
"form": "castelos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de dezembro de 2007",
"text": "A metáfora que você usa no título de seu livro, O Castelo de Vidro, é também uma prova de que seu pai nunca pretendeu construir esse castelo em vida."
}
],
"glosses": [
"habitação antiga fortificada"
]
},
{
"glosses": [
"praça-forte; cidadela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐʃ.ˈtɛ.lu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "kasteel"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "kështjellë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schloss"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Burg"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قصر"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "castiellu"
},
{
"lang": "Aranês",
"lang_code": "gsa",
"word": "castèth"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "ամրոց"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gaztelu"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "কেল্লা"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kastell"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "castell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hrad"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "城堡"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "kele"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "hrad"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castillo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kastelo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "loss"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kindlus"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "høll"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "linna"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "kasteel"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "château"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "caisteal"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "castelo"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "fortaleza"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "castell"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πύργος"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κάστρο"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mbokavo"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "કિલ્લો"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "טירה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "क़िला"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "kasteel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "kastély"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kastelo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "castle"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "castello"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "caisleán"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "höll"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castello"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "城"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "castellum"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "castrum"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "pils"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "pili"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "kestiel"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pilis"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"word": "cashtal"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "किल्ला"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "castielho"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "castiello"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "slott"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "castèl"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਕਿਲ੍ਹਾ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "castel"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "замок"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "šloahtta"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "ladni"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "दुर्गं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "casteddu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "ngome"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "slott"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "kago"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kale"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "castell"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "kased"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "inqaba"
}
],
"word": "castelo"
}
Download raw JSONL data for castelo meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.