"casamento" meaning in All languages combined

See casamento on Wiktionary

Noun [Português]

IPA: /kɐ.zɐ.ˈmẽ.tu/ Forms: casamentos [masculine, plural]
  1. vínculo legal pelo qual duas pessoas se comprometem a ser parceiras formando um núcleo familiar, passando a ter direitos de propriedade e herança dos bens compartilhados; matrimônio
    Sense id: pt-casamento-pt-noun-N5BJbbt7
  2. união de duas pessoas, geralmente de sexos opostos, consagrada por uma instituição religiosa, com o objetivo de formar uma família
    Sense id: pt-casamento-pt-noun-5eWC7ZZd Categories (other): Religião (Português)
  3. a cerimônia em que se celebra essa união
    Sense id: pt-casamento-pt-noun-tTpGbPt8
  4. acoplamento / união de duas ou mais peças técnicas da mesma categoria (ex.: porca, parafuso, arrelas, que são elementos de fixação) com objetivo de mantê-las temporariamente ou permanentemente unidas por atrelamento ou porção com objetivo meramente comparativo
    Sense id: pt-casamento-pt-noun-JJJ-7LbM
  5. qualquer união Tags: figuratively
    Sense id: pt-casamento-pt-noun-w7VfL7R0 Categories (other): Figurado (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (a cerimônia em que se celebra essa união): Hochzeit (Alemão), 婚礼 (Chinês), bryllup (Dinamarquês), poroka (Esloveno), boda (Espanhol), nupto (Esperanto), häät (Finlandês), noces (Francês), γάμος (gámos) (Grego), bruiloft (Holandês), wedding (Inglês), nozze (Italiano), 結婚式 (けっこんしき, kekkonshiki) (Japonês), hymenaeus (Latim), neuche (Normando), bryllup (Norueguês Bokmål), vigsel (Norueguês Nynorsk), ślub (Polonês), свадьба (Russo), bröllop (Sueco), การแต่งงาน (Tailandês), lễ cưới (Vietnamita), عرس (Árabe) Translations (união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal): martesa (Albanês), Ehe (Alemão), Heirat (Alemão), брак (Búlgaro), manželství (Checo), 婚姻 (Chinês), 혼인 (Coreano), ægteskab (Dinamarquês), matrimonio (Espanhol), nupto (Esperanto), avioliitto (Finlandês), mariage [masculine] (Francês), נישואים (Hebraico), huwelijk (Holandês), perkawinan (Indonésio), marriage (Inglês), matrimonio (Italiano), 結婚 (けっこん, kekkon) (Japonês), matrimonium (Latim), santuoka (Lituano), брак (Macedônio), neuche (Normando), ekteskap (Norueguês Bokmål), ekteskap (Norueguês Nynorsk), małżeństwo (Polonês), брачный союз (Russo), äktenskap (Sueco), kasal (Tagalo), การสมรส (Tailandês), evlilik (Turco), шлюб (Ucraniano), ئۇزاتماق (Uigure), mariaedje (Valão), hôn nhân (Vietnamita), زواج (Árabe)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "canteamos"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) casar + -mento."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "casamento branco"
    },
    {
      "word": "juiz de casamento"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casamentos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vínculo legal pelo qual duas pessoas se comprometem a ser parceiras formando um núcleo familiar, passando a ter direitos de propriedade e herança dos bens compartilhados; matrimônio"
      ],
      "id": "pt-casamento-pt-noun-N5BJbbt7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religião (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "união de duas pessoas, geralmente de sexos opostos, consagrada por uma instituição religiosa, com o objetivo de formar uma família"
      ],
      "id": "pt-casamento-pt-noun-5eWC7ZZd",
      "raw_tags": [
        "religião"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a cerimônia em que se celebra essa união"
      ],
      "id": "pt-casamento-pt-noun-tTpGbPt8"
    },
    {
      "glosses": [
        "acoplamento / união de duas ou mais peças técnicas da mesma categoria (ex.: porca, parafuso, arrelas, que são elementos de fixação) com objetivo de mantê-las temporariamente ou permanentemente unidas por atrelamento ou porção com objetivo meramente comparativo"
      ],
      "id": "pt-casamento-pt-noun-JJJ-7LbM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualquer união"
      ],
      "id": "pt-casamento-pt-noun-w7VfL7R0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.zɐ.ˈmẽ.tu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "martesa"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ehe"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "f."
      ],
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "Heirat"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "زواج"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "брак"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "manželství"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "婚姻"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "혼인"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "ægteskab"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "matrimonio"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "nupto"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "avioliitto"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariage"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "נישואים"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "huwelijk"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "perkawinan"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "marriage"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "matrimonio"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "けっこん, kekkon",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "結婚"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "matrimonium"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "santuoka"
    },
    {
      "lang": "Macedônio",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "брак"
    },
    {
      "lang": "Normando",
      "lang_code": "roa-nor",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "neuche"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "ekteskap"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "ekteskap"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "małżeństwo"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "брачный союз"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "äktenskap"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "kasal"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "การสมรส"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "evlilik"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "шлюб"
    },
    {
      "lang": "Uigure",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "ئۇزاتماق"
    },
    {
      "lang": "Valão",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "mariaedje"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "hôn nhân"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "Hochzeit"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "عرس"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "婚礼"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "bryllup"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "poroka"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "boda"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "nupto"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "häät"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "noces"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gámos",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "γάμος"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "bruiloft"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "wedding"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "plural"
      ],
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "nozze"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "けっこんしき, kekkonshiki",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "結婚式"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "hymenaeus"
    },
    {
      "lang": "Normando",
      "lang_code": "roa-nor",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "neuche"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "bryllup"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "vigsel"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "ślub"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "свадьба"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "bröllop"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "การแต่งงาน"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "lễ cưới"
    }
  ],
  "word": "casamento"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "canteamos"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) casar + -mento."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "casamento branco"
    },
    {
      "word": "juiz de casamento"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casamentos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vínculo legal pelo qual duas pessoas se comprometem a ser parceiras formando um núcleo familiar, passando a ter direitos de propriedade e herança dos bens compartilhados; matrimônio"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Religião (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "união de duas pessoas, geralmente de sexos opostos, consagrada por uma instituição religiosa, com o objetivo de formar uma família"
      ],
      "raw_tags": [
        "religião"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a cerimônia em que se celebra essa união"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "acoplamento / união de duas ou mais peças técnicas da mesma categoria (ex.: porca, parafuso, arrelas, que são elementos de fixação) com objetivo de mantê-las temporariamente ou permanentemente unidas por atrelamento ou porção com objetivo meramente comparativo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "qualquer união"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.zɐ.ˈmẽ.tu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "martesa"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ehe"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "f."
      ],
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "Heirat"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "زواج"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "брак"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "manželství"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "婚姻"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "혼인"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "ægteskab"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "matrimonio"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "nupto"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "avioliitto"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariage"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "נישואים"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "huwelijk"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "perkawinan"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "marriage"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "matrimonio"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "けっこん, kekkon",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "結婚"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "matrimonium"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "santuoka"
    },
    {
      "lang": "Macedônio",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "брак"
    },
    {
      "lang": "Normando",
      "lang_code": "roa-nor",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "neuche"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "ekteskap"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "ekteskap"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "małżeństwo"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "брачный союз"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "äktenskap"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "kasal"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "การสมรส"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "evlilik"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "шлюб"
    },
    {
      "lang": "Uigure",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "ئۇزاتماق"
    },
    {
      "lang": "Valão",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "mariaedje"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal",
      "sense_index": 1,
      "word": "hôn nhân"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "Hochzeit"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "عرس"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "婚礼"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "bryllup"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "poroka"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "boda"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "nupto"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "häät"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "noces"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gámos",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "γάμος"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "bruiloft"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "wedding"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "plural"
      ],
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "nozze"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "けっこんしき, kekkonshiki",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "結婚式"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "hymenaeus"
    },
    {
      "lang": "Normando",
      "lang_code": "roa-nor",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "neuche"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "bryllup"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "vigsel"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "ślub"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "свадьба"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "bröllop"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "การแต่งงาน"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "a cerimônia em que se celebra essa união",
      "sense_index": 2,
      "word": "lễ cưới"
    }
  ],
  "word": "casamento"
}

Download raw JSONL data for casamento meaning in All languages combined (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.