See carta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim carta⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "carta de alforria"
},
{
"word": "carta de crédito"
},
{
"word": "carta magna"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"algo que pode proporcionar uma vitória segura quando revelado."
]
}
],
"word": "carta na manga"
},
{
"word": "carta topográfica"
}
],
"forms": [
{
"form": "cartas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vou lhe enviar uma carta amanhã."
}
],
"glosses": [
"documento escrito que se endereça a uma pessoa"
],
"id": "pt-carta-pt-noun-3PnWr33H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jogo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Um baralho completo é constituído de 52 cartas."
}
],
"glosses": [
"unidade constituinte do baralho"
],
"id": "pt-carta-pt-noun-OExPTYqT",
"raw_tags": [
"Jogo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"documento emitido por uma autoridade"
],
"id": "pt-carta-pt-noun-~J9fbtrM",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Para facilitar sua escolha, veja nossa carta de vinhos."
}
],
"glosses": [
"cardápio"
],
"id": "pt-carta-pt-noun-pYI2izCg"
},
{
"glosses": [
"mapa"
],
"id": "pt-carta-pt-noun-Jzjh9~F5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peixe plano da espécie Arnoglossus laterna"
],
"id": "pt-carta-pt-noun-FQhQL9Ry",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾ.tɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾta/ plural: /ˈkaɾtas/ ou /ˈkaɾtaʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "epístola"
},
{
"word": "escrito"
},
{
"word": "missiva"
},
{
"word": "linhas"
},
{
"word": "carta de condução"
},
{
"word": "carta de motorista"
},
{
"word": "habilitação"
},
{
"word": "menu"
},
{
"word": "cardápio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "Brief"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "lletra"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "brev"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "pismo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "estampilla"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "carta"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "kirje"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "lettre"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "brief"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "letter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "lettera"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "charta"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "carta"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "carta"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "brev"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "list"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "brev"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "surat"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "Spielkarte"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "spillekort"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "karta"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "carta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "ludkarto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "carte"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "card"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "carta"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "karta"
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"papel"
],
"id": "pt-carta-it-noun-q9D1twD8"
},
{
"glosses": [
"certificado"
],
"id": "pt-carta-it-noun-q-eV5zJM"
},
{
"glosses": [
"documento"
],
"id": "pt-carta-it-noun-7cXyzDyV"
},
{
"glosses": [
"planta"
],
"id": "pt-carta-it-noun-mHTiIcii"
},
{
"glosses": [
"mapa"
],
"id": "pt-carta-it-noun-Jzjh9~F5"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Comunicação (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"papel, folha de papel"
],
"id": "pt-carta-la-noun-Eq-dC4Gh"
},
{
"glosses": [
"papiro"
],
"id": "pt-carta-la-noun-5gqfpCn5"
},
{
"glosses": [
"carta"
],
"id": "pt-carta-la-noun-8Ne2PGyX"
},
{
"glosses": [
"documento"
],
"id": "pt-carta-la-noun-7cXyzDyV"
},
{
"glosses": [
"registro"
],
"id": "pt-carta-la-noun-3epto68L"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cartas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comunicação (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Objeto (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carta"
],
"id": "pt-carta-mwl-noun-8Ne2PGyX",
"raw_tags": [
"Objeto"
],
"topics": [
"communications"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"papel"
]
},
{
"glosses": [
"certificado"
]
},
{
"glosses": [
"documento"
]
},
{
"glosses": [
"planta"
]
},
{
"glosses": [
"mapa"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Comunicação (Português)",
"Substantivo (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"papel, folha de papel"
]
},
{
"glosses": [
"papiro"
]
},
{
"glosses": [
"carta"
]
},
{
"glosses": [
"documento"
]
},
{
"glosses": [
"registro"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Substantivo (Mirandês)"
],
"forms": [
{
"form": "cartas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Comunicação (Mirandês)",
"Objeto (Mirandês)"
],
"glosses": [
"carta"
],
"raw_tags": [
"Objeto"
],
"topics": [
"communications"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim carta⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "carta de alforria"
},
{
"word": "carta de crédito"
},
{
"word": "carta magna"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"algo que pode proporcionar uma vitória segura quando revelado."
]
}
],
"word": "carta na manga"
},
{
"word": "carta topográfica"
}
],
"forms": [
{
"form": "cartas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vou lhe enviar uma carta amanhã."
}
],
"glosses": [
"documento escrito que se endereça a uma pessoa"
]
},
{
"categories": [
"Jogo (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Um baralho completo é constituído de 52 cartas."
}
],
"glosses": [
"unidade constituinte do baralho"
],
"raw_tags": [
"Jogo"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"glosses": [
"documento emitido por uma autoridade"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Para facilitar sua escolha, veja nossa carta de vinhos."
}
],
"glosses": [
"cardápio"
]
},
{
"glosses": [
"mapa"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Galego)"
],
"glosses": [
"peixe plano da espécie Arnoglossus laterna"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾ.tɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾta/ plural: /ˈkaɾtas/ ou /ˈkaɾtaʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "epístola"
},
{
"word": "escrito"
},
{
"word": "missiva"
},
{
"word": "linhas"
},
{
"word": "carta de condução"
},
{
"word": "carta de motorista"
},
{
"word": "habilitação"
},
{
"word": "menu"
},
{
"word": "cardápio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "Brief"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "lletra"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "brev"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "pismo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "estampilla"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "carta"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "kirje"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "lettre"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "brief"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "letter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "lettera"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "charta"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "carta"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "carta"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "brev"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "list"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "brev"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "documento endereçado a uma pessoa",
"sense_index": 1,
"word": "surat"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "Spielkarte"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "spillekort"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "karta"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "carta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "ludkarto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "carte"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "card"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "carta"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "unidade constituinte do baralho",
"sense_index": 2,
"word": "karta"
}
],
"word": "carta"
}
Download raw JSONL data for carta meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"carta"
],
"section": "Latim",
"subsection": "",
"title": "carta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.