See carreiro on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "correria"
},
{
"word": "recorria"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carreiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"condutor de carro de bois; guieiro, candeeiro"
],
"id": "pt-carreiro-pt-noun-7eCs-sVp"
},
{
"glosses": [
"caminho estreito"
],
"id": "pt-carreiro-pt-noun-sI2j7azK"
},
{
"glosses": [
"espaço entre fileiras de árvores"
],
"id": "pt-carreiro-pt-noun-miqUaU0w"
},
{
"glosses": [
"lugar da passagem habitual da caça"
],
"id": "pt-carreiro-pt-noun-RNdUqnNo"
},
{
"glosses": [
"caminho por onde seguem as formigas"
],
"id": "pt-carreiro-pt-noun-YldLqslR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈRɐj.ɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "caminho estreito",
"sense_index": 2,
"word": "Fußweg"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "caminho estreito",
"sense_index": 2,
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "caminho estreito",
"sense_index": 2,
"word": "camino"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "caminho estreito",
"sense_index": 2,
"word": "sentier"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "caminho estreito",
"sense_index": 2,
"word": "pathway"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "carreiro caça",
"sense_index": 4,
"word": "Wildwechsel"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "carreiro caça",
"sense_index": 4,
"word": "passée"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "carreiro formigas",
"sense_index": 5,
"word": "Ameisenstraße"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "carreiro formigas",
"sense_index": 5,
"word": "ant trail"
}
],
"word": "carreiro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carreirega"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval carreiro."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Via Láctea"
]
}
],
"word": "carreiro das estrelas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Via Láctea"
]
}
],
"word": "carreiro de São André"
}
],
"forms": [
{
"form": "carreiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carreiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carreira",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "carreiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"carreiro, caminho estreito; senda; rua de aldeia, rua menor"
],
"id": "pt-carreiro-gl-noun-wFhAszqw"
},
{
"glosses": [
"desfiladeiro, passagem entre montanhas"
],
"id": "pt-carreiro-gl-noun-SaUrUcmZ"
},
{
"glosses": [
"abertura em um muro ou valo para passagem de uma pessoa"
],
"id": "pt-carreiro-gl-noun-eARk1hkQ"
},
{
"glosses": [
"sulco que faz divisão, qualquer sulco ou rego; marca longitudinal"
],
"id": "pt-carreiro-gl-noun--IyNnhsn"
},
{
"glosses": [
"aceiro florestal, sesmo, desmatamento para evitar a propagação do fogo"
],
"id": "pt-carreiro-gl-noun-XQzGk3zi"
},
{
"glosses": [
"fileira de plantas de um plantio"
],
"id": "pt-carreiro-gl-noun-m9gvOhYK"
},
{
"glosses": [
"montão de erva em linha que vai deixando trás de si o quem sega a gadanha"
],
"id": "pt-carreiro-gl-noun-d8cGXfbn"
},
{
"glosses": [
"lista, faixa em um tecido"
],
"id": "pt-carreiro-gl-noun-Ex54GT7u"
},
{
"glosses": [
"linha de escritura"
],
"id": "pt-carreiro-gl-noun-M611Paet"
},
{
"glosses": [
"raia ou risca no cabelo"
],
"id": "pt-carreiro-gl-noun-TjmJsw0R"
},
{
"glosses": [
"gomo de laranja"
],
"id": "pt-carreiro-gl-noun-DIFrSF51"
},
{
"glosses": [
"no rodízio do moinho de água, buraco junto das aspas"
],
"id": "pt-carreiro-gl-noun-ZjtvnsTY"
},
{
"glosses": [
"escada simples de pedras salientes em um muro ou cômaro"
],
"id": "pt-carreiro-gl-noun-tMahXiwt"
},
{
"glosses": [
"carreiro, carreteiro, guiador de carro de bois"
],
"id": "pt-carreiro-gl-noun-TeO2bd-P"
},
{
"glosses": [
"construtor de carros de vacas"
],
"id": "pt-carreiro-gl-noun-moW92L8A"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "gadanhão"
},
{
"sense_index": 13,
"word": "escairo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carreiro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do masculino de {{{2}}}|carreira}}."
],
"forms": [
{
"form": "carreiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"carreiro, caminho estreito; rua"
],
"id": "pt-carreiro-roa-gpm-noun-wAhe6-AW"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carreyro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carreiro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"derived": [
{
"word": "carreirega"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval carreiro."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Via Láctea"
]
}
],
"word": "carreiro das estrelas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Via Láctea"
]
}
],
"word": "carreiro de São André"
}
],
"forms": [
{
"form": "carreiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carreiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carreira",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "carreiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"carreiro, caminho estreito; senda; rua de aldeia, rua menor"
]
},
{
"glosses": [
"desfiladeiro, passagem entre montanhas"
]
},
{
"glosses": [
"abertura em um muro ou valo para passagem de uma pessoa"
]
},
{
"glosses": [
"sulco que faz divisão, qualquer sulco ou rego; marca longitudinal"
]
},
{
"glosses": [
"aceiro florestal, sesmo, desmatamento para evitar a propagação do fogo"
]
},
{
"glosses": [
"fileira de plantas de um plantio"
]
},
{
"glosses": [
"montão de erva em linha que vai deixando trás de si o quem sega a gadanha"
]
},
{
"glosses": [
"lista, faixa em um tecido"
]
},
{
"glosses": [
"linha de escritura"
]
},
{
"glosses": [
"raia ou risca no cabelo"
]
},
{
"glosses": [
"gomo de laranja"
]
},
{
"glosses": [
"no rodízio do moinho de água, buraco junto das aspas"
]
},
{
"glosses": [
"escada simples de pedras salientes em um muro ou cômaro"
]
},
{
"glosses": [
"carreiro, carreteiro, guiador de carro de bois"
]
},
{
"glosses": [
"construtor de carros de vacas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "gadanhão"
},
{
"sense_index": 13,
"word": "escairo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carreiro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"Substantivo (Galego-Português Medieval)"
],
"etymology_texts": [
"Do masculino de {{{2}}}|carreira}}."
],
"forms": [
{
"form": "carreiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"carreiro, caminho estreito; rua"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carreyro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carreiro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "correria"
},
{
"word": "recorria"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "carreiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"condutor de carro de bois; guieiro, candeeiro"
]
},
{
"glosses": [
"caminho estreito"
]
},
{
"glosses": [
"espaço entre fileiras de árvores"
]
},
{
"glosses": [
"lugar da passagem habitual da caça"
]
},
{
"glosses": [
"caminho por onde seguem as formigas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈRɐj.ɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "caminho estreito",
"sense_index": 2,
"word": "Fußweg"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "caminho estreito",
"sense_index": 2,
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "caminho estreito",
"sense_index": 2,
"word": "camino"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "caminho estreito",
"sense_index": 2,
"word": "sentier"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "caminho estreito",
"sense_index": 2,
"word": "pathway"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "carreiro caça",
"sense_index": 4,
"word": "Wildwechsel"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "carreiro caça",
"sense_index": 4,
"word": "passée"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "carreiro formigas",
"sense_index": 5,
"word": "Ameisenstraße"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "carreiro formigas",
"sense_index": 5,
"word": "ant trail"
}
],
"word": "carreiro"
}
Download raw JSONL data for carreiro meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.