See carrancudo on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acorcundar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) carranca + -udo."
],
"forms": [
{
"form": "carrancudos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carrancuda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "carrancudas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de setembro de 2006",
"text": "Nada de ficar carrancudo e de cara feia até porque a gente não ganha voto de cara feia."
}
],
"glosses": [
"diz-se de quem tem carranca"
],
"id": "pt-carrancudo-pt-adj-jTGsogs6"
},
{
"glosses": [
"diz-se de quem está de mau humor"
],
"id": "pt-carrancudo-pt-adj-B1FBUIlN"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoje o dia está carrancudo."
}
],
"glosses": [
"nublado e com temperatura baixa"
],
"id": "pt-carrancudo-pt-adj-UN50E142"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.Rɐ̃.ˈku.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aborrecido"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "grimmig"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُتَجَهِّم"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hrozivý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "vzteklý"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "可怕的"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "무서운"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "vred"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nahnevaný"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "srdit"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ceñudo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "austero"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "severo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "sünge"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tuima"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "maussade"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αγριωπός"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "βλοσυρός"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "zord"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "muram"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "grim"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "reiðilegur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "truce"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "きびしい"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "bargs"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "nežēlīgs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "rūstus"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "morsk"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "groźny"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "furios"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "суровый"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "barsk"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bister"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "öfkeli"
}
],
"word": "carrancudo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acorcundar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) carranca + -udo."
],
"forms": [
{
"form": "carrancudos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carrancuda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "carrancudas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de setembro de 2006",
"text": "Nada de ficar carrancudo e de cara feia até porque a gente não ganha voto de cara feia."
}
],
"glosses": [
"diz-se de quem tem carranca"
]
},
{
"glosses": [
"diz-se de quem está de mau humor"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoje o dia está carrancudo."
}
],
"glosses": [
"nublado e com temperatura baixa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.Rɐ̃.ˈku.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aborrecido"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "grimmig"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُتَجَهِّم"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hrozivý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "vzteklý"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "可怕的"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "무서운"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "vred"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nahnevaný"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "srdit"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ceñudo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "austero"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "severo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "sünge"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tuima"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "maussade"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αγριωπός"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "βλοσυρός"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "zord"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "muram"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "grim"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "reiðilegur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "truce"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "きびしい"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "bargs"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "nežēlīgs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "rūstus"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "morsk"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "groźny"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "furios"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "суровый"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "barsk"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bister"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "öfkeli"
}
],
"word": "carrancudo"
}
Download raw JSONL data for carrancudo meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.