See carnaval on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo italiano (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do italiano carnevale⁽ⁱᵗ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "carnavais",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entretenimento (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conjunto de festas que ocorrem no Carnaval (também chamado de Entroido, Entrudo, Entruido ou Entruito)"
],
"id": "pt-carnaval-pt-noun-P9mrm6WF",
"raw_tags": [
"Entretenimento"
]
},
{
"glosses": [
"cortejo fúnebre na Idade Média"
],
"id": "pt-carnaval-pt-noun-VjGFPCcf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Ele fez um carnaval ao saber que não foi escolhido."
}
],
"glosses": [
"diz-se da pessoa que comete atitudes exacerbadas que resultam na perda de controle emocional"
],
"id": "pt-carnaval-pt-noun-PdKctQlO",
"raw_tags": [
"Gíria"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entroido"
},
{
"word": "entrudo"
},
{
"word": "entruido"
},
{
"word": "entruito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": 1,
"word": "fastnacht"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Karneval"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"word": "كرنفال"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": 1,
"word": "antroxu"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": 1,
"word": "karnevaal"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": 1,
"word": "inauteri"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"sense_index": 1,
"word": "fasching"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense_index": 1,
"word": "karneval"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": 1,
"word": "карнавал"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "karneval"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense_index": 1,
"word": "狂歡節"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": 1,
"word": "사육제"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "poklade"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"word": "fastelavn"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": 1,
"word": "fašiangy"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "karnavalo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "karnevaali"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "Francônio",
"lang_code": "ksh",
"sense_index": 1,
"word": "karneval"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense_index": 1,
"word": "απόκριες"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense_index": 1,
"word": "קרנבל"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "karnevál"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense_index": 1,
"word": "karnaval"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "carnival"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "carnevale"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゃにくさい, shanikusai",
"sense_index": 1,
"word": "カーニバル"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゃにくさい, shanikusai",
"sense_index": 1,
"word": "謝肉祭"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"sense_index": 1,
"word": "karnaval"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense_index": 1,
"word": "carnelevarium"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense_index": 1,
"word": "vastelaovend"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense_index": 1,
"word": "carnava"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 1,
"word": "karneval"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": 1,
"word": "karneval"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": 1,
"word": "کارناوال"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "karnawał"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": 1,
"word": "karnawal"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "карнавал"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense_index": 1,
"word": "карневал"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "karneval"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": 1,
"word": "карнавал"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "mascaråde"
}
],
"word": "carnaval"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entretenimento (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carnaval"
],
"id": "pt-carnaval-ca-noun-lEMyRP~~",
"raw_tags": [
"Entretenimento"
]
}
],
"word": "carnaval"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carnavales",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entretenimento (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carnaval"
],
"id": "pt-carnaval-es-noun-lEMyRP~~",
"raw_tags": [
"Entretenimento"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaval"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carnavals",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entretenimento (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carnaval"
],
"id": "pt-carnaval-fr-noun-lEMyRP~~",
"raw_tags": [
"Entretenimento"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaval"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carnavais",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entretenimento (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carnaval"
],
"id": "pt-carnaval-gl-noun-lEMyRP~~",
"raw_tags": [
"Entretenimento"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cardeal (Beryx decadactylus)"
],
"id": "pt-carnaval-gl-noun-nFmItuNL",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peixe-pau (Capros aper)"
],
"id": "pt-carnaval-gl-noun-arMFpc~Y",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaval"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entretenimento (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carnaval"
],
"id": "pt-carnaval-nl-noun-lEMyRP~~",
"raw_tags": [
"Entretenimento"
]
}
],
"word": "carnaval"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entretenimento (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carnaval"
],
"id": "pt-carnaval-ro-noun-lEMyRP~~",
"raw_tags": [
"Entretenimento"
]
}
],
"word": "carnaval"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entretenimento (Catalão)"
],
"glosses": [
"carnaval"
],
"raw_tags": [
"Entretenimento"
]
}
],
"word": "carnaval"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"forms": [
{
"form": "carnavales",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entretenimento (Espanhol)"
],
"glosses": [
"carnaval"
],
"raw_tags": [
"Entretenimento"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaval"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"forms": [
{
"form": "carnavals",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entretenimento (Francês)"
],
"glosses": [
"carnaval"
],
"raw_tags": [
"Entretenimento"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaval"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "carnavais",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entretenimento (Galego)"
],
"glosses": [
"carnaval"
],
"raw_tags": [
"Entretenimento"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Galego)"
],
"glosses": [
"cardeal (Beryx decadactylus)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Galego)"
],
"glosses": [
"peixe-pau (Capros aper)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaval"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Substantivo (Holandês)"
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entretenimento (Holandês)"
],
"glosses": [
"carnaval"
],
"raw_tags": [
"Entretenimento"
]
}
],
"word": "carnaval"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo italiano (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do italiano carnevale⁽ⁱᵗ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "carnavais",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entretenimento (Português)"
],
"glosses": [
"conjunto de festas que ocorrem no Carnaval (também chamado de Entroido, Entrudo, Entruido ou Entruito)"
],
"raw_tags": [
"Entretenimento"
]
},
{
"glosses": [
"cortejo fúnebre na Idade Média"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Ele fez um carnaval ao saber que não foi escolhido."
}
],
"glosses": [
"diz-se da pessoa que comete atitudes exacerbadas que resultam na perda de controle emocional"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entroido"
},
{
"word": "entrudo"
},
{
"word": "entruido"
},
{
"word": "entruito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": 1,
"word": "fastnacht"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Karneval"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"word": "كرنفال"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": 1,
"word": "antroxu"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": 1,
"word": "karnevaal"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": 1,
"word": "inauteri"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"sense_index": 1,
"word": "fasching"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense_index": 1,
"word": "karneval"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": 1,
"word": "карнавал"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "karneval"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense_index": 1,
"word": "狂歡節"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": 1,
"word": "사육제"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "poklade"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"word": "fastelavn"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": 1,
"word": "fašiangy"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "karnavalo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "karnevaali"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "Francônio",
"lang_code": "ksh",
"sense_index": 1,
"word": "karneval"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense_index": 1,
"word": "απόκριες"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense_index": 1,
"word": "קרנבל"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "karnevál"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense_index": 1,
"word": "karnaval"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "carnival"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "carnevale"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゃにくさい, shanikusai",
"sense_index": 1,
"word": "カーニバル"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゃにくさい, shanikusai",
"sense_index": 1,
"word": "謝肉祭"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"sense_index": 1,
"word": "karnaval"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense_index": 1,
"word": "carnelevarium"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense_index": 1,
"word": "vastelaovend"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense_index": 1,
"word": "carnava"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 1,
"word": "karneval"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": 1,
"word": "karneval"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": 1,
"word": "کارناوال"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "karnawał"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": 1,
"word": "karnawal"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "карнавал"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense_index": 1,
"word": "карневал"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "karneval"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": 1,
"word": "карнавал"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "mascaråde"
}
],
"word": "carnaval"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romeno)",
"Substantivo (Romeno)"
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entretenimento (Romeno)"
],
"glosses": [
"carnaval"
],
"raw_tags": [
"Entretenimento"
]
}
],
"word": "carnaval"
}
Download raw JSONL data for carnaval meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.