See caravela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caraveleiro"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) cáravo + -ela."
],
"expressions": [
{
"word": "de caravelas"
}
],
"forms": [
{
"form": "caravelas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"embarcação de velas latinas, de pequeno calado, casco alteroso à popa e mais raso a vante, com um a quatro mastros, utilizado nos século XV e século XVI, especialmente pelos portugueses, nas viagens de descobrimento"
],
"id": "pt-caravela-pt-noun-zvX647DC",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Numismática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"antiga moeda de prata, equivalente a 12 vinténs"
],
"id": "pt-caravela-pt-noun-QwqJZfgh",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) gratificação em dinheiro; gorjeta"
],
"id": "pt-caravela-pt-noun-GevyvUZw"
},
{
"glosses": [
"vara de mandioca"
],
"id": "pt-caravela-pt-noun-21euVRLp"
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) espécie de cata-vento sonoro que faz girar espantalho para afugentar aves daninhas de plantação"
],
"id": "pt-caravela-pt-noun-tQp2lNXw"
},
{
"glosses": [
"o mesmo que cata-vento (ludologia)"
],
"id": "pt-caravela-pt-noun-GWAzUpzR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mulher esquelética"
],
"id": "pt-caravela-pt-noun-R8UfSWEQ",
"raw_tags": [
"Por extensão de sentido"
],
"tags": [
"informal",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"farnel para jornadas"
],
"id": "pt-caravela-pt-noun-7haQvdod",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"designação comum aos cnidários hidrozoários do gênero Physalia, da ordem dos sifonóforos, encontrados na superfície de mares quentes, na forma de grandes colônias, constituídas especialmente por um indivíduo medusoide, que funciona como um flutuador cheio de gás e por longos tentáculos urticantes; caravela-portuguesa, langanho"
],
"id": "pt-caravela-pt-noun-2-kGXMrm",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que água-viva"
],
"id": "pt-caravela-pt-noun-ZQXcgnAz",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐ.ˈvɛ.lɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "carabela"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "caravelle"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "caravel"
}
],
"word": "caravela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com caravelo."
],
"forms": [
{
"form": "caravelas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pequeno cesto de vimes para levar alimentos"
],
"id": "pt-caravela-gl-noun-HrfHIm1H"
},
{
"glosses": [
"o alimento contido no cesto; merenda, farnel"
],
"id": "pt-caravela-gl-noun-PBqIudXi",
"raw_tags": [
"por extensão"
]
},
{
"glosses": [
"conjunto de roupas e alimentos que uma ou um estudante recebe da sua casa para a cidade onde estuda"
],
"id": "pt-caravela-gl-noun-0F45t2PF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"caravela"
],
"id": "pt-caravela-gl-noun-t3V8LfKG",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Molusco (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"longueirão, bivalve Solenidae"
],
"id": "pt-caravela-gl-noun-gKCmsj5y",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com caravelo."
],
"forms": [
{
"form": "caravelas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pequeno cesto de vimes para levar alimentos"
]
},
{
"glosses": [
"o alimento contido no cesto; merenda, farnel"
],
"raw_tags": [
"por extensão"
]
},
{
"glosses": [
"conjunto de roupas e alimentos que uma ou um estudante recebe da sua casa para a cidade onde estuda"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"caravela"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Molusco (Galego)"
],
"glosses": [
"longueirão, bivalve Solenidae"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "caraveleiro"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) cáravo + -ela."
],
"expressions": [
{
"word": "de caravelas"
}
],
"forms": [
{
"form": "caravelas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"embarcação de velas latinas, de pequeno calado, casco alteroso à popa e mais raso a vante, com um a quatro mastros, utilizado nos século XV e século XVI, especialmente pelos portugueses, nas viagens de descobrimento"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Numismática (Português)"
],
"glosses": [
"antiga moeda de prata, equivalente a 12 vinténs"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) gratificação em dinheiro; gorjeta"
]
},
{
"glosses": [
"vara de mandioca"
]
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) espécie de cata-vento sonoro que faz girar espantalho para afugentar aves daninhas de plantação"
]
},
{
"glosses": [
"o mesmo que cata-vento (ludologia)"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Pejorativo (Português)"
],
"glosses": [
"mulher esquelética"
],
"raw_tags": [
"Por extensão de sentido"
],
"tags": [
"informal",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto transmontano"
],
"glosses": [
"farnel para jornadas"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
},
{
"categories": [
"Animal (Português)"
],
"glosses": [
"designação comum aos cnidários hidrozoários do gênero Physalia, da ordem dos sifonóforos, encontrados na superfície de mares quentes, na forma de grandes colônias, constituídas especialmente por um indivíduo medusoide, que funciona como um flutuador cheio de gás e por longos tentáculos urticantes; caravela-portuguesa, langanho"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Animal (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que água-viva"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐ.ˈvɛ.lɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "carabela"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "caravelle"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "caravel"
}
],
"word": "caravela"
}
Download raw JSONL data for caravela meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.