"canteiro" meaning in All languages combined

See canteiro on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: canteiros [masculine, plural], canteira [feminine, singular], canteiras [feminine, plural], canteiros [masculine, plural]
  1. canteiro, pessoa que trabalha a pedra
    Sense id: pt-canteiro-gl-noun-oUGAgY6o
  2. dente canino, colmilho
    Sense id: pt-canteiro-gl-noun-H~3eR9nj
  3. canto, esquina
    Sense id: pt-canteiro-gl-noun-dHfoWiwB
  4. pedaço duro de pão, borda de côdea do bolo de pão
    Sense id: pt-canteiro-gl-noun-d0CzVVoX
  5. nos toneis, apoio de madeiras, esteios deitados, estrutura que os separa do chão para que não se umedeçam
    Sense id: pt-canteiro-gl-noun-IaAki8Z8
  6. madeiro da grade da lavrança
    Sense id: pt-canteiro-gl-noun-4-8HA89-
  7. fragmento de alguma coisa que parte ou rompe com facilidade
    Sense id: pt-canteiro-gl-noun-CSmluZkb
  8. pequeno terreno de lavrança, separado do terreno principal
    Sense id: pt-canteiro-gl-noun-52x8wbaJ
  9. pedra a jeito de escada de um só chanço que serve para subir ao hôrreo
    Sense id: pt-canteiro-gl-noun-qmqG5cz-
  10. pedra que forma o piso na entrada ou limiar de uma casa
    Sense id: pt-canteiro-gl-noun-0ph2S2gg
  11. rabirruivo-preto (Phoenicurus ochruros)
    Sense id: pt-canteiro-gl-noun-16KIxAWf Categories (other): Ave (Galego) Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: polim Synonyms (pão duro): chanteiro

Noun [Português]

Forms: canteiros [masculine, plural]
  1. operário que corta a pedra de construção
    Sense id: pt-canteiro-pt-noun-TK1Axarv
  2. marmoreiro
    Sense id: pt-canteiro-pt-noun-AeLfMGVZ
  3. escultor em pedra
    Sense id: pt-canteiro-pt-noun-g8XOq~8Y
  4. o mesmo que alegrete
    Sense id: pt-canteiro-pt-noun-eFxmVgp6
  5. peça de terreno ajardinado
    Sense id: pt-canteiro-pt-noun-uKYyUmLZ
  6. em uma horta, cada porção retangular e elevada de terreno na que são plantadas hortaliças, tabuleiro
    Sense id: pt-canteiro-pt-noun-oiyLrhal
  7. o mesmo que baixete
    Sense id: pt-canteiro-pt-noun-A30za80C
  8. terreno em volta de uma construção onde se realizam tarefas auxiliares à construção
    Sense id: pt-canteiro-pt-noun-JY-agkCH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (7. terreno em volta de uma construção onde se realizam tarefas auxiliares à construção): Baustelle [feminine] (Alemão), Bauplatz [masculine] (Alemão)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "antérico"
    },
    {
      "word": "creation"
    },
    {
      "word": "criação"
    },
    {
      "word": "entoiçar"
    },
    {
      "word": "nartécio"
    },
    {
      "word": "neártico"
    },
    {
      "word": "nectário"
    },
    {
      "word": "ratonice"
    },
    {
      "word": "reaction"
    },
    {
      "word": "reação"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) canto + -eiro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canteiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "operário que corta a pedra de construção"
      ],
      "id": "pt-canteiro-pt-noun-TK1Axarv"
    },
    {
      "glosses": [
        "marmoreiro"
      ],
      "id": "pt-canteiro-pt-noun-AeLfMGVZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "escultor em pedra"
      ],
      "id": "pt-canteiro-pt-noun-g8XOq~8Y"
    },
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que alegrete"
      ],
      "id": "pt-canteiro-pt-noun-eFxmVgp6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de junho de 2008",
          "text": "Um dos principais protestos dos moradores, porém, é de que a construção do elevado colocaria abaixo o canteiro central da avenida, que está arborizado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "peça de terreno ajardinado"
      ],
      "id": "pt-canteiro-pt-noun-uKYyUmLZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "em uma horta, cada porção retangular e elevada de terreno na que são plantadas hortaliças, tabuleiro"
      ],
      "id": "pt-canteiro-pt-noun-oiyLrhal"
    },
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que baixete"
      ],
      "id": "pt-canteiro-pt-noun-A30za80C"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de junho de 2008",
          "text": "O advogado está convicto de que a companhia não teve culpa no desabamento do canteiro de obras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "terreno em volta de uma construção onde se realizam tarefas auxiliares à construção"
      ],
      "id": "pt-canteiro-pt-noun-JY-agkCH"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "7. terreno em volta de uma construção onde se realizam tarefas auxiliares à construção",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baustelle"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "7. terreno em volta de uma construção onde se realizam tarefas auxiliares à construção",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bauplatz"
    }
  ],
  "word": "canteiro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canteiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "canteira",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "canteiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "canteiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "canteiro, pessoa que trabalha a pedra"
      ],
      "id": "pt-canteiro-gl-noun-oUGAgY6o"
    },
    {
      "glosses": [
        "dente canino, colmilho"
      ],
      "id": "pt-canteiro-gl-noun-H~3eR9nj"
    },
    {
      "glosses": [
        "canto, esquina"
      ],
      "id": "pt-canteiro-gl-noun-dHfoWiwB"
    },
    {
      "glosses": [
        "pedaço duro de pão, borda de côdea do bolo de pão"
      ],
      "id": "pt-canteiro-gl-noun-d0CzVVoX"
    },
    {
      "glosses": [
        "nos toneis, apoio de madeiras, esteios deitados, estrutura que os separa do chão para que não se umedeçam"
      ],
      "id": "pt-canteiro-gl-noun-IaAki8Z8"
    },
    {
      "glosses": [
        "madeiro da grade da lavrança"
      ],
      "id": "pt-canteiro-gl-noun-4-8HA89-"
    },
    {
      "glosses": [
        "fragmento de alguma coisa que parte ou rompe com facilidade"
      ],
      "id": "pt-canteiro-gl-noun-CSmluZkb"
    },
    {
      "glosses": [
        "pequeno terreno de lavrança, separado do terreno principal"
      ],
      "id": "pt-canteiro-gl-noun-52x8wbaJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "pedra a jeito de escada de um só chanço que serve para subir ao hôrreo"
      ],
      "id": "pt-canteiro-gl-noun-qmqG5cz-"
    },
    {
      "glosses": [
        "pedra que forma o piso na entrada ou limiar de uma casa"
      ],
      "id": "pt-canteiro-gl-noun-0ph2S2gg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ave (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rabirruivo-preto (Phoenicurus ochruros)"
      ],
      "id": "pt-canteiro-gl-noun-16KIxAWf",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pão duro",
      "sense_index": 4,
      "word": "chanteiro"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "polim"
    }
  ],
  "word": "canteiro"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canteiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "canteira",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "canteiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "canteiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "canteiro, pessoa que trabalha a pedra"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dente canino, colmilho"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "canto, esquina"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pedaço duro de pão, borda de côdea do bolo de pão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nos toneis, apoio de madeiras, esteios deitados, estrutura que os separa do chão para que não se umedeçam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "madeiro da grade da lavrança"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fragmento de alguma coisa que parte ou rompe com facilidade"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pequeno terreno de lavrança, separado do terreno principal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pedra a jeito de escada de um só chanço que serve para subir ao hôrreo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pedra que forma o piso na entrada ou limiar de uma casa"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ave (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "rabirruivo-preto (Phoenicurus ochruros)"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pão duro",
      "sense_index": 4,
      "word": "chanteiro"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "polim"
    }
  ],
  "word": "canteiro"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "antérico"
    },
    {
      "word": "creation"
    },
    {
      "word": "criação"
    },
    {
      "word": "entoiçar"
    },
    {
      "word": "nartécio"
    },
    {
      "word": "neártico"
    },
    {
      "word": "nectário"
    },
    {
      "word": "ratonice"
    },
    {
      "word": "reaction"
    },
    {
      "word": "reação"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) canto + -eiro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canteiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "operário que corta a pedra de construção"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "marmoreiro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "escultor em pedra"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que alegrete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de junho de 2008",
          "text": "Um dos principais protestos dos moradores, porém, é de que a construção do elevado colocaria abaixo o canteiro central da avenida, que está arborizado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "peça de terreno ajardinado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "em uma horta, cada porção retangular e elevada de terreno na que são plantadas hortaliças, tabuleiro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que baixete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de junho de 2008",
          "text": "O advogado está convicto de que a companhia não teve culpa no desabamento do canteiro de obras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "terreno em volta de uma construção onde se realizam tarefas auxiliares à construção"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "7. terreno em volta de uma construção onde se realizam tarefas auxiliares à construção",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baustelle"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "7. terreno em volta de uma construção onde se realizam tarefas auxiliares à construção",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bauplatz"
    }
  ],
  "word": "canteiro"
}

Download raw JSONL data for canteiro meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.