"candonga" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo quimbundo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do quimbundo ka-, pref. dim. +ndong, amor, benzinho."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candongas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "contrabando"
      ],
      "id": "pt-candonga-pt-noun-G0ltmmiw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mimo, afago"
      ],
      "id": "pt-candonga-pt-noun-RZNp5tvZ",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "falso carinho"
      ],
      "id": "pt-candonga-pt-noun-mMgVpwUM",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pessoa querida"
      ],
      "id": "pt-candonga-pt-noun-rmrl-jnt",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português guineense",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veículo automóvel cuja parte de trás da carroceria é usada para o transporte de passageiros"
      ],
      "id": "pt-candonga-pt-noun-q8Hfyq9T",
      "raw_tags": [
        "Guiné-Bissau"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ̃.ˈdõ.gɐ/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/k6~.\"do~.g6/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ̃.ˈdõ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "candonga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Relacionada com cando, tronco seco."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "erguer-se de noite com frequência para cuidar a outra pessoa doente da casa; andar pelas ruas; andar pelas casas alheias com bisbilhotices; andar por aí na busca de divertimento"
          ]
        }
      ],
      "word": "andar de candonga"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candongues",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalismo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chaminé de coberta cônica que pode ser virada desde o interior para orientar a saída do fumo ao vento mais favorável, formada por dois ou três troncos ocos superpostos"
      ],
      "id": "pt-candonga-ast-noun-luEvwxHR",
      "raw_tags": [
        "Seabra"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chaminé orientada por uma ventoinha para facilitar o tiro, a saída do fumo"
      ],
      "id": "pt-candonga-ast-noun-Kf7TGOYD"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "candonga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candongas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "candonga, falso carinho"
      ],
      "id": "pt-candonga-gl-noun-pOquD51x"
    },
    {
      "glosses": [
        "insulto para a mulher, mulher que finge carinho, mulher promíscua, prostituta, mulher preguiçosa"
      ],
      "id": "pt-candonga-gl-noun-i9wIj319"
    },
    {
      "glosses": [
        "mulher astuta"
      ],
      "id": "pt-candonga-gl-noun-bBEwwDTx"
    },
    {
      "glosses": [
        "pessoa ou animal de corpo deformado"
      ],
      "id": "pt-candonga-gl-noun-mbkWbUT0"
    },
    {
      "glosses": [
        "vaca ou mula velha que não serve para trabalhar"
      ],
      "id": "pt-candonga-gl-noun-JwpDAi7s"
    },
    {
      "glosses": [
        "embriaguez"
      ],
      "id": "pt-candonga-gl-noun-NG5cjhfR"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "candonga"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Asturiano)",
    "Entrada com etimologia (Asturiano)",
    "Substantivo (Asturiano)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Relacionada com cando, tronco seco."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "erguer-se de noite com frequência para cuidar a outra pessoa doente da casa; andar pelas ruas; andar pelas casas alheias com bisbilhotices; andar por aí na busca de divertimento"
          ]
        }
      ],
      "word": "andar de candonga"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candongues",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Regionalismo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "chaminé de coberta cônica que pode ser virada desde o interior para orientar a saída do fumo ao vento mais favorável, formada por dois ou três troncos ocos superpostos"
      ],
      "raw_tags": [
        "Seabra"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chaminé orientada por uma ventoinha para facilitar o tiro, a saída do fumo"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "candonga"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candongas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "candonga, falso carinho"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insulto para a mulher, mulher que finge carinho, mulher promíscua, prostituta, mulher preguiçosa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mulher astuta"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pessoa ou animal de corpo deformado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vaca ou mula velha que não serve para trabalhar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "embriaguez"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "candonga"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo quimbundo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do quimbundo ka-, pref. dim. +ndong, amor, benzinho."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candongas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "contrabando"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "mimo, afago"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "falso carinho"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "pessoa querida"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português guineense"
      ],
      "glosses": [
        "veículo automóvel cuja parte de trás da carroceria é usada para o transporte de passageiros"
      ],
      "raw_tags": [
        "Guiné-Bissau"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ̃.ˈdõ.gɐ/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/k6~.\"do~.g6/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ̃.ˈdõ.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "candonga"
}