"candeeiro" meaning in All languages combined

See candeeiro on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: candeeiros [masculine, plural], candeeiros [masculine, plural], candeeira [feminine, singular], candeeiras [feminine, plural]
  1. candeeiro, utensílio usado na iluminação a base de óleo
    Sense id: pt-candeeiro-gl-noun-GcwOeMtU
  2. grande vela
    Sense id: pt-candeeiro-gl-noun-z72PS0Or
  3. castiçal usado em procissões que é uma haste
    Sense id: pt-candeeiro-gl-noun-AdifWYxt
  4. castiçal, palmatória, candelabro, utensílio para suporte de velas
    Sense id: pt-candeeiro-gl-noun-yuhHDDNx
  5. cada uma das duas extremidades posteriores da cavalgadura
    Sense id: pt-candeeiro-gl-noun-dPGYq-O6
  6. candeeiro, pessoa que faz candeias
    Sense id: pt-candeeiro-gl-noun-C6zGuiCT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: candeal

Noun [Português]

Forms: candeeiros [masculine, plural]
  1. candeia; utensílio usado na iluminação utilizando-se em geral de óleo como combustível
    Sense id: pt-candeeiro-pt-noun-3IfWApH9
  2. archote
    Sense id: pt-candeeiro-pt-noun-7jvfmr1Z
  3. carreiro de bois; tocador de carro-de-boi Tags: Brazil
    Sense id: pt-candeeiro-pt-noun-fID47lvn Categories (other): Português brasileiro
  4. gelo pingente
    Sense id: pt-candeeiro-pt-noun-NSzs5HgC Categories (other): Dialeto transmontano
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "decenário"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) candeia + -eiro."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "peça de ferro ou de folha de flandres, em forma de colher ou concha com bico, por meio da qual os calafates derramam breu nas costuras calafetadas."
          ],
          "raw_tags": [
            "Termo de marinha"
          ]
        }
      ],
      "word": "candeeiro de breu"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candeeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de março de 2008",
          "text": "“Estamos trabalhando para que, em Pernambuco, nenhum candeeiro esteja aceso até 2010”, disse, repetindo discurso tradicional de Lula nos grotões."
        }
      ],
      "glosses": [
        "candeia; utensílio usado na iluminação utilizando-se em geral de óleo como combustível"
      ],
      "id": "pt-candeeiro-pt-noun-3IfWApH9"
    },
    {
      "glosses": [
        "archote"
      ],
      "id": "pt-candeeiro-pt-noun-7jvfmr1Z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carreiro de bois; tocador de carro-de-boi"
      ],
      "id": "pt-candeeiro-pt-noun-fID47lvn",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gelo pingente"
      ],
      "id": "pt-candeeiro-pt-noun-NSzs5HgC",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "candeeiro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De candeia + -eiro. Confronte-se com candieiro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candeeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "candeeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "candeeira",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "candeeiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "candeeiro, utensílio usado na iluminação a base de óleo"
      ],
      "id": "pt-candeeiro-gl-noun-GcwOeMtU"
    },
    {
      "glosses": [
        "grande vela"
      ],
      "id": "pt-candeeiro-gl-noun-z72PS0Or"
    },
    {
      "glosses": [
        "castiçal usado em procissões que é uma haste"
      ],
      "id": "pt-candeeiro-gl-noun-AdifWYxt"
    },
    {
      "glosses": [
        "castiçal, palmatória, candelabro, utensílio para suporte de velas"
      ],
      "id": "pt-candeeiro-gl-noun-yuhHDDNx"
    },
    {
      "glosses": [
        "cada uma das duas extremidades posteriores da cavalgadura"
      ],
      "id": "pt-candeeiro-gl-noun-dPGYq-O6"
    },
    {
      "glosses": [
        "candeeiro, pessoa que faz candeias"
      ],
      "id": "pt-candeeiro-gl-noun-C6zGuiCT"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "candeal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "candeeiro"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De candeia + -eiro. Confronte-se com candieiro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candeeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "candeeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "candeeira",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "candeeiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "candeeiro, utensílio usado na iluminação a base de óleo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grande vela"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "castiçal usado em procissões que é uma haste"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "castiçal, palmatória, candelabro, utensílio para suporte de velas"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cada uma das duas extremidades posteriores da cavalgadura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "candeeiro, pessoa que faz candeias"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "candeal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "candeeiro"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "decenário"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) candeia + -eiro."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "peça de ferro ou de folha de flandres, em forma de colher ou concha com bico, por meio da qual os calafates derramam breu nas costuras calafetadas."
          ],
          "raw_tags": [
            "Termo de marinha"
          ]
        }
      ],
      "word": "candeeiro de breu"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candeeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de março de 2008",
          "text": "“Estamos trabalhando para que, em Pernambuco, nenhum candeeiro esteja aceso até 2010”, disse, repetindo discurso tradicional de Lula nos grotões."
        }
      ],
      "glosses": [
        "candeia; utensílio usado na iluminação utilizando-se em geral de óleo como combustível"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "archote"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "carreiro de bois; tocador de carro-de-boi"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "gelo pingente"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "candeeiro"
}

Download raw JSONL data for candeeiro meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Grafia alternativa",
  "path": [
    "candeeiro"
  ],
  "section": "Português",
  "subsection": "",
  "title": "candeeiro",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.