See calunga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo quimbundo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do quimbundo ka'lunga (\"mar\")."
],
"forms": [
{
"form": "calungas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Candomblé (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quimbanda (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Umbanda (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"entre populações de origem banta, divindade ou entidade espiritual ou sobrenatural que se manifesta como força da natureza; especialmente a divindade associada ao mar (considerado \"o grande cemitério\", calunga grande) e a morte"
],
"id": "pt-calunga-pt-noun-xnrIwZPQ",
"raw_tags": [
"Candomblé",
"Umbanda",
"Quimbanda"
]
},
{
"glosses": [
"entre populações de origem banta, divindade ou entidade espiritual ou sobrenatural que se manifesta como força da natureza; especialmente a divindade associada ao mar (considerado \"o grande cemitério\", calunga grande) e a morte",
"cemitério"
],
"id": "pt-calunga-pt-noun-V-u8HdC5",
"raw_tags": [
"por extensão"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"entre populações de origem banta, divindade ou entidade espiritual ou sobrenatural que se manifesta como força da natureza; especialmente a divindade associada ao mar (considerado \"o grande cemitério\", calunga grande) e a morte",
"imagem ou fetiche da entidade ou divindade descrita no item 1"
],
"id": "pt-calunga-pt-noun-CfIoWX9x",
"tags": [
"Pernambuco"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"entre populações de origem banta, divindade ou entidade espiritual ou sobrenatural que se manifesta como força da natureza; especialmente a divindade associada ao mar (considerado \"o grande cemitério\", calunga grande) e a morte",
"boneca de madeira, ricamente vestida e que simboliza uma entidade ou rainha já morta"
],
"id": "pt-calunga-pt-noun-c3uPVbEo",
"tags": [
"Pernambuco"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"entre populações de origem banta, divindade ou entidade espiritual ou sobrenatural que se manifesta como força da natureza; especialmente a divindade associada ao mar (considerado \"o grande cemitério\", calunga grande) e a morte",
"boneca de madeira, ricamente vestida e que simboliza uma entidade ou rainha já morta",
"cada uma das figuras que passam, nos maracatus, pelas mãos da dama do paço e da rainha, e que encarnam a força dos antepassados do grupo"
],
"id": "pt-calunga-pt-noun-s4rGKtN9",
"tags": [
"Pernambuco"
]
},
{
"glosses": [
"nome atribuído aos descendentes de escravos fugidos e libertos das minas de ouro do Brasil central que formaram comunidades autossuficientes e viveram mais de duzentos anos isolados em regiões remotas"
],
"id": "pt-calunga-pt-noun-d3~UKm3o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"camundongo (Mus musculus)"
],
"id": "pt-calunga-pt-noun-SrQ5Scqe",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inseto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"libélula"
],
"id": "pt-calunga-pt-noun-hmvDeLpD",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pargo (Pagrus pagrus)"
],
"id": "pt-calunga-pt-noun-sjhnlEOH",
"tags": [
"Rio de Janeiro"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Árvore (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Simaba ferruginea"
],
"id": "pt-calunga-pt-noun-xiCI-S1s",
"raw_tags": [
"árvore"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbusto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"simaruba-mirim (Simaba glandulifera)"
],
"id": "pt-calunga-pt-noun-0Y7Zsn86",
"raw_tags": [
"arbusto"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kalunga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calunga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo quimbundo (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do quimbundo ka'lunga (\"mar\")."
],
"forms": [
{
"form": "calungas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Candomblé (Português)",
"Quimbanda (Português)",
"Umbanda (Português)"
],
"glosses": [
"entre populações de origem banta, divindade ou entidade espiritual ou sobrenatural que se manifesta como força da natureza; especialmente a divindade associada ao mar (considerado \"o grande cemitério\", calunga grande) e a morte"
],
"raw_tags": [
"Candomblé",
"Umbanda",
"Quimbanda"
]
},
{
"glosses": [
"entre populações de origem banta, divindade ou entidade espiritual ou sobrenatural que se manifesta como força da natureza; especialmente a divindade associada ao mar (considerado \"o grande cemitério\", calunga grande) e a morte",
"cemitério"
],
"raw_tags": [
"por extensão"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"entre populações de origem banta, divindade ou entidade espiritual ou sobrenatural que se manifesta como força da natureza; especialmente a divindade associada ao mar (considerado \"o grande cemitério\", calunga grande) e a morte",
"imagem ou fetiche da entidade ou divindade descrita no item 1"
],
"tags": [
"Pernambuco"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"entre populações de origem banta, divindade ou entidade espiritual ou sobrenatural que se manifesta como força da natureza; especialmente a divindade associada ao mar (considerado \"o grande cemitério\", calunga grande) e a morte",
"boneca de madeira, ricamente vestida e que simboliza uma entidade ou rainha já morta"
],
"tags": [
"Pernambuco"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"entre populações de origem banta, divindade ou entidade espiritual ou sobrenatural que se manifesta como força da natureza; especialmente a divindade associada ao mar (considerado \"o grande cemitério\", calunga grande) e a morte",
"boneca de madeira, ricamente vestida e que simboliza uma entidade ou rainha já morta",
"cada uma das figuras que passam, nos maracatus, pelas mãos da dama do paço e da rainha, e que encarnam a força dos antepassados do grupo"
],
"tags": [
"Pernambuco"
]
},
{
"glosses": [
"nome atribuído aos descendentes de escravos fugidos e libertos das minas de ouro do Brasil central que formaram comunidades autossuficientes e viveram mais de duzentos anos isolados em regiões remotas"
]
},
{
"categories": [
"Mamífero (Português)"
],
"glosses": [
"camundongo (Mus musculus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Inseto (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"libélula"
],
"tags": [
"Northeast-Brazil"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"pargo (Pagrus pagrus)"
],
"tags": [
"Rio de Janeiro"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Árvore (Português)"
],
"glosses": [
"Simaba ferruginea"
],
"raw_tags": [
"árvore"
]
},
{
"categories": [
"Arbusto (Português)"
],
"glosses": [
"simaruba-mirim (Simaba glandulifera)"
],
"raw_tags": [
"arbusto"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kalunga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calunga"
}
Download raw JSONL data for calunga meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.