See caldeira on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim caldaria⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "caldeiro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caldeiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caldeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que tem os cornos baixos"
],
"id": "pt-caldeira-pt-adj-s2Vzsx-j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɫ.ˈdɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "caldeira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim caldaria⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "caldeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"recipiente metálico com aro por asa que serve para cozinhar, para aquecer água"
],
"id": "pt-caldeira-pt-noun-rSpICWRX"
},
{
"glosses": [
"aquecedor de água para a calefação de um local, ou distribuição de água quente"
],
"id": "pt-caldeira-pt-noun-2KCyPXq5"
},
{
"glosses": [
"lugar onde se gera o vapor nas máquinas a vapor"
],
"id": "pt-caldeira-pt-noun-6tRZ05V6"
},
{
"glosses": [
"caixa no fundo de um poço, tanque ou reservatório de água"
],
"id": "pt-caldeira-pt-noun-FU1wHAaS"
},
{
"glosses": [
"cava arredor de uma árvore para reter a água da rega ou chuva"
],
"id": "pt-caldeira-pt-noun-pZi4s5UA"
},
{
"glosses": [
"bacia num cais para embarcações pequenas"
],
"id": "pt-caldeira-pt-noun-wmemqMn1"
},
{
"glosses": [
"insígnia de nobreza que indicava que o se tinha suficiente poder econômico, comida, para manter uma hoste."
],
"id": "pt-caldeira-pt-noun-ha-BoqG4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɫ.ˈdɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caldeira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "caldeiro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caldeiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caldeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que gosta muito do caldo"
],
"id": "pt-caldeira-gl-adj-JILbAO5K"
}
],
"word": "caldeira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "caldeiras",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"caldeira, recipiente de cozinha"
],
"id": "pt-caldeira-gl-noun-oQMjSrMp"
},
{
"glosses": [
"caldeira, aquecedor, lugar onde se gera o vapor nas máquinas"
],
"id": "pt-caldeira-gl-noun-Bbu9nUFz"
},
{
"glosses": [
"no alambique, parte mais bojuda onde se coze o bagaço"
],
"id": "pt-caldeira-gl-noun-nPjz7mwl"
},
{
"glosses": [
"caldeira, cava ao pé duma árvore"
],
"id": "pt-caldeira-gl-noun-xaD23~sH"
},
{
"glosses": [
"cale para rego, para escoar águas sujas"
],
"id": "pt-caldeira-gl-noun-Mohns5Vs"
},
{
"glosses": [
"a parte mais estreita da telha"
],
"id": "pt-caldeira-gl-noun-afdAU-so"
},
{
"glosses": [
"caldeira, insígnia de nobreza"
],
"id": "pt-caldeira-gl-noun-svINp8WH"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caldeira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim caldaria⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "caldeiras",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"caldeira, caldeiro maior"
],
"id": "pt-caldeira-roa-gpm-noun-mKRAnS33"
},
{
"glosses": [
"caldeira, insígnia que portava a nobreza, indicando que contribuía com o pagamento e manutenção da sua hoste"
],
"id": "pt-caldeira-roa-gpm-noun-N1FCtE4i"
},
{
"glosses": [
"vagina"
],
"id": "pt-caldeira-roa-gpm-noun-BQimNERd",
"raw_tags": [
"figuradamente"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caldeyra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caldeira"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "caldeiro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caldeiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caldeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que gosta muito do caldo"
]
}
],
"word": "caldeira"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "caldeiras",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"caldeira, recipiente de cozinha"
]
},
{
"glosses": [
"caldeira, aquecedor, lugar onde se gera o vapor nas máquinas"
]
},
{
"glosses": [
"no alambique, parte mais bojuda onde se coze o bagaço"
]
},
{
"glosses": [
"caldeira, cava ao pé duma árvore"
]
},
{
"glosses": [
"cale para rego, para escoar águas sujas"
]
},
{
"glosses": [
"a parte mais estreita da telha"
]
},
{
"glosses": [
"caldeira, insígnia de nobreza"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caldeira"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Adjetivo (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
"Substantivo (Galego-Português Medieval)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim caldaria⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "caldeiras",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"caldeira, caldeiro maior"
]
},
{
"glosses": [
"caldeira, insígnia que portava a nobreza, indicando que contribuía com o pagamento e manutenção da sua hoste"
]
},
{
"glosses": [
"vagina"
],
"raw_tags": [
"figuradamente"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caldeyra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caldeira"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim caldaria⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "caldeiro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caldeiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caldeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que tem os cornos baixos"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɫ.ˈdɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "caldeira"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim caldaria⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "caldeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"recipiente metálico com aro por asa que serve para cozinhar, para aquecer água"
]
},
{
"glosses": [
"aquecedor de água para a calefação de um local, ou distribuição de água quente"
]
},
{
"glosses": [
"lugar onde se gera o vapor nas máquinas a vapor"
]
},
{
"glosses": [
"caixa no fundo de um poço, tanque ou reservatório de água"
]
},
{
"glosses": [
"cava arredor de uma árvore para reter a água da rega ou chuva"
]
},
{
"glosses": [
"bacia num cais para embarcações pequenas"
]
},
{
"glosses": [
"insígnia de nobreza que indicava que o se tinha suficiente poder econômico, comida, para manter uma hoste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɫ.ˈdɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caldeira"
}
Download raw JSONL data for caldeira meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.