"cair" meaning in All languages combined

See cair on Wiktionary

Verb [Galego]

  1. cair
    Sense id: pt-cair-gl-verb-lrCEP-~n
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Galego-Português Medieval]

  1. cair
    Sense id: pt-cair-roa-gpm-verb-lrCEP-~n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: caer, queer, queir

Adjective [Indonésio]

  1. líquido
    Sense id: pt-cair-id-adj-7xvhfxss
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Português]

Forms: caindo [gerund], caído [participle], caio [singular, first-person, indicative, present], cais [singular, second-person, indicative, present], cai [singular, third-person, indicative, present], caímos [plural, first-person, indicative, present], caís [plural, second-person, indicative, present], caem [plural, third-person, indicative, present], caía [singular, first-person, indicative, past, continuative], caías [singular, second-person, indicative, past, continuative], caía [singular, third-person, indicative, past, continuative], caíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], caíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], caíam [plural, third-person, indicative, past, continuative], caí [singular, first-person, indicative, past], caíste [singular, second-person, indicative, past], caiu [singular, third-person, indicative, past], caímos [plural, first-person, indicative, past], caístes [plural, second-person, indicative, past], caíram [plural, third-person, indicative, past], caíra [singular, first-person, indicative, pluperfect], caíras [singular, second-person, indicative, pluperfect], caíra [singular, third-person, indicative, pluperfect], caíramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], caíreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], caíram [plural, third-person, indicative, pluperfect], cairei [singular, first-person, indicative, future, present], cairás [singular, second-person, indicative, future, present], cairá [singular, third-person, indicative, future, present], cairemos [plural, first-person, indicative, future, present], caireis [plural, second-person, indicative, future, present], cairão [plural, third-person, indicative, future, present], cairia [singular, first-person, indicative, future, past], cairias [singular, second-person, indicative, future, past], cairia [singular, third-person, indicative, future, past], cairíamos [plural, first-person, indicative, future, past], cairíeis [plural, second-person, indicative, future, past], cairiam [plural, third-person, indicative, future, past], caia [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], caias [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], caia [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], caiamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], caiais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], caiam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], caísse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], caísses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], caísse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], caíssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], caísseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], caíssem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], caíres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], cairmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], cairdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], caírem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], cai [singular, second-person, imperative, affirmative], caia [singular, third-person, imperative, affirmative], caiamos [plural, first-person, imperative, affirmative], caí [plural, second-person, imperative, affirmative], caiam [plural, third-person, imperative, affirmative], não caias [singular, second-person, imperative, negative], não caia [singular, third-person, imperative, negative], não caiamos [plural, first-person, imperative, negative], não caiais [plural, second-person, imperative, negative], não caiam [plural, third-person, imperative, negative], caíres [singular, second-person, personal, infinitive], cairmos [plural, first-person, personal, infinitive], cairdes [plural, second-person, personal, infinitive], caírem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. dar queda
    Sense id: pt-cair-pt-verb-EHCqRMPF
  2. ir ao chão
    Sense id: pt-cair-pt-verb-9jjHaoPJ
  3. desabar; tombar
    Sense id: pt-cair-pt-verb-um6DHrkJ
  4. ir dar a
    Sense id: pt-cair-pt-verb-bgX3TbB~
  5. dar sobre
    Sense id: pt-cair-pt-verb-XJIWrgeW
  6. ser enganado
    Sense id: pt-cair-pt-verb-pnculz9J
  7. sujeitar-se; praticar; chegar; acontecer
    Sense id: pt-cair-pt-verb-4Jwgl-vw
  8. depreciar-se
    Sense id: pt-cair-pt-verb-kXFCI7M1
  9. reconsiderar
    Sense id: pt-cair-pt-verb-XAVR0S-s
  10. passar a constar para efeito de processamento bancário de debitagem
    Sense id: pt-cair-pt-verb-c6vUCuZs
  11. constar como crédito
    Sense id: pt-cair-pt-verb-nWa5bkgK
  12. ter um certo grau de qualidade de beleza, algo, ao ser vestido
    Sense id: pt-cair-pt-verb-x8UOChmr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: fallen (Alemão), krachen (Alemão), cayer (Aragonês), kai (Cabo-verdiano), tufudja (Cabo-verdiano), caer (Espanhol), tomber (Francês), πίπτω (Grego Antigo), esik (Húngaro), hull (Húngaro), kiesik (Húngaro), fall (Inglês), cader (Interlíngua), 落ちる (Japonês), 転ぶ (Japonês), 倒れる (Japonês), kiê (Mirandês), kaobi' (Mura-Pirahã), monu (Tétum)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cari"
    },
    {
      "word": "cria"
    },
    {
      "word": "içar"
    },
    {
      "word": "rica"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim cadere⁽ˡᵃ⁾, do verbo cado."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "cair de amor"
    },
    {
      "word": "cair de amores"
    },
    {
      "word": "cair de boca"
    },
    {
      "word": "cair de pau"
    },
    {
      "word": "cair de quatro"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "frustrar-se, especialmente quando se tem uma expectativa alta."
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "cometer um erro a respeito daquilo que se tinha por certo."
          ]
        }
      ],
      "word": "cair do cavalo"
    },
    {
      "word": "cair em cima"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "contradizer-se."
          ]
        }
      ],
      "word": "cair em contradição"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "refletir no que fez."
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "arrepender-se do que fez."
          ]
        }
      ],
      "word": "cair em si"
    },
    {
      "word": "cair fora"
    },
    {
      "word": "cair matando"
    },
    {
      "word": "cair na mão"
    },
    {
      "word": "cair no colo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "caído",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "caio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cais",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cai",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caímos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caís",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caía",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caías",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caía",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caíam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caí",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caíste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caiu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caímos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caístes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caíram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caíra",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caíras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caíra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caíramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caíreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caíram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cairei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cairás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cairá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cairemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cairão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cairia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cairias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cairia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cairíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cairíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cairiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caísse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caísses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caísse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caíssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caíssem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caíres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cairmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cairdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "caírem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cai",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "caia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "caiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "caí",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "caiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "caíres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cairmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cairdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caírem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dar queda"
      ],
      "id": "pt-cair-pt-verb-EHCqRMPF"
    },
    {
      "glosses": [
        "ir ao chão"
      ],
      "id": "pt-cair-pt-verb-9jjHaoPJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "desabar; tombar"
      ],
      "id": "pt-cair-pt-verb-um6DHrkJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "ir dar a"
      ],
      "id": "pt-cair-pt-verb-bgX3TbB~"
    },
    {
      "glosses": [
        "dar sobre"
      ],
      "id": "pt-cair-pt-verb-XJIWrgeW"
    },
    {
      "glosses": [
        "ser enganado"
      ],
      "id": "pt-cair-pt-verb-pnculz9J"
    },
    {
      "glosses": [
        "sujeitar-se; praticar; chegar; acontecer"
      ],
      "id": "pt-cair-pt-verb-4Jwgl-vw"
    },
    {
      "glosses": [
        "depreciar-se"
      ],
      "id": "pt-cair-pt-verb-kXFCI7M1"
    },
    {
      "glosses": [
        "reconsiderar"
      ],
      "id": "pt-cair-pt-verb-XAVR0S-s"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Se o cheque cair e a conta estiver sem dinheiro vai ser dor de cabeça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passar a constar para efeito de processamento bancário de debitagem"
      ],
      "id": "pt-cair-pt-verb-c6vUCuZs",
      "raw_tags": [
        "Sistema bancário"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O dinheiro já caiu na conta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "constar como crédito"
      ],
      "id": "pt-cair-pt-verb-nWa5bkgK",
      "raw_tags": [
        "Sistema bancário"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jera estava a um ângulo da sala, num vestido que lhe caía maravilhosamente.",
          "text": "Alguém chorou por mim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter um certo grau de qualidade de beleza, algo, ao ser vestido"
      ],
      "id": "pt-cair-pt-verb-x8UOChmr"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "cayer"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "fallen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "krachen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "kai"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "tufudja"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "caer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tomber"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "word": "πίπτω"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "esik"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hull"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kiesik"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "cader"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "落ちる"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "転ぶ"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "ochiru; korobu; taoreru"
      ],
      "word": "倒れる"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "kiê"
    },
    {
      "lang": "Mura-Pirahã",
      "lang_code": "myp",
      "word": "kaobi'"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "monu"
    }
  ],
  "word": "cair"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval cair."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cair"
      ],
      "id": "pt-cair-gl-verb-lrCEP-~n"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "cair"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego-Português Medieval)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim cadere⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "lang": "Galego-Português Medieval",
  "lang_code": "roa-gpm",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cair"
      ],
      "id": "pt-cair-roa-gpm-verb-lrCEP-~n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caer"
    },
    {
      "word": "queer"
    },
    {
      "word": "queir"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "cair"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Indonésio)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Indonésio)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Falso cognato (Indonésio)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Indonésio",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "líquido"
      ],
      "id": "pt-cair-id-adj-7xvhfxss"
    }
  ],
  "word": "cair"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval cair."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cair"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "cair"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
    "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
    "Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
    "Verbo (Galego-Português Medieval)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim cadere⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "lang": "Galego-Português Medieval",
  "lang_code": "roa-gpm",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cair"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caer"
    },
    {
      "word": "queer"
    },
    {
      "word": "queir"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "cair"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Indonésio)",
    "Adjetivo (Indonésio)",
    "Falso cognato (Indonésio)"
  ],
  "lang": "Indonésio",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "líquido"
      ]
    }
  ],
  "word": "cair"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cari"
    },
    {
      "word": "cria"
    },
    {
      "word": "içar"
    },
    {
      "word": "rica"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim cadere⁽ˡᵃ⁾, do verbo cado."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "cair de amor"
    },
    {
      "word": "cair de amores"
    },
    {
      "word": "cair de boca"
    },
    {
      "word": "cair de pau"
    },
    {
      "word": "cair de quatro"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "frustrar-se, especialmente quando se tem uma expectativa alta."
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "cometer um erro a respeito daquilo que se tinha por certo."
          ]
        }
      ],
      "word": "cair do cavalo"
    },
    {
      "word": "cair em cima"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "contradizer-se."
          ]
        }
      ],
      "word": "cair em contradição"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "refletir no que fez."
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "arrepender-se do que fez."
          ]
        }
      ],
      "word": "cair em si"
    },
    {
      "word": "cair fora"
    },
    {
      "word": "cair matando"
    },
    {
      "word": "cair na mão"
    },
    {
      "word": "cair no colo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "caído",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "caio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cais",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cai",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caímos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caís",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caía",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caías",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caía",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caíam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caí",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caíste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caiu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caímos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caístes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caíram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caíra",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caíras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caíra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caíramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caíreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caíram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cairei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cairás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cairá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cairemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cairão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cairia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cairias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cairia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cairíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cairíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cairiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caísse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caísses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caísse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caíssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caíssem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caíres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cairmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cairdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "caírem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cai",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "caia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "caiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "caí",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "caiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "caíres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cairmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cairdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caírem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dar queda"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ir ao chão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "desabar; tombar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ir dar a"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dar sobre"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ser enganado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sujeitar-se; praticar; chegar; acontecer"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "depreciar-se"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reconsiderar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Se o cheque cair e a conta estiver sem dinheiro vai ser dor de cabeça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passar a constar para efeito de processamento bancário de debitagem"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sistema bancário"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O dinheiro já caiu na conta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "constar como crédito"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sistema bancário"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jera estava a um ângulo da sala, num vestido que lhe caía maravilhosamente.",
          "text": "Alguém chorou por mim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter um certo grau de qualidade de beleza, algo, ao ser vestido"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "cayer"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "fallen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "krachen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "kai"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "tufudja"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "caer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tomber"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "word": "πίπτω"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "esik"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hull"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kiesik"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "cader"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "落ちる"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "転ぶ"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "ochiru; korobu; taoreru"
      ],
      "word": "倒れる"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "kiê"
    },
    {
      "lang": "Mura-Pirahã",
      "lang_code": "myp",
      "word": "kaobi'"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "monu"
    }
  ],
  "word": "cair"
}

Download raw JSONL data for cair meaning in All languages combined (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.