"cadeixo" meaning in All languages combined

See cadeixo on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: cadeixos [masculine, plural]
  1. no carro de vacas, verdasca retorta, com um aro em cada extremo, que liga as pontas dos estadulhos contrapostos, para que não abram com la carga
    Sense id: pt-cadeixo-gl-noun-wh0XLm8C
  2. no carro de vacas, pau forte que encaixa transversalmente sobre o leito do carro, serve para que no transporte de bocois ou tonéis não rolem ou para reforçar o chedeiro quando carga grandes pesos
    Sense id: pt-cadeixo-gl-noun-yasWCToy
  3. no carro de vacas, madeiro bifurcado e forte, com forma de Y, que na parte dianteira da mesa do carro serve para levantar a carga e que não caia sobre os animais de tiro
    Sense id: pt-cadeixo-gl-noun-Jm4OMQnF
  4. roldana
    Sense id: pt-cadeixo-gl-noun-Z1iRnI6Z
  5. banco onde é fixada e lavrada a madeira para fazer socas
    Sense id: pt-cadeixo-gl-noun-DUAXgYSF
  6. pau forte que sobressai ajustado dentro da parede sobre o que descansa, apoia, a trave
    Sense id: pt-cadeixo-gl-noun-UIDrwFgz Categories (other): Arquitetura (Galego) Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cadigueiro, cadexo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Da mesma origem que o galês cudyn⁽ᶜʸ⁾, que o bretão kudenn⁽ᵇʳ⁾ ou que o gaélico escocês ceadan⁽ᵍᵈ⁾. Confronte-se com cadeixa⁽ᵍˡ⁾ e com o asturiano cadeixu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cadeixos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "no carro de vacas, verdasca retorta, com um aro em cada extremo, que liga as pontas dos estadulhos contrapostos, para que não abram com la carga"
      ],
      "id": "pt-cadeixo-gl-noun-wh0XLm8C"
    },
    {
      "glosses": [
        "no carro de vacas, pau forte que encaixa transversalmente sobre o leito do carro, serve para que no transporte de bocois ou tonéis não rolem ou para reforçar o chedeiro quando carga grandes pesos"
      ],
      "id": "pt-cadeixo-gl-noun-yasWCToy"
    },
    {
      "glosses": [
        "no carro de vacas, madeiro bifurcado e forte, com forma de Y, que na parte dianteira da mesa do carro serve para levantar a carga e que não caia sobre os animais de tiro"
      ],
      "id": "pt-cadeixo-gl-noun-Jm4OMQnF"
    },
    {
      "glosses": [
        "roldana"
      ],
      "id": "pt-cadeixo-gl-noun-Z1iRnI6Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "banco onde é fixada e lavrada a madeira para fazer socas"
      ],
      "id": "pt-cadeixo-gl-noun-DUAXgYSF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arquitetura (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pau forte que sobressai ajustado dentro da parede sobre o que descansa, apoia, a trave"
      ],
      "id": "pt-cadeixo-gl-noun-UIDrwFgz",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cadigueiro"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "cadexo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cadeixo"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Da mesma origem que o galês cudyn⁽ᶜʸ⁾, que o bretão kudenn⁽ᵇʳ⁾ ou que o gaélico escocês ceadan⁽ᵍᵈ⁾. Confronte-se com cadeixa⁽ᵍˡ⁾ e com o asturiano cadeixu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cadeixos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "no carro de vacas, verdasca retorta, com um aro em cada extremo, que liga as pontas dos estadulhos contrapostos, para que não abram com la carga"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "no carro de vacas, pau forte que encaixa transversalmente sobre o leito do carro, serve para que no transporte de bocois ou tonéis não rolem ou para reforçar o chedeiro quando carga grandes pesos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "no carro de vacas, madeiro bifurcado e forte, com forma de Y, que na parte dianteira da mesa do carro serve para levantar a carga e que não caia sobre os animais de tiro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "roldana"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "banco onde é fixada e lavrada a madeira para fazer socas"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arquitetura (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "pau forte que sobressai ajustado dentro da parede sobre o que descansa, apoia, a trave"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cadigueiro"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "cadexo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cadeixo"
}

Download raw JSONL data for cadeixo meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.