"cachão" meaning in All languages combined

See cachão on Wiktionary

Adjective [Português]

IPA: /ka.'t͡ʃaŋ/, /ka.'t͡ʃoŋ/ Forms: cachães [masculine, plural], cachã [feminine, singular], cachãs [feminine, plural]
  1. que tem obstinação, teimoso
    Sense id: pt-cachão-pt-adj-QuBtZLDM Categories (other): Português galego
  2. femeeiro, que gosta muito de mulheres, que tem muitos relacionamentos amorosos
    Sense id: pt-cachão-pt-adj-icF~RS6t Categories (other): Português galego
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

IPA: /ka.'t͡ʃaŋ/, /ka.'t͡ʃoŋ/ Forms: cachães [masculine, plural]
  1. carneiro
    Sense id: pt-cachão-pt-noun-krsKqtxN
  2. o espírito da luxúria
    Sense id: pt-cachão-pt-noun-lQiKMz-q Categories (other): Português galego
  3. diabo
    Sense id: pt-cachão-pt-noun-AaF6dYWQ Categories (other): Português galego
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

IPA: /ka.'t͡ʃoŋ/ Forms: cachões [masculine, plural]
  1. fervor dos líquidos, ebulição
    Sense id: pt-cachão-pt-noun-Tlwg4XvI
  2. lugar de águas turbulentas, cachoeira
    Sense id: pt-cachão-pt-noun-xRiTGe-X
  3. onda marinha que bate e cria muita escuma
    Sense id: pt-cachão-pt-noun-KM0ez8iK
  4. poça de água que fica ao secar um rio
    Sense id: pt-cachão-pt-noun-syuABSra Categories (other): Português galego
  5. porco em cio
    Sense id: pt-cachão-pt-noun-sckX2RPd Categories (other): Português galego
  6. lugar onde se coze o pão, pedra do piso do forno
    Sense id: pt-cachão-pt-noun-rJKgbcWC Categories (other): Português galego
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim coctionem."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cachães",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cachã",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cachãs",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português galego",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "que tem obstinação, teimoso"
      ],
      "id": "pt-cachão-pt-adj-QuBtZLDM",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português galego",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "femeeiro, que gosta muito de mulheres, que tem muitos relacionamentos amorosos"
      ],
      "id": "pt-cachão-pt-adj-icF~RS6t",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.'t͡ʃaŋ/",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.'t͡ʃoŋ/",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    }
  ],
  "word": "cachão"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim coctionem."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cachães",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "carneiro"
      ],
      "id": "pt-cachão-pt-noun-krsKqtxN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português galego",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o espírito da luxúria"
      ],
      "id": "pt-cachão-pt-noun-lQiKMz-q",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português galego",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diabo"
      ],
      "id": "pt-cachão-pt-noun-AaF6dYWQ",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.'t͡ʃaŋ/",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.'t͡ʃoŋ/",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cachão"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim coctionem."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cachões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fervor dos líquidos, ebulição"
      ],
      "id": "pt-cachão-pt-noun-Tlwg4XvI"
    },
    {
      "glosses": [
        "lugar de águas turbulentas, cachoeira"
      ],
      "id": "pt-cachão-pt-noun-xRiTGe-X"
    },
    {
      "glosses": [
        "onda marinha que bate e cria muita escuma"
      ],
      "id": "pt-cachão-pt-noun-KM0ez8iK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português galego",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poça de água que fica ao secar um rio"
      ],
      "id": "pt-cachão-pt-noun-syuABSra",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português galego",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porco em cio"
      ],
      "id": "pt-cachão-pt-noun-sckX2RPd",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português galego",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lugar onde se coze o pão, pedra do piso do forno"
      ],
      "id": "pt-cachão-pt-noun-rJKgbcWC",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.'t͡ʃoŋ/",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cachão"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim coctionem."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cachães",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cachã",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cachãs",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Português galego"
      ],
      "glosses": [
        "que tem obstinação, teimoso"
      ],
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português galego"
      ],
      "glosses": [
        "femeeiro, que gosta muito de mulheres, que tem muitos relacionamentos amorosos"
      ],
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.'t͡ʃaŋ/",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.'t͡ʃoŋ/",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    }
  ],
  "word": "cachão"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim coctionem."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cachães",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "carneiro"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português galego"
      ],
      "glosses": [
        "o espírito da luxúria"
      ],
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português galego"
      ],
      "glosses": [
        "diabo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.'t͡ʃaŋ/",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.'t͡ʃoŋ/",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cachão"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim coctionem."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cachões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fervor dos líquidos, ebulição"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lugar de águas turbulentas, cachoeira"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "onda marinha que bate e cria muita escuma"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português galego"
      ],
      "glosses": [
        "poça de água que fica ao secar um rio"
      ],
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português galego"
      ],
      "glosses": [
        "porco em cio"
      ],
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português galego"
      ],
      "glosses": [
        "lugar onde se coze o pão, pedra do piso do forno"
      ],
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.'t͡ʃoŋ/",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cachão"
}

Download raw JSONL data for cachão meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.