See burguês on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do baixo-latim burgense."
],
"forms": [
{
"form": "burgueses",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "burguesa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "burguesas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O jovem burguês logo aprendia as regras do ofício paterno."
}
],
"glosses": [
"aquilo que pertence ou diz respeito ao burgo, ao burguês¹ ou à burguesia"
],
"id": "pt-burguês-pt-adj-cmyLCTyK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Para ser aceito na turma, adotou o estilo burguês de vestir-se e falar."
}
],
"glosses": [
"tudo que é próprio da classe média socialmente"
],
"id": "pt-burguês-pt-adj-jJIacxLT"
},
{
"glosses": [
"algo que é ordinário, trivial ou acanhado"
],
"id": "pt-burguês-pt-adj-BovsTxRS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "No seu \"Tartufo\" Molière expôs de forma crua a vida burguesa da França do século XVIII, de forma tão genial que permanece."
}
],
"glosses": [
"de mau gosto"
],
"id": "pt-burguês-pt-adj--YFvFtMu",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cafona"
},
{
"word": "vulgar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense_index": 1,
"word": "borgjez"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": 1,
"word": "buržoázny"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "burgués"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "burĝa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "porvari"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense_index": 1,
"word": "bwrdeisaidd"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "burgerlijk"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "borghese"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "burżuazyjny"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "буржуазный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "borgerlig"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": 1,
"word": "буржуазний"
}
],
"word": "burguês"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "pobre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do baixo-latim burgense."
],
"forms": [
{
"form": "burgueses",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "burguesa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "burguesas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na Idade Média, dependiam os burgueses da proteção dos Senhores Feudais."
}
],
"glosses": [
"o morador dos burgos"
],
"id": "pt-burguês-pt-noun-xZfbHluU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Os comunistas pregavam o fim do modo de vida burguês."
}
],
"glosses": [
"indivíduo da classe média"
],
"id": "pt-burguês-pt-noun-dvou1Qq9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ebenezer Scrooge, típico burguês retratado por Dickens, defendia seu maior valor: o ganho de capital a qualquer preço."
}
],
"glosses": [
"homem apegado aos bens materiais e dotado de pouca inteligência ou cultura; homem rico, porém indelicado"
],
"id": "pt-burguês-pt-noun-tUEsrqDZ",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa abastada ou da burguesia"
],
"id": "pt-burguês-pt-noun-j1n8gzsm",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"falto de distinção, ordinário."
],
"id": "pt-burguês-pt-noun--Q~bOLaw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "novo-rico"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Bürger"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "grashdanin",
"sense_index": 1,
"word": "гражданин"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "buržoa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "borghese"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense_index": 1,
"word": "ブルジョア"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "burżuj"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "bjurgjer",
"sense_index": 1,
"word": "бюргер"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "borgare"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "burgués"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "polgár"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "burshua",
"sense_index": 1,
"word": "буржуа"
}
],
"word": "burguês"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do baixo-latim burgense."
],
"forms": [
{
"form": "burgueses",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "burguesa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "burguesas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O jovem burguês logo aprendia as regras do ofício paterno."
}
],
"glosses": [
"aquilo que pertence ou diz respeito ao burgo, ao burguês¹ ou à burguesia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Para ser aceito na turma, adotou o estilo burguês de vestir-se e falar."
}
],
"glosses": [
"tudo que é próprio da classe média socialmente"
]
},
{
"glosses": [
"algo que é ordinário, trivial ou acanhado"
]
},
{
"categories": [
"Pejorativo (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "No seu \"Tartufo\" Molière expôs de forma crua a vida burguesa da França do século XVIII, de forma tão genial que permanece."
}
],
"glosses": [
"de mau gosto"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cafona"
},
{
"word": "vulgar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense_index": 1,
"word": "borgjez"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": 1,
"word": "buržoázny"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "burgués"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "burĝa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "porvari"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense_index": 1,
"word": "bwrdeisaidd"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "burgerlijk"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "borghese"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "burżuazyjny"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "буржуазный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "borgerlig"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": 1,
"word": "буржуазний"
}
],
"word": "burguês"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "pobre"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do baixo-latim burgense."
],
"forms": [
{
"form": "burgueses",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "burguesa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "burguesas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na Idade Média, dependiam os burgueses da proteção dos Senhores Feudais."
}
],
"glosses": [
"o morador dos burgos"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Os comunistas pregavam o fim do modo de vida burguês."
}
],
"glosses": [
"indivíduo da classe média"
]
},
{
"categories": [
"Pejorativo (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Ebenezer Scrooge, típico burguês retratado por Dickens, defendia seu maior valor: o ganho de capital a qualquer preço."
}
],
"glosses": [
"homem apegado aos bens materiais e dotado de pouca inteligência ou cultura; homem rico, porém indelicado"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Pejorativo (Português)"
],
"glosses": [
"pessoa abastada ou da burguesia"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"falto de distinção, ordinário."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "novo-rico"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Bürger"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "grashdanin",
"sense_index": 1,
"word": "гражданин"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "buržoa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "borghese"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense_index": 1,
"word": "ブルジョア"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "burżuj"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "bjurgjer",
"sense_index": 1,
"word": "бюргер"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "borgare"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "burgués"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "polgár"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "burshua",
"sense_index": 1,
"word": "буржуа"
}
],
"word": "burguês"
}
Download raw JSONL data for burguês meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.