"bramar" meaning in All languages combined

See bramar on Wiktionary

Verb [Português]

IPA: /bɾɐ.ˈmaɾ/
Forms: bramando [gerund], bramado [participle], bramo [singular, first-person, indicative, present], bramas [singular, second-person, indicative, present], brama [singular, third-person, indicative, present], bramamos [plural, first-person, indicative, present], bramais [plural, second-person, indicative, present], bramam [plural, third-person, indicative, present], bramava [singular, first-person, indicative, past, continuative], bramavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], bramava [singular, third-person, indicative, past, continuative], bramávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], bramáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], bramavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], bramei [singular, first-person, indicative, past], bramaste [singular, second-person, indicative, past], bramou [singular, third-person, indicative, past], bramamos [plural, first-person, indicative, past], bramámos [plural, first-person, indicative, past], bramastes [plural, second-person, indicative, past], bramaram [plural, third-person, indicative, past], bramara [singular, first-person, indicative, pluperfect], bramaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], bramara [singular, third-person, indicative, pluperfect], bramáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], bramáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], bramaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], bramarei [singular, first-person, indicative, future, present], bramarás [singular, second-person, indicative, future, present], bramará [singular, third-person, indicative, future, present], bramaremos [plural, first-person, indicative, future, present], bramareis [plural, second-person, indicative, future, present], bramarão [plural, third-person, indicative, future, present], bramaria [singular, first-person, indicative, future, past], bramarias [singular, second-person, indicative, future, past], bramaria [singular, third-person, indicative, future, past], bramaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], bramaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], bramariam [plural, third-person, indicative, future, past], brame [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], brames [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], brame [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], bramemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], brameis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], bramem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], bramasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bramasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bramasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bramássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bramásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bramassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bramares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], bramarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], bramardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], bramarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], brama [singular, second-person, imperative, affirmative], brame [singular, third-person, imperative, affirmative], bramemos [plural, first-person, imperative, affirmative], bramai [plural, second-person, imperative, affirmative], bramem [plural, third-person, imperative, affirmative], não brames [singular, second-person, imperative, negative], não brame [singular, third-person, imperative, negative], não bramemos [plural, first-person, imperative, negative], não brameis [plural, second-person, imperative, negative], não bramem [plural, third-person, imperative, negative], bramares [singular, second-person, personal, infinitive], bramarmos [plural, first-person, personal, infinitive], bramardes [plural, second-person, personal, infinitive], bramarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. soltar a voz (diz-se de alguns animais) zumbir
    Sense id: pt-bramar-pt-verb-9uWoX-Rm
  2. gritar de dor, de paixão; bramir
    Sense id: pt-bramar-pt-verb-uSua7PuC
  3. falar colericamente; enfurecer-se, exaltar-se; bramir
    Sense id: pt-bramar-pt-verb-pxAxdb9B
  4. reclamar em altas vozes; bramir
    Sense id: pt-bramar-pt-verb-D4AMU3p3
  5. produzir grande e impressionante ruído; estrondear, retumbar, bramir Tags: figuratively
    Sense id: pt-bramar-pt-verb-xf7CYORM Categories (other): Figurado (Português)
  6. sibilar (falando de serpentes)
    Sense id: pt-bramar-pt-verb-skNqMlfj
  7. andar no cio ou na brama (diz-se de alguns animais, especialmente dos veados)
    Sense id: pt-bramar-pt-verb-AjFt1cMM
  8. desejar a cópula carnal (falando de pessoas)
    Sense id: pt-bramar-pt-verb-Et5vM0nw
  9. rogar, suplicar aos gritos; bramir
    Sense id: pt-bramar-pt-verb-ueEo-yGq
  10. dizer vitupérios; berrar acusações; bramir Tags: Brazil
    Sense id: pt-bramar-pt-verb-JqEUrFBR Categories (other): Português brasileiro, Regionalismo (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gritar, retumbar, suplicar
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "barram"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do gótico *brammôn (uivar, gritar forte)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bramando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "bramado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bramo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brama",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bramara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bramáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bramáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "brame",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brames",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brame",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brameis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bramardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "brama",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "brame",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não brames",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não brame",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bramemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não brameis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bramem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bramardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Os veados bramam na época do acasalamento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "soltar a voz (diz-se de alguns animais) zumbir"
      ],
      "id": "pt-bramar-pt-verb-9uWoX-Rm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As mães bramavam desesperadas, quando levaram seus filhos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gritar de dor, de paixão; bramir"
      ],
      "id": "pt-bramar-pt-verb-uSua7PuC",
      "raw_tags": [
        "Derivação: por analogia ou por metáfora"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Os guardas bramavam, tentando conter os amotinados."
        }
      ],
      "glosses": [
        "falar colericamente; enfurecer-se, exaltar-se; bramir"
      ],
      "id": "pt-bramar-pt-verb-pxAxdb9B",
      "raw_tags": [
        "Derivação: por extensão de sentido"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Os manifestantes bramavam, exigindo justiça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reclamar em altas vozes; bramir"
      ],
      "id": "pt-bramar-pt-verb-D4AMU3p3",
      "raw_tags": [
        "Derivação: por extensão de sentido"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Brama a tempestade na praia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "produzir grande e impressionante ruído; estrondear, retumbar, bramir"
      ],
      "id": "pt-bramar-pt-verb-xf7CYORM",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sibilar (falando de serpentes)"
      ],
      "id": "pt-bramar-pt-verb-skNqMlfj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quando as fêmeas bramam, os veados machos se batem para disputá-las."
        }
      ],
      "glosses": [
        "andar no cio ou na brama (diz-se de alguns animais, especialmente dos veados)"
      ],
      "id": "pt-bramar-pt-verb-AjFt1cMM"
    },
    {
      "glosses": [
        "desejar a cópula carnal (falando de pessoas)"
      ],
      "id": "pt-bramar-pt-verb-Et5vM0nw",
      "raw_tags": [
        "Derivação: por extensão de sentido"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bramar por castigo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rogar, suplicar aos gritos; bramir"
      ],
      "id": "pt-bramar-pt-verb-ueEo-yGq",
      "raw_tags": [
        "Derivação: por extensão de sentido"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O pai da vítima bramava contra os assassinos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dizer vitupérios; berrar acusações; bramir"
      ],
      "id": "pt-bramar-pt-verb-JqEUrFBR",
      "raw_tags": [
        "regionalismo"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɾɐ.ˈmaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        "e"
      ],
      "word": "gritar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        "e"
      ],
      "word": "retumbar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        "e"
      ],
      "word": "suplicar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "bramar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "barram"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do gótico *brammôn (uivar, gritar forte)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bramando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "bramado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bramo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brama",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bramara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bramáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bramáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bramariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "brame",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brames",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brame",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brameis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bramasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bramardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "brama",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "brame",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não brames",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não brame",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bramemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não brameis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bramem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "bramares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bramardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bramarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Os veados bramam na época do acasalamento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "soltar a voz (diz-se de alguns animais) zumbir"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As mães bramavam desesperadas, quando levaram seus filhos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gritar de dor, de paixão; bramir"
      ],
      "raw_tags": [
        "Derivação: por analogia ou por metáfora"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Os guardas bramavam, tentando conter os amotinados."
        }
      ],
      "glosses": [
        "falar colericamente; enfurecer-se, exaltar-se; bramir"
      ],
      "raw_tags": [
        "Derivação: por extensão de sentido"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Os manifestantes bramavam, exigindo justiça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reclamar em altas vozes; bramir"
      ],
      "raw_tags": [
        "Derivação: por extensão de sentido"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Brama a tempestade na praia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "produzir grande e impressionante ruído; estrondear, retumbar, bramir"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sibilar (falando de serpentes)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quando as fêmeas bramam, os veados machos se batem para disputá-las."
        }
      ],
      "glosses": [
        "andar no cio ou na brama (diz-se de alguns animais, especialmente dos veados)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "desejar a cópula carnal (falando de pessoas)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Derivação: por extensão de sentido"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bramar por castigo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rogar, suplicar aos gritos; bramir"
      ],
      "raw_tags": [
        "Derivação: por extensão de sentido"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro",
        "Regionalismo (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O pai da vítima bramava contra os assassinos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dizer vitupérios; berrar acusações; bramir"
      ],
      "raw_tags": [
        "regionalismo"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɾɐ.ˈmaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        "e"
      ],
      "word": "gritar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        "e"
      ],
      "word": "retumbar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        "e"
      ],
      "word": "suplicar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "bramar"
}

Download raw JSONL data for bramar meaning in All languages combined (8.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.